"maladie après la cessation de service" - Translation from French to Arabic

• الصحي بعد انتهاء الخدمة
• الصحي لما بعد الخدمة
• الصحي لما بعد انتهاء الخدمة
• الصحي بعد الخدمة
• الصحي بعد نهاية الخدمة
• الصحي لفترة ما بعد الخدمة
• الصحي في فترة ما بعد الخدمة
• الصحي بعد التقاعد
• الصحية بعد انتهاء الخدمة
• الصحي ما بعد الخدمة
• الصحي لفترة ما بعد التقاعد شاملة
• الصحّي بعد انتهاء الخدمة
• بانتهاء الخدمة
• بعد انتهاء الخدمة المترتبة
• الصحي بعد الانفصال عن الخدمة التي

Assurance maladie après la cessation de service pour le personnel
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لعمليات حفظ السلام

Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service;
ويشار لهذه الاستحقاقات باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Dotation à la réserve pour l'assurance maladie après la cessation de service
الاعتماد الخاص بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة 35 000 70 000

Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service.
ويشار إلى هذا الاستحقاق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service;
ويشار إلى هذا الاستحقاق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Ressources nécessaires : assurance maladie après la cessation de service
الاحتياجات من الموارد: التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

titre de l'assurance maladie après la cessation de service
مجموع الحصة التناسبية من التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Objet Assurance maladie après la cessation de service (montant net)
التزام متراكم صاف للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Assurance maladie après la cessation de service : fonds de réserve pour les charges relatives
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان

C'est le cas par exemple du coût de l'assurance maladie après la cessation de service à New York, qui a augmenté au taux de 20 % par an.
وأحد الاستثناءات في هذا الصدد يتصل بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في نيويورك، حيث صودفت في هذا المجال زيادات في التكلفة بنسبة ٢٠ في المائة سنويا.

Réduit les délais d'inscription d'un fonctionnaire au régime d'assurance maladie après la cessation de service
يقلل زمن دورة القيد بكشــوف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Provisionnement des charges afférentes au régime d'assurance maladie après la cessation de service
الاحتياطي لتغطية تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Fonds pour l'assurance maladie après la cessation de service et autres prestations dues au personnel
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وصندوق استحقاقات الموظفين

Elle a fait remarquer que le FNUAP avait fait preuve de diligence et de prévision en adoptant des mesures concrètes à l'égard de l'assurance maladie après la cessation de service.
ولاحظت أن الصندوق سعى سعياً دؤوباً واستشرافياًً لاتخاذ خطوات ملموسة من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Assurance maladie après la cessation de service : fonds de réserve
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية

Ressources nécessaires : assurance maladie après la cessation de service
الاحتياجات من الموارد: التأمين الصحي لما بعد الخدمة

Montant mis en réserve pour l'assurance maladie après la cessation de service
التحويلات إلى الاحتياطي من أجل التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة

de l'assurance maladie après la cessation de service
قاعدة بيانات Paradox لمراجعة التأمين الصحي بعد الخدمة

Passif éventuel: prestations de fin de service et assurance maladie après la cessation de service
الإلتزامات المالية المتعلقة بنهاية الخدمة والتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة

Les engagements du Centre au titre de l'assurance maladie après la cessation de service ont été estimés sur la base d'une évaluation actuarielle menée en 2003.
وقد قُدرت التزامات المركز الخاصة بتكاليف التأمين الصحي لفترة ما بعد الخدمة على أساس تقييم اكتواري أجري في عام 2003.

Une provision pour l'assurance maladie après la cessation de service sera établie et les prélèvements commenceront en 2006.
وسيرصد عما قريب اعتماد للتأمين الصحي في فترة ما بعد الخدمة وستبدأ الأعباء في عام 2005.

En revanche, seul le montant provisionné apparaîtra en ce qui concerne les placements visant à financer l'assurance maladie après la cessation de service. C. Solde des ressources inutilisées
ومن جهة أخرى، ستبيّن كشوف استحقاقات التأمين الصحي بعد التقاعد الجزء الممول منها فقط.

Outre le coût de la prime due pour les futurs retraités, le principal problème du programme de l'assurance maladie après la cessation de service tient aux charges à payer et à leur financement.
وإضافة إلى تكلفة قسط التأمين الذي تدفعه المنظمة لتغطية المتقاعدين في المستقبل، تتعلق القضية الرئيسية لبرنامج التأمينات الصحية بعد انتهاء الخدمة بالتزاماته المتراكمة وبالتمويل.

r) Assurance maladie après la cessation de service
(ص) التأمين الصحي ما بعد الخدمة

Sur la base de cette étude, on a estimé que le montant des prestations au titre de l'assurance maladie après la cessation de service que le PNUD pourrait devoir verser à ses fonctionnaires se présentait, au 31 décembre 1999, comme suit :
وبناء على تلك الدراسة، قدر التزام البرنامج الإنمائي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 فيما يتعلق باستحقاقات التأمين الصحي لفترة ما بعد التقاعد شاملة كل المشتركين على النحو التالي:

Assurance maladie après la cessation de service et autres prestations dues
8 - التأمين الصحّي بعد انتهاء الخدمة وغيره من التزامات نهاية الخدمة

Engagements au titre des prestations dues à la cessation de service et de l'assurance maladie après la cessation de service
6 - الخصوم المتعلقة بانتهاء الخدمة وخصوم التأمين الصحي بعد الخدمة

Comme prescrit par la résolution 64/241, le Comité a continué de valider les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.
64 - وفقا لقرار الجمعية العامة 64/241، واصل المجلس التحقق من صحة الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة المترتبة على اليونيسيف.

Prestations d'assurance maladie après la cessation de service (FAO), réinstallation et recrutement
نفقات خطة التأمين الصحي بعد الانفصال عن الخدمة التي تديرها منظمة فاو ونقل الموظفين والتوظيف