"moins que je" - Translation from French to Arabic

• أقل ما
• اقل ما
• أقل شيء
• أقلّ ما
• اقل شيء
• الا اذا كنت
• أقلُ ما
• أقلّ أنا
• أقلّ مايُمكنني
• مالم أكن

C'est le moins que je puisse faire vu que la promotion ne s'accompagne pas d'une augmentation.
حسنا، ذلك أقل ما يمكنني فعله بما أن الترقية لا تأتي مع علامة.

Après tout ce que je t'ai fait, c'est le moins que je peux faire.
بعد كل شئ جعلتك تمر به، هذا أقل ما يُمكنني فعله.

On est sœurs, c'est le moins que je puisse faire.
بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله

C'est le moins que je puisse faire après avoir cru que tu conspirais avec Ivy.
هذا اقل ما استطيع عمله بعد ظني انك كنت متآمرا مع آيفي

Il était le moins que je pouvais faire après tout ce qu'elle a vécu.
كان ذلك أقل ما أمكنني تقديمة بعد كل ما مرت به

Après tout, tu m'as sauvé la vie, donc... le moins que je puisse faire c'est d'essayer de sauver la tienne.
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

C'est le moins que je puisse faire étant donnée l'aide que vous nous apportez.
شكراً هذا أقل ما يمكنني عمله بخصوص مساعدتك لي في ذلك

Il mérite au moins que je lui gâche son film.
أقل ما يمكنني فعله هو إفساد نهاية الفيلم

C'est le moins que je puisse faire pour ma complice.
هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة

Un dîner est le moins que je puisse faire pour te remercier.
وجبة معدة منزلياً هي أقل ما يمكن أن أقدمه لك عرفاناً بجميلك.

Le moins que je puisse faire est de vous en rendre quelques-uns.
أقل ما يمكنني فعله لك هو أن أعطيك بضعة أيام كأجازة. عظيم.

Je déteste l'admettre, ce qui va faire de moi un homme très heureux, c'est pourquoi le moins que je puisse faire est d'entrer dans ton cerveau pour te dire au revoir.
برغم كرهي الاعتراف بذلك، فإن هذا سيجعلني رجلًا سعيدًا جدًّا. ولهذا ارتأيت أن أقل ما يمكنني فعله هو الغوص لعقلك وتوديعك.

Et bien ce mec s'est fait opérer pour sauver son fils, le moins que je puisse faire c'est de m'assurer qu'il ait un repas respectable.
أجل، في الواقع، عرض الرجل حياته للخطر لينقذ طفله، أقل ما استطيع فعله هو التأكد من حصوله

C'est le moins que je puisse faire puisque vous me laissez vivre ici.
أقل ما يمكن القيام به على السماح لي أن أعيش هنا.

Le moins que je puise faire, c'est de l'aider à reposer en paix.
أقل ما يمكنني فعله هو مساعدت بقيته على الراحة

C'est le moins que je puisse faire après que tu aies épargné mon groupe de prison.
هذا ט، ט أقل ما يمكن القيام به، بعد إنقاذ مجموعة بي.

et c'est... Le moins que je puisse faire, c'est de le réconforter quand il est mal.
،وهذا أقل ما يمكنني فعله أن اواسيه عندما يحتاج ذلك

C'est le moins que je puisse faire pour l'homme qui m'a sorti d'un enfer hurlant.
هذا اقل ما استطيع فعله للرجل الذي انقذني من جحيم قاصف

Le moins que je puisse faire est de couvrir leur salaires.
أقل شيء يمكنني القيام به أن أُعطيهم رواتبهم وبزيادةً.

Je t'ai entrainé dans ce bazarre. Le moins que je puisse faire, c'est arrêter le saignement. Non.
أقحمتك في هذه الفوضى، أقلّ ما يمكنني فعله هو إيقاف النزيف.

Mais je veux aider. Je veux dire, c'est le moins que je puisse faire.
لكن انا اريد مساعدتك انا اعني, هذا اقل شيء ممكن افعله

Il l'est à moins que je me sois réveillé en Russie ce matin.
هو كذلك, الا اذا كنت قد استيقظت في روسيا هذا الصباح

C'était le moins que je puisse faire.
هذا أقلُ ما يُمكنُنى فعلهُ لكَ شُكراً لكَ

C'était le moins que je pouvais faire, vu que c'est elle qui changeait mes couches.
حَسبَه كَانَ أقلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ، أَنْ كما هي كان لا بُدَّ أنْ تَمْسحَ أنف مخاطي دائماً.

Le moins que je puisse faire est de prendre le temps pour comprendre ton problème.
لذا أقلّ مايُمكنني فعلهُ هو أخذ الوقت .وتفهم حالتك

A moins que je ne sois pas au courant qu'il y a ici plus qu'un arrangement temporaire.
مالم أكن غير مدرك بأن هذا أكثر من مجرد إجراء مؤقت