"mais je n'ai" - Translation from French to Arabic

• لكن ليس لدي
• لكني لم
• لكنني لم
• ولكن ليس لدي
• لكن ليس لديّ
• ولكن ليس لديّ
• ولكني لا أملك
• و لكن لم
• ولكن لدي
• ولكنى لم
• لكن ليس لي
• ولكنني لم
• ولكن لم أفعل
• ولكن لم أكن
• ولكن لم يكن لدي

Bien, nous pouvons charger les civières dans l'ambulance, mais je n'ai pas la force de les remettre tout seul.
حسناً يمكننا تحميل الناقلات بعربة الاسعاف و لكن ليس لدي القوة لسحبها مرة أخرى بمفردي

Je sais que ça ne se fait pas de parler en mal des morts, mais je n'ai rien de sympa à dire sur cet homme.
أعلم أنه لا يجب عليك قول هذه الأشياء عن الأشخاص الموتى لكن ليس لدي شيئٌ جيد لأخبرك عن ذلك الرجل

Ils ont l'air de s'amuser, mais je n'ai pas demandé.
يبدو بأنهم يقضون وقتاً ممتعاً, لكني لم أسأل

Je t'en prie, je sais ce que tu dois penser, chérie, mais je n'ai jamais voulu tout cela se produise.
رجاءً، أعلم ما الذي تفكر به يا عزيزي لكنني لم أشأ لأيّ من هذا أن يحدث.

Je sais que ça sonne horrible mais je n'ai pas vraiment d'histoire, tu sais ?
أنا أعرف أن أصوات رهيب ولكن ليس لدي حقا قصة، تعرف يا؟

Oui, c'est magnifique, ce sont des professionnels mais je n'ai pas d'assurance et je ne peux même pas le faire mettre sur liste d'attente sans assurance.
الناس هناك يعلمون ما يفعلونه لكن ليس لديّ أيّ تأمين صحّي ولا أستطيع حتّى إدراجه في قائمة الانتظار من دونه

Chéri, j'adore l'idée, mais je n'ai pas de boulot.
رائع, إنّي أحبُّ هذه الفكرة, ولكن ليس لديّ وظيفة.

Je la ferai patienter, mais je n'ai aucune raison à ça.
بوسعي أن أبعدها قليلًا ولكني لا أملك أيّ معلومات بخصوص ذلك الأمر

Le service international des revenus disent que c'est sur un compte à mon nom, quelque part, et je dois payer les taxes qui vont avec, mais je n'ai pas autant d'argent.
الأي ار سي تقول انها في حساب بنكي في مكان ما بأسمي، وهذا يجب أن أدفع ضرائب عليه لكن ليس لدي ذلك النوع من المال

Ton inquiétude fraternelle me touche, mais je n'ai rien à cacher.
حسنا، أقدر قلقك الأخوي لكن ليس لدي ما أخفيه

J'aurais préféré éviter de faire ça, mais je n'ai pas le choix.
كنت أتمنى ألا أفعل ذلك ، لكن ليس لدي خيار

J'ai besoin d'arrêter mais je n'ai pas de problème, Jake
،أنا بحاجة إلى التوقف لكن ليس لدي مشكلة، جيك

mais je n'ai jamais été inquiète de vous voir essayer.
لكني لم أشك أنكما ستكونا بائسان كفاية للمحاولة.

J'ai fait des recherches pour discréditer l'amie, mais je n'ai rien pu trouver pour l'instant.
لقد حاولت تشويه سمعة الصديق لكني لم اجد اي شيء الى الان

Je sais que c'est dur à croire, mais je n'ai jamais cessé de t'aimer.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Je sais, quand j'ai été infecté par le virus, j'ai aussi pensé à mettre fin à la souffrance, mais je n'ai pas pu.
أعلم , عندما أثّر علي الفيروس فكرت في هذا الأمر أيضا أن أضع نهاية لمعاناتي لكنني لم أستطع

Personne n'est aussi bon ou chanceux, alors ouais, je me suis énervé, mais je n'ai pas tué ce type.
لا يوجد أحد موهوب أو محظوظ لتلك الدرجة، لذا، نعم، كنت غاضباً، لكنني لم أقتله.

J'ignore si c'est de la peur, de la paranoïa ou de la rancune, mais je n'ai pas le temps ou l'énergie d'approfondir tout ça.
أنا لا أعرف ما اذا كان الخوف أو جنون العظمة أو الحقد ، ولكن ليس لدي الوقت أو الطاقة

Si nous avons une bonne ouverture ce week-end, alors tout le monde oubliera, mais je n'ai pas une seule réservation.
أتعلم، لو حظينا بأسبوع إفتتاحٍ حافل فسينسى الجميع ما حدث ولكن ليس لدي حتى حجزٌ واحد

Merci d'être venus, mais je n'ai rien à vous dire sur cette injonction.
أقدر قدومكما هنا أيها العميلان، لكن ليس لديّ ما أقوله عن الأمر القضائي.

Je n'appartiens pas à ici, mais je n'ai nulle part ailleurs où aller.
أنا لا أنتمي هنا ولكن ليس لديّ مكانٌ أخر أذهبُ اليه

J'adorerais, mais je n'ai ni les moyens ni les notes pour ça.
يسعدني ذلك ولكني لا أملك المال ولا الدرجات المطلوبة.

Je viens juste de recevoir cette belle robe achetée pour la Saint-Sylvestre, mais je n'ai pas eu l'occasion de la porter avec ma boulimie.
لدي فستان رائع اشتريته من أجل سهرة السنة الجديدة و لكن لم تتسنى لي الفرصة لارتدائه لأنني كنت مريضة

J'aimerais rester et discuter, mais je n'ai qu'une heure pour prendre ma douche et aller travailler.
احب ان اتحدث ولكن لدي ساعة تماماً لكي أستحم ,وابدل ملابسي وابدأ بالعمل

Je savais que Junior portait une arme, mais je n'ai jamais
لقد علمت أن الصغير يحمل سلاح, ولكنى لم ألاحظ قط أن عمله خطير بهذا الشكل.

J'admets que j'ai menti sur moi à Addison, mais je n'ai rien à voir avec sa disparition.
انظر ، انا أقر بأنني قدمت معلومات كاذبة حول نفسي لأديسون لكن ليس لي أية علاقة باختفائها

Je l'aurais arrêté si j'avais pu, mais je n'ai pas pu.
لكنت أوقفت ذلك إن كنت أستطيع ولكنني لم أستطع

Et bien, c'est trés gentil, mais je n'ai pas fait ça pour un cadeau.
حسناً, هذا لطيف , ولكن ولكن لم أفعل هذا من إجل هدية

Oui. mais je n'ai pas essayé de voler ton petit-ami.
ولكن لم أكن محاولة لسرقة صديقها الخاص بك.

J'ai fini de le construire, mais je n'ai pas eu le courage de l'essayer.
انتهيت من صنعي له نعم ولكن لم يكن لدي الشجاعة لاختبارها