"nulle part où" - Translation from French to Arabic

• أي مكان
• مكان آخر لأذهب
• لا مكان
• مكان آخر ليذهب
• أيّ مكان
• مكان آخر لنذهب
• مكان آخر نذهب
• مكانٌ
• يوجد مكان آخر
• لا مهرب
• تجد مكاناً
• لها مكان
• مفرّ
• مكان آخر ألجأ
• مكان آخر للذهاب

Il n'y aura aucune sélection politique et nulle part où se cacher.
ولن يخضع الأمر لأي انتقائية سياسية ولن يوجد أي مكان للاختباء.

Il est venu de son propre chef, mais il n'a nulle part où dormir.
جاء متطوعاً ولكن الآن ليس له أي مكان للنوم هنا الليلة

Il m'a déjà vu. Je n'ai nulle part où aller.
نعم، لقد رأني من قبل رجاءً، ليس هناك مكان آخر لأذهب له

Tu sais que la seule raison pour laquelle je suis encore ici c'est que je n'ai nulle part où aller, n'est-ce pas ?
أن تعلمين أن السبب الوحيد لوجودي واقفًا هنا أنه لايوجد لدي أي مكان آخر لأذهب اليه,اليس كذلك؟

Melinda, tu sais bien que tu n'as nulle part où aller.
أنتي من كل الناس تعرفين أنه لا مكان للهرب

C'est l'un des nôtres. Il n'a nulle part où aller.
إنه واحد منّا، ليس لديه مكان آخر ليذهب له

Tu m'as laissée dormir sur ton canapé quand je n'avais nulle part où aller.
تركتني أبقى على أريكتكِ عندما لم يكن لدي أي مكان للبقاء.

Il n'y aura nulle part où ce salaud pourra fuir.
سيكون في أي مكان يهرب إليه ابن الفاجرة ذاك.

Il n'y a pas de raison de rester sobre quand tu n'as nulle part où aller.
نعم، حسنًا ليس هناك أي سبب لتكون رصينًا عندما لا يكون لديك أي مكان للذهاب إليه

- Non, et je n'ai nulle part où aller.
كلا، لن أذهب إلى أي مكان. ليس عندي أي مكان أذهب إليه.

Je n'ai nulle part où aller, où je ne suis pas seule.
ليس لي مكان آخر لأذهب أليه لكي لا أكون وحيده

Derek m'a pardonnée, mais, je n'ai nulle part où aller.
ديريكسامحني. لكن .. ليس لدي مكان آخر لأذهب أليه

J'irais bien ailleurs, mais je n'ai nulle part où aller.
سأذهب لمكان ما آخر, ولكن ليس لديً مكان آخر لأذهب إليه.

Il n'a nulle part où aller. Il est veuf.
يقول أن لا مكان لديه ليذهب .ولا زوجة لديه

Je n'avais nulle part où aller avant, nulle part où me tourner.
لم يكن لدى مكان للذهاب اليه من قبل لا مكان لأتجه إليه

Il n'a nulle part où allait.
ليس لديه أي مكان آخر ليذهب إليه

Il est en ville pour donner une conférence sur l'activisme environnemental, et il a nulle part où aller pour Noël.
اسمع , هو في المدينة ليعطي حديثاً عن النشاط البيئي وليس لديه أيّ مكان ليذهب إليه في عيد الميلاد

Il n'y a nulle part où aller. On est piégé.
لا يوجد مكان آخر لنذهب إليه نحنُ محاصرتان

Nous autres qui vivons ici devons résoudre ensemble nos problèmes, car nous n'avons nulle part où aller : c'est notre terre, notre pays.
" وينبغي علينا جميعا، ونحن نعيش هنا، أن نحل مشاكلنا معا، ﻷنه ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه. ولكن علينا أن نبقى هنا على أرضنا وفي بلدنا.

Vous savez, c'est drôle. Si vous m'aviez demandé ce matin, je vous aurais dit que c'est parce que je n'avais nulle part où aller.
ذلك مضحك، لو سألتني هذا الصباح ، لقلت لكِ لأنّه ليس لديّ مكانٌ آخر

Il n'y a nulle part où tu peux t'échapper.
ليس لديك ملجأ و لا مهرب

Si t'as nulle part où aller, tu peux toujours dormir dans la chambre d'ami.
كايلب تعلم اذا لم تجد مكاناً للبقاء تستطيع دائما البقاء في غرفة الضيوف

Seule dans le ciel, dans un avion sans nulle part où se poser.
وحدها في السماء في طائرة كبيرة ليس لها مكان لتهبط به

En plus, une fois que tu sais que le surnaturel existe, il n'y a vraiment nulle part où se cacher.
كما أنّك حالما تعلمين أن الخوارق حقيقيّة، فلا مخبأ ولا مفرّ.

Je n'ai nulle part où aller.
ليس لدي مكان آخر ألجأ إليه

De rien, tu n'avais nulle part où aller et je suis une amie des SDF.
أنت ليس لديك مكان آخر للذهاب إليه و أنا صديقة للمشردين