| Où avez-vous eu ce passeport, monsieur ? | Open Subtitles | لحين محاولتي العبور من الجمارك من أين حصلت على هذا الجواز . سيدي ؟ |
| Moi aussi, M.I.T. Où avez-vous eu votre doctorat ? | Open Subtitles | و أنا كذلك من معهد إم آى تى من أين حصلت على درجة الدكتوراه الخاصة بك؟ |
| Où avez-vous eu une telle longue-vue ? | Open Subtitles | من أين حصلت على منظار مثل هذا؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | ليونارد ووليس , جيك بولين كيف حصلت على هذه؟ |
| - Mon Dieu... Où avez-vous eu... - Ne touchez pas mes affaires. | Open Subtitles | ..يا للهول، من أين أتيت ب لا تلمس أشياءي |
| Madame, Où avez-vous eu ce bracelet ? | Open Subtitles | سيدتي، من أين حصلتِ على هذا السوار؟ |
| Où avez-vous eu cela, femme ? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا يا أمرأه؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا بحقّ السماء؟ |
| Où avez-vous eu le toboggan ? | Open Subtitles | من أين حصلت على مزلاجة المياه ؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | ...أصيب 28 شخص بضربة شمس من أين حصلت على هذا؟ |
| Où avez-vous eu votre barbe à papa ? | Open Subtitles | من أين حصلت على حلوى غزل البنات ؟ |
| Où avez-vous eu la photo, Sénateur ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الصورة، سيناتوره؟ |
| Où avez-vous eu tout ça? | Open Subtitles | من أين حصلت على كلّ هذه الأشياء؟ |
| - Je raccroche. - Pour violation des lois. - Où avez-vous eu ce numéro ? | Open Subtitles | لا افهم شيئاً ولن أفعل شيئاً أخبريني كيف حصلت على هذا الرقم ؟ |
| Je suis du Herald. Où avez-vous eu mon nom? | Open Subtitles | انا مندوب "ال هيرالد"ِ كيف حصلت على أسمي |
| Vous appelez comme ça, vous débarquez, Où avez-vous eu ce numéro ? | Open Subtitles | من هذا الذي يتصل بي؟ - كيف حصلت على هذا الرقم؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين أتيت بذلك؟ |
| - Où avez-vous eu cette voiture? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذة السيارة ؟ |
| Et Où avez-vous eu cette information? | Open Subtitles | و من أين حصلتي على هذه المعلومات؟ |
| Où avez-vous eu cette information ? | Open Subtitles | من أين جئت بتلك المعلومات؟ |
| Où avez-vous eu celui-ci, et où est le vrai ? | Open Subtitles | من أين جلبت هذه، وأين الحقيقيّة؟ |
| Où avez-vous eu l'arme ? | Open Subtitles | من أين أحضرت البندقية؟ |
| Racetrack. Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | مضمار السباق , من أين حصلتى على هذا؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين لكِ بهذا؟ |
| Où avez-vous eu ce téléphone ? | Open Subtitles | أين وجدت هذا الهاتف ؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين أتيتم بهذه؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين أتيتي بهذا؟ |
| Où avez-vous eu cette casquette ? | Open Subtitles | من أين حصلت علي تلك القُبعة؟ |
| Celles trop peu... Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من اين حصلتِ على هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 