"maria" - Translation from French to Arabic

• ماريا
• ماري
• وماريا
• ماريّا
• مريم
• بماريا
• مريا

Maria Palenova, Institut panrusse de recherche en sylviculture et mécanisation forestière, Fédération de Russie
ماريا بالينوفا، معهد بحوث عموم روسيا لزراعة الغابات ومكننتها، الاتحاد الروسي

Déclaration de Son Excellence José Maria Pereira Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert
بيان دولة السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

L'adoption de la loi Maria da Penha constitue une avancée majeure dans la protection des femmes, notamment handicapées, contre la violence.
ويمثل إقرار قانون ماريا دا بنها خطوة رئيسية نحو حماية النساء من العنف، بمن فيهن النساء ذوات الإعاقة.

Bien que Louis Maria Lopez soit soupçonné d'avoir été impliqué dans cette affaire, il n'a pas été jugé par un tribunal et ne peut donc être présumé coupable.
وبالرغم من أن لويس ماريا لوبيس مشتبه في أنه كان له يد في القضية، إلا أنه لم تجر محاكمته ولذلك لا يمكن افتراض أنه مذنب.

Mme Maria Lourdes Soares, Centre timorais de recherche culturel et ethnique
السيدة ماريا لورد سوارس، المركز التيموري للثقافة والبحوث اﻹثنية

Coordonnateurs : Mme Maria Cattaui, Chambre de commerce internationale (CCI) et M. Bjorn Stigson, World Business Council for Sustainable Development
مديرا الجلسة: السيدة ماريا كاتوي، غرفة التجارة الدولية، والسيد بجورن ستيجسون، مجلس التجارة العالمية للتنمية المستدامة

Solidest Astrid Leka Together for Peace Foundation Maria Pia Fanfani
مؤسسة المتآزرين من أجل السلم ماريا بيا فانفاني

Allocution de M. José Maria Pereira Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert
خطاب السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

M. José Maria Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert, est escorté de la tribune.
اصطحب السيّد خوسيه ماريا بيريرا تيفس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر، من المنصة.

Freitas Alvarado, Luz Maria Del Pilar Ministère de la justice (Pérou)
لوس ماريا دل بيلار فريتاس ألفارادو وزارة العدل، بيرو

Mme Maria Antonieta Pinto Lopes D'Alva, Deuxième Secrétaire, Mission permanente, New York
السيدة ماريا أنطونيتا بينتو لوبيس دالفا، سكرتيرة ثانية، البعثة الدائمة، نيويورك

Je sais que c'était délicat entre vous, avant que Maria ne meurt si tragiquement.
أعرف أن الأمور كانت محرجة فيما بينكما قبل موت ماريا المأساوى

Ne t'inquiète pas Maria, ils ne sont pas morts, ils dorment.
لا تقلقي ماريا, انهم ليسوا ميتون. انهم فقط نائمون.

Il lève des fonds pour soutenir les projets de reconstruction comme celui sur lequel Maria a travaillé en Irak.
انه يثير الأموال ل دعم مشاريع إعادة الإعمار عملت مثل ماريا واحد على في العراق.

Après le départ de Maria, les générateurs n'ont jamais été installés.
بعد أن غادر ماريا , المولدات تم تثبيت أبدا.

L'épouse Maria pour son mari Giacomino dédicace avec beaucoup, beaucoup d'amour
ماريا لزوجها جياكوميني تهديها مع الكثير والكثير من الحب

Maria Alexandri, ma première affaire, ta dernière, avant ta retraite... tu ne l'as pas résolue.
ماريا ألكسندر, قضيتي الأولى, وقضيتـُـك الأخيرة قبل أن تتقاعد تركتها بدون حــل

Maria m'a dit ce que vous avez fait pour Armando.
ماريا أخبرتني ماذا فعلت من أجل رجلي أرماندو

J'espère qu'elle sait à quel point tu es menteuse, Maria.
أتمنى أن يعرف ماذا الغش والكذب أنت، ماريا.

Elle va bientôt coucher avec Maria Elena et sublimer cet acte comme un style de vie alternatif et supérieur.
الشجاعة ؟ الشيء التالي ستنام مع ماري إيلينا و تمجد الأمر كأسلوب حياة بديل أسمى

Bernardo P. Ferraz, Carlos dos Santos, César Gouveia, Fernando Chomar, António Inácio Júnior, Maria Fernanda Diamantino Gomes
فيراز، وكارلوس دوس سانتوس، وسيزار غوفييا، وفرناندو كومار، وأنطونيو إيناشيو جونيور، وماريا فرناندا ديامانتينو غوميز

Mme Edna Maria Santos Roland, Rapporteur
السيدة إدنا ماريّا سانتُس رولاند، المقررة

Maryam, 7 ans; Maria, 6 ans; Marah, 3 ans
إصابته بنزف دماغي وتكسر عظام الجمجمة مريم 7 سنوات ماريا 6 سنوات مرح 3 سنوات

Parce que Maria Gonzalez est sans papiers et sans assurance maladie.
لأننا لا نثق بماريا غونزاليس بدون تأمين طبي

Enos est de retour, et ça, Maria, c'est un fait absolut.
انيوس قد عاد هذه هي الحقيقة المطلقة يا مريا