"où dans" - Translation from French to Arabic

• مكان في
• مكان من
• أين في
• أين فى
• مكان داخل

Au moment où cet avion atterira n'importe où dans le monde, nous le sauront.
في اللحظه التي تهبط فيه الطائره في اي مكان في العالم,سنعرفه

Est-ce pourquoi il n'y a aucun signe de lui n'importe où dans ton bureau,
الهذا السبب ليس هناك اشارة له في اي مكان في مكتبك

Ca peut voyager n'importe où dans l'espace et le temps.
يمكنها السفر إلى أي مكان في الوقت والفضاء

Le mal présent dans le sous-sol s'est échappé de son antre, et maintenant cela pourrait être n'importe où dans ce labyrinthe.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

La discrimination raciale, telle qu'elle est définie dans la Convention, peut se produire n'importe où dans le monde.
فالتمييز العنصري بحسب تعريفه في الاتفاقية يمكن أن يحدث في أي مكان في العالم.

Le secrétariat a affecté un ordinateur portable à chaque membre du personnel, ce qui a permis de mettre en place une infrastructure mobile de bureau permettant aux membres du personnel de travailler n'importe où dans le monde.
ووفرت الأمانة جهاز حاسوب محمول لكل موظف، بما يؤسس لفكرة المكاتب المتنقلة التي تتيح للموظفين العمل من أي مكان في العالم.

par plusieurs de ses employés, qui le déclarent en douane, avant d’être vendu « n’importe où dans le souk ».
حيث يفصحون لدى الجمارك قبل البيع بأنه سيُباع ”في أي مكان في سوق الذهب“.

Le but est de mettre en place une infrastructure télématique qui permette à l'Organisation de transmettre du texte, des images et du son presque n'importe où dans le monde.
والهدف هو إنشاء هيكل أساسي لتكنولوجيا المعلومات قادر على نقل الرسائل على الفور سواء بالنص أو الصورة أو الصوت من المنظمة إلى أي مكان في العالم تقريبا.

Elles ont vu dans l'Internet la possibilité pour les créateurs de musique de trouver le plus court chemin pour atteindre un auditoire potentiel n'importe où dans le monde.
وقد رأت في الإنترنت فرصة للمبدعين الموسيقيين لاكتشاف أقصر مسافة إلى الجمهور المحتمل في أي مكان في العالم.

Les membres de l'équipe de l'UNDAC sont en permanence prêts à être envoyés pour des missions de secours n'importe où dans le monde.
ويكون أعضاء فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث وتنسيقها على الدوام في حالة تأهب للانتشار في شكل بعثات إغاثة في أي مكان في العالم.

N'importe quel individu ou n'importe quelle institution n'importe où dans le monde peut accéder gratuitement à la Médiathèque via Internet.
وتتاح الإمكانية لأي فرد أو مؤسسة في أي مكان في العالم للوصول إلى المكتبة مجاناً عبر شبكة الإنترنت.

L'application APB permet aux citoyens de prévenir la police d'un crime en temps réel avec géolocalisation de n'importe où dans le district.
ان يتصلوا في الوقت الحالي تبليغات عن جرائم بموقعها المحدد من أي مكان في المنطقة اتعرفون هؤلاء ال 215,9 شخص

Aussi loin que possible, il pourrait être n'importe où dans la galaxie.
بقدر ما نعلم، يمكنه أن يكون في أي مكان في المجرة

On peut vivre n'importe où dans le monde.
حسناً ولكننا حرفياً نستطيع العيش في أي مكان في العالم

Robin des Bois peut envoyer autant d'argent qu'il veut n'importe où dans le monde.
بامكان روبن هود ارسال اي كمية من المال يرغب بها الى أي مكان في العالم

Il pourrait être n'importe où dans le monde en ce moment.
ويمكن أن تكون في أي مكان في العالم في الوقت الحالي.

Comme mon café, je promets que je peux faire pour toi n'importe où dans le monde sauf cette chambre d'hôtel.
نعم, مثل قهوتي, التي اعدكِ أنني ساعدها لكِ في أي مكان من العالم عدا هذا الفندق

N'importe quel individu ou n'importe quelle institution n'importe où dans le monde peut accéder gratuitement à la Médiathèque par l'Internet.
فبإمكان أي فرد أو مؤسسة في أي مكان من العالم أن يستفيد بالمجان من المكتبة عبر الإنترنت.

où dans le magnifique nord?
من أين في الشمال الجميل ؟

Où, dans cet endroit grotesque, voit-on les chèques achetant les commandes d'armes ainsi que lajambe artificielle de Grand-père?
لكن أين فى مصحة الخرقاء تلك ، نجد إطار لدفتر شيكات مصنعى السلاح جنباً إلى جنب مع ميدالية الجد العطوف وساقه الإصطناعية ؟

Il pourrait être n'importe où dans un rayon de 2km autour de cette antenne-relais.
هو يمكن ان يكون في اي مكان داخل دائرة نصف قطرها ميلين من ذلك برج المحمول