"me le" - Translation from French to Arabic

• لي ذلك
• ذلك لي
• مني ذلك
• هذا لي
• لي هذا
• لي بذلك
• من أجلي
• لي بهذا
• منّي ذلك
• ذلك عني
• لى ذلك
• هذا عني
• نفسي على
• ثمن هذا
• إيّاها

Oui, on me le dit souvent.
من المُفترض بك أن تكون أشقر أجل ، يُقال لي ذلك الشيء دوماً

Je n'avais pas réalisé que je te blessais à ce point. C'etait très courageux de ta part de me le dire.
لم أكن أدرك , بأني أجعلك تشعر هكذا كان شجاعا منك انت تقول لي ذلك

Si la résistance a besoin d'argent, emmène moi jusqu'à eux et laisse leur me le dire par eux même.
إذا كان المتمردون بحاجة للأموال، فخذني إليهم ودعهم يقولون ذلك لي بأنفسهم

Je serais tout à fait disposé à envisager de faire usage de mes bons offices, si on me le demande, pour tenter de trouver une solution pacifique.
وسأنظر بعين التأييد في استخدام مساعيّ الحميدة للمساعدة في التوصل إلى حل سليم، إذا طلب مني ذلك.

On va l'aimer. C'est ce que tu fais. Tu ne me le feras pas subir.
سوف تحبهم هذا ما تفعله أنت, لن تفعل هذا لي

Il t'aime plus que moi. Il me le dit tous les jours.
فهو يحبك اكثر مما يحبني، ويقول لي هذا يوميا

C'est normal d'avoir peur. Tu peux me le dire.
من الطبيعي أن تكون خائفا, تستطيع الإعتراف لي بذلك

Pour le laver à la main, puis me le rendre.
أجل، حتى تغسلها باليد من أجلي و بعدها ستعيدها لي

j'ai entendu tes dents claquer au téléphone tu me le dois depuis le 28, c'est des manières ça?
منذ متى وانت مدين لي بهذا المال ؟ في الواقع سمعت صوت أسنانك تحتك على الهاتف ألا تعتقد بأن هذا صحيح ؟

Je ne te donnerai plus de conseils à moins que tu me le demandes.
لن أعطيك أي نصيحة مجددا إلا إذا طلبتِ منّي ذلك. عظيم.

Tu n'as même pas eu le courage de me le dire en face.
لمْ تكن لديك حتى الشجاعة لتقول لي ذلك في وجهي.

- C'est pour le travail. - Pas besoin de me le dire.
هذا من اجل العمل لست في حاجة لتقولي لي ذلك

Une voyante vient de me le dire à une fête.
"أجل، قال لي ذلك "عرّاف في حفلة للعزوبية

Non, loin de là. Elle ne cesse de me le répéter.
لا، بل العكس هو الصحيح إنها لا تسأم من تكرر ذلك لي

Si vous ne pouvez par me le prouver, je ne peux pas le prouver à un jury.
إن لم تستطيـعي إثبـات ذلك لي لا أستطيـع إثبـاتـه على هيئـة المحلفيـن

Sauf si tu me le demandes comme tu l'as demandé à mes frères.
ليس قبل أن تطلب مني ذلك كما طلبت من أشقائي

Ton corps contre le mien m'a trop manqué pour qu'on me le refuse pour cause d'ingénierie bas de gamme.
اشتقتُ لأن أحظى بجسدك بالقرب مني. ذلك كثير جداً بالنسبة لي أن أنكر إحساسي لأسباب هندسية سيئة.

C'est bien que tu me le dises mais aux autres détenus.
من الجيد أنك قلت هذا لي وليس لأحد من هؤلاء المساجين

Vous êtes la troisième personne à me le dire ces 4 dernières heures.
أنت الرجل الثالث الذي يقول لي هذا خلال 4 ساعات

Vous me le devez bien ça après que je vous ai sauvé la vie l'année dernière.
أضن أنك مدين لي بذلك بعد أن أنقدت حياتك العام الماضي.

J'aime sentir la cire couler sur mes tétons mais ma femme me le fait pas pour autant.
حسناً ، أنا أحب أن يتم إمطار حلمتاى بالشمع الساخن لا يعني هذا أن زوجتي ستفعل هذا من أجلي

Vous me le devez bien.
أنت تديني لي بهذا

J'ai détesté le faire, mais je le referais s'il me le demandait.
كرهتُ فعلها، لكن سأفعلها مجدداً إن طلب منّي ذلك.

Et je l'ai vu caché quelque chose dans son tiroir comme-ci elle voulait me le cacher.
ورأيت لها الالتصاق شيء في درج لها مثل كانت تحاول إخفاء ذلك عني.

Je n'ai pas vraiment besoin de vous pour me le rappeler.
انا حقاً لستُ بحاجة اليك لكى توضح لى ذلك

Il tue à nouveau, et mon père essaie de me le cacher.
, و لقد عاود القتل و والدي يحاول اخفاء هذا عني

Je n'ai pas été une bonne amie, et je ne me le pardonnerai jamais.
لم أكن صديقة جيدة و لن أسامح نفسي على هذا أبداً

Vous me le paierez. Je suis citoyen des États-Unis.
ستدفع ثمن هذا أيها الوغد، إني مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية

T'es obligé de me le montrer.
لا يمكنكَ شرح ذلك. عليكَ أن تريني إيّاها