"ne marche" - Translation from French to Arabic

• لا يعمل
• لا تعمل
• لا يجدي
• لا ينفع
• لن ينفع
• لا تجدي
• لا تنجح
• لا ينجح
• تعطل
• لا يفيد
• معطّلة
• لن يعمل
• لن يفلح
• لا يفلح
• لا يَعْملُ

Pardon, ma télévision ne marche pas, et je n'ai que vous.
أسفة,لكن تلفازي لا يعمل و انتما كل ما لدي

- Oh oh, ça ne marche pas. Ok. - Là, laissez-moi.
اوه، انها لا تعمل حسنا اليك هذا اسمحي لي

- Ça devrait marcher! - Eh bien, ça ne marche pas!
ينبغي أن تبدأ العمل الآن حسنا انها لا تعمل

Le téléphone de ma chambre ne marche pas. Il pleut.
الهاتف الذي في غرفتي لا يعمل, والأمطار تهطل

Mon Internet ne marche pas, je dois utiliser le tiens.
الإنترنت لدي لا يعمل أحتاج أن أستخدم جهازك

Elle ne marche pas. Je ne tiens plus au café.
بإمكاني العمل بدونها على كلٍّ، الجرس لا يعمل

Cependant, le système ne marche pas comme il le devrait, étant donné qu'aucun de ces organes ne fonctionne correctement.
غير أن هذا النظام لا يعمل كما ينبغي له، لأن أيا من الأجهزة الرئيسية لا ينهض بأعماله على نحو سليم.

J'ai juste fait tomber mes clés dans le camion et cela ne marche pas donc j'ai appelé un ami qui a un double et il est bientôt là donc tout va bien.
أنا فقط أنا أسقطت مفاتيحي في الصندوق ومفتاح الصندوق لا يعمل لذلك دعوت صديق لي الذي لديه مفتاح آخر

Oui. Et le fait que cette caméra ne marche pas.
نعم,و كذلك حقيقة ان تلك الكاميرا لا تعمل

Ça ne marche pas comme ça. Il a tiré son coup.
إنها لا تعمل بتلك الطريقه أعني, لقد أفرَغ شهوته

J'aurais été fauché avant que cette carte ne marche pas.
يجب ان اكون مفلس قبل ان تكون هذا البطاقه لا تعمل

Oui. J'ai vu des choses faites de l'ancienne manière. J'ai fait des choses de l'ancienne manière, et ça ne marche pas.
أجل، لقد رأيت أمورًا تتم بالنسق القديم، وتصرّفت بالنسق القديم، لكنّه لا يجدي.

On n'est pas là pour les combattre. On sait que ça ne marche pas.
نحن لسنا هنا لكي نقاتلهم نحن نعلم أن هذا لا ينفع

Ce que vous faites ne marche pas, alors je dois intervenir.
أياً كان ما تفعله، فرانك لن ينفع. لذا سأتدخل.

Ca ne marche pas. Seuls mon âme et mon souffle peuvent le sauver.
إنها لا تجدي ، لن يعجل بشفاءه سوى نفسي المر المتخثر

Puis, quand ça ne marche plus, ce qui est toujours le cas, on fait nos valises et on déménage, et je ne peux rien y faire.
و بعدها عندما لا تنجح العلاقة لأنها لا تنجح أبداً نحزم أمتعتنا و ننتقل ثانيةً و لا يوجد ما بيدي لأفعله

Depuis lors, nous avons beaucoup appris sur ce qui marche et ce qui ne marche pas.
وقد تعلمنا الكثير منذ ذلك الحين، وأصبحنا نعرف ماذا ينجح وماذا لا ينجح.

Le Wi-Fi ne marche plus à cause de ça, on va devoir le déplacer.
لا بد من أن ذلك هو سبب تعطل الواي فاي يجب علينا أن نبعده

D'où l'importance qu'il y a à déterminer ce qui marche et ce qui ne marche pas au niveau macroéconomique ou par domaine thématique.
وهو يساعد في عملية تعلم ما يفيد وما لا يفيد على المستوى الكلي وعلى مستوى القضايا.

Si son diaphragme ne marche plus peut être que ses nerfs gèlent.
ن لم يكن حجابه الحاجز يعمل فربّما تكون أعصابه معطّلة

Celà ne marche pas avec des cellules déjà mortes
هذا لن يعمل علي خلاياها لانها ميته بالفعل

Sally en a assez de tes crises, renonce à lui faire sentir de la peine pour toi, parce que ça ne marche pas.
سالي ملت من الدراما الحاصة بك لذا أوقف عن محاولة أن تجعلها تحس بالأسف عليك لأن هذا لن يفلح

Manifestement, ça ne marche pas. Vous devez arrêter le vaccin.
من الواضح أنّه لا يفلح عليكَ إيقاف اللقاح

Un autre gadget Vector-Scope qui ne marche pas.
شيء آخر مِنْ مشروع قيكتور الذي لا يَعْملُ. ولا يهم من ذلك.