"n'appelle pas" - Translation from French to Arabic

• لا تتطلب
• لا تتصل
• لا تتصلي
• لا أتصل
• لم أتصل
• لم يتصل
• ولا تستوجب
• لا يتصل
• لا تنادي
• إذ ينبغي أن تكون القائمة
• لا تستلزم
• لا يلزم أن
• لا تتّصلي
• لا تطلب
• غني

: La recommandation n'appelle pas de mesures de la part de l'organisation.
توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة

: La recommandation n'appelle pas de mesures de la part de cette organisation.
توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة.

n'appelle pas ton courtier ou ne passe pas de transaction ou n'importe quelle autre connerie avant que je te voie en premier demain matin.
لا تتصل بسمسارك أو تجري تجارة أو تفعل أيّ شيء حتى أراك في الصباح الباكر

Car s'il y a bien une chose que j'ai toujours su, c'est qu'on n'appelle pas la jolie fille.
لأن لو كان هنالك شيء لطالما عرفته هو أنك لا تتصل بالفتاة الجميلة

n'appelle pas trop tard. Je fais du strip-tease le soir.
لا تتصلي بي متأخرا فأنا أكون في نادي العراة

Je ne sors pas en amoureux. Je n'appelle pas le lendemain.
أنا لا أتواعد أنا لا أتصل في الليلة التالية

Je n'appelle pas parce que tu n'appelles pas, mais je voulais juste savoir :
و لم أتصل لأنك لم تتصل و أظن أنه لا مشكلة لكن يجب أن أعرف هل فعلت لك شيئاً؟

Pourquoi il n'appelle pas au lieu d'agir dans nos dos ?
مالذي حدث, لماذا لم يتصل مثل المرة السابقة بدلاً أن يذهب من راء ظهورنا

Cette liste de thèmes n'appelle pas de réponses écrites.
ولا تستوجب قائمة المواضيع هذه تقديم ردود خطية.

Il n'appelle pas les urgences, mais un numéro mystérieux.
لكنّه لا يتصل بالإسعاف، بليتصلبرقمغير معروف.

La recommandation n'appelle pas de mesures de la part de cette organisation.
توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة.

: La recommandation n'appelle pas de mesures de la part de cette organisation.
: توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة.

La recommandation n'appelle pas de mesures de la part de cet organisme.
: توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة

n'appelle pas jusqu'à ce que tu sois à plus de 100kms.
لا تتصل حتى تكون على بُعد مائة ميل من هنا، على الأقل

Marcus, n'appelle pas. c'est un mauvais échelon.
في منتصف الليل ماركوس, لا تتصل لأن هذا بكل تأكيد سيؤدي إلى إسقاطك عن السلم

Mais n'appelle pas avant samedi, le tarif est doublé le week-end.
ولكن لا تتصلي حتى يوم السبت فهو يأخذ ضعف الأجرة في العطلات الأسبوعية

Vous avez de la chance que je n'appelle pas la police.
أنتِ محظوظة لأني لا أتصل بالشرطة . تريسي

Si je n'appelle pas mes hommes dans la demi-heure, sa fille se fera déchiqueter par des balles.
اذا لم أتصل برجالي خلال ساعه ونصف ستموت أبنته الصغيره بوابل من الرصاص

- Réveille-toi. Si un homme n'appelle pas au bout de trois jours, il ferait mieux d'être mort.
أفيقي ، أن لم يتصل الرجل خلال 3 أيام من المحتّمل أن يكون قد مات

n'appelle pas un flic "pote". Ils détestent ça.
لا تنادي الشرطي عزيزي هم يكرهون ذلك

Les thèmes abordés ne sont pas indiqués. Cette liste n'appelle pas d'observations particulières, chaque programme étant décrit dans le corps du rapport.
ولا يرد بالقائمة وصف للمحتوى، إذ ينبغي أن تكون القائمة واضحة بذاتها بعد الوصف الذي ورد في متن التقرير لكل برنامج من البرامج المختلفة.

La recommandation n'appelle pas de mesure de la part de cette organisation.
: توصية لا تستلزم اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة.

En conséquence, le présent rapport n'appelle pas de décision de la part de l'Assemblée. Français Page
وبناء على ذلك، لا يلزم أن تتخذ الجمعية العامة أي إجراء بصدد هذا التقرير.

n'appelle pas la police.
لا تتّصلي بالشرطة رجاءً.

- Je vais appeler une ambulance. - n'appelle pas l'ambulance.
سوف اطلب الاسعاف لا تطلب الاسعاف

51. En ce qui concerne la première partie de la question (relative à l'existence de précédents), la réponse fournie ci-après par l'Institut n'appelle pas d'autres commentaires.
51- بالنسبة للجزء الأول من السؤال، المتعلق بالسوابق، فرد المعهد الوارد أدناه غني عن الشرح.