"obscur" - Translation from French to Arabic

• المظلم
• مظلم
• السفلي
• غامض
• القاتم
• المُظلم
• مظلمة
• المظلمة
• غامضة
• غامضا
• ظلام
• مبهم
• الظلمة
• غامضاً
• غموضاً

Il vaut mieux, ou tu vas voir mon coté obscur.
خيرٌ لك أنْ تفعل وإلّا سترى جانبي المظلم

Au final, ce sont les lâches qui suivent le côté obscur.
فى النهاية الجبناء, هولاء هم الذين يتبعون الجانب المظلم

On a aidé plein de couples en libérant le sexe de son donjon obscur.
لقد ساعدنا الكثير من الأزواج بإخراج الجنس من القبو المظلم لديهم

Je me suis éclaté à tout salir. Je crois que j'ai un côté obscur.
لقد استمتعتُ كثيراً في عمل الفوضى أعتقد بأنّ لدي جانب مظلم

Si tu touches cette épée, tu peux détruire le Monde obscur.
إن لمست ذلك السيف، يمكنك تدمير العالم السفلي بأكمله.

C'est un rituel obscur, mais je vous assure, il marche.
انه أمر غامض قليلا لكن ، أؤكد لك أنه يعمل

Le côté obscur de la Force est très puissant ici, tu dois le sentir.
يجب ان تشعر بقوة هذا الجزء من الكوكب مع الجانب المظلم

Pourquoi aurais-je envie d'aller dans le côté obscur quand je peux aller à Santaworld ?
‎لماذا أذهب إلى الجانب المظلم ‎عندما استطيع الذهاب إلى عالم سانتا ؟

Je connais ce tunnel obscur dans lequel on peut tomber.
أعرف النفق المظلم الذي قد يهوي به المرء.

Rejoins moi du côté obscur et ensemble on règnera sur l'univers!
إنضمّ إليّ في الجانب المظلم, ومعاً نستطيع حكم العالم.

Nous devons accepter le côté obscur de notre histoire et le sortir de l'ombre.
وينبغي أن تعترف بالجانب المظلم من تاريخنا وتسليط الضوء عليه.

La traite des êtres humains est le côté obscur de la mondialisation, et il doit être mis au jour et éliminé à la racine.
إن الاتجار بالبشر يمثل الجانب المظلم من العولمة، ويجب كشفه واستئصاله من الجذور.

Vous savez, nous n'avons tous de ne pas traverser vers le côté obscur.
كما تعلمون .. ليس علينا جميعاً أن نعبر الى الجانب المظلم

Vas sur l'obscur Internet, trouver un hacker coréen qui vole son adresse.
اذهبي الى الانترنت المظلم وابحثي لكٍ عن هاكر كوري

Mais tous n'étaient pas d'accord pour ce petit tour du côté obscur.
ولكن لم يكن الجميع على وفاق مع هذا الإنعطاف الصغير نحو الجانب المظلم

Et je sais que vous irez quelque part sous terre. Dans un endroit obscur.
وأعلم بأنكِ ستذهبين إلي مكان مظلم تحت الأرض , لا أعلم

Je te rappelle qu'hier, tu comptais mourir pour sauver le Monde obscur.
هذا ما تقوله الفتاة المستعدة للموت لأجل العالم السفلي.

Chaque objet de cette liste fut envoyé vers un endroit... obscur, à l'abris des regards...
كل مافي القائمة يتجه لمكان واحد غامض وغير مفحوص

C'est un hasard si le fils de l'obscur a rencontré ta mère ?
أتعتقد أنّ ابن القاتم بمحض الصدفة قابل والدتك؟

Elle le vivra bien si on plonge du côté obscur.
ستكونُ على ما يُرام برحلة على الطريق المُظلم

Il est arrivé qu'il soit détenu dans un cachot obscur pendant deux jours, puis relâché sans avoir été interrogé.
وفي إحدى هذه المرات، وضع في زنزانة مظلمة لمدة يومين ثم أفرج عنه دون استجوابه.

Le fondamentalisme obscur conjugué au soutien aux organisations terroristes constitue une grave menace, contre laquelle tous les États Membres de l'ONU doivent se dresser.
فالجمع بين الأصولية المظلمة ودعم المنظمات الإرهابية يشكل تهديدا خطيرا يجب على كل دولة عضو في الأمم المتحدة أن تتصدى له.

Cette situation s'explique par un système complexe, voire obscur, de couplages et de blocages.
ويرجع هذا الأمر إلى مجموعة غامضة ومعقدة نوعا ما من المسائل المترابطة والعراقيل.

Pour la délégation autrichienne, le recours aux moyens complémentaires d'interprétation devrait être limité, comme il l'est par l'article 32 de la Convention de Vienne, aux situations dans lesquelles l'interprétation littérale laisse le sens ambigu ou obscur ou conduit à un résultat qui est manifestement absurde ou déraisonnable.
وقال إن وفد بلده يرى أن استخدام وسائل التفسير الفرعية ينبغي أن يقتصر، وفق ما تنص عليه المادة 32 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، على الحالات التي يترك فيها التفسير الحرفي المعنى غامضا أو غير واضح أو يفضى إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.

Dans l'obscur, j'écoute et je l'ai bien souvent M'éprenant à demi de l'apaisante Mort
ظلام الرغبة ولعدة مرات قد قسمت بالحب بموت بطيء

depuis une sorte de monde obscur et souterrain.
نوعاً ما من داخل عالم سفلي مبهم

Il me suit partout maintenant. Une sangsue humaine attirée par le parfum de l'obscur.
"إنّه يتبعني حيثما أذهب الآن، مطاردي البشريّ العنيد تحرّضه رائحة الظلمة"

Il a aussi rappelé que plusieurs États avaient critiqué le titre qu'ils jugeaient obscur.
وأشار أيضاً إلى أن بعض الدول قد انتقدت العنوان واعتبرته غامضاً.

Non, c'est plus obscur que ça.
لا, إنَّ هذا الرمز أكثر غموضاً