"officieuses sur le" - Translation from French to Arabic

• غير رسمية بشأن
• غير الرسمية بشأن
• غير رسمية حول
• رسمية مفتوحة بشأن
• غير الرسمية المعقودة بشأن
• غير الرسمية حول
• غير رسمية بشان

Consultations officieuses sur le point 108 de l'ordre
مشاورات غير رسمية بشأن البند 108 من جدول

Consultations officieuses sur le projet de résolution omnibus de l'Assemblée des États parties à la Cour pénale internationale
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار الشامل الصادر عن جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية

Consultations officieuses sur le rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation
مشاورات غير رسمية بشأن تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة.

Consultations officieuses sur le Bureau des services d'appui aux projets
مشاورات غير رسمية بشأن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

Consultations officieuses sur le cadre de programmation du PNUD
مشاورات غير رسمية بشأن ترتيبات البرنامج الإنمائي في مجال البرمجة

Consultations officieuses sur le Mécanisme indépendant de contrôle
مشاورات غير رسمية بشأن آلية الرقابة المستقلة

Consultations officieuses sur le suivi donné à la Conférence d'examen
مشاورات غير رسمية بشأن متابعة مؤتمر الاستعراض

Consultations officieuses sur le mécanisme indépendant de contrôle
مشاورات غير رسمية بشأن آلية الرقابة المستقلة

Consultations officieuses sur le projet de document final
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع الوثيقة الختامية

Consultations officieuses sur le point 20
مشاورات غير رسمية بشأن البند ٢٠ من جدول اﻷعمال

Consultations officieuses sur le point 35
مشاورات غير رسمية بشأن البند ٣٥ من جدول اﻷعمال

Consultations officieuses sur le point 162
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال

Consultations officieuses sur le point 20 b)
مشاورة غير رسمية بشأن البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال

Sur la proposition de la Présidente, la Commission décide d’examiner la note dans le cadre des consultations officieuses sur le point 124 de l’ordre du jour.
وبناء على اقتراح الرئيس، وافقت اللجنة على النظر في المذكرة في سياق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال.

Consultations officieuses sur le point 162
مشاورات غير رسمية حول البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال

Consultations officieuses sur le projet de résolution au titre du point 52 de l'ordre du jour (Renforcement du système des Nations Unies)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة]

La Présidente présente le projet de résolution A/C.2/62/L.42, qui est soumis par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Santizo-Sandoval (Guatemala), à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/62/L.20.
5 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/62/L.42 الذي قدمته السيدة سانتيزو - ساندوفال (غواتيمالا)، نائبة رئيسة اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.20.

Pour terminer, ma délégation tient à exprimer ses plus sincères remerciements à l'Ambassadeur Maycock, de la Barbade, pour la manière experte et exemplaire dont il a coordonné les consultations officieuses sur le barème des quotes-parts, contribuant ainsi à la décision finale qui vient d'être adoptée par consensus.
في الختام يقدم وفدي شكره العميق للسفير مايكوك ممثل بربادوس الذي نسق المشاورات غير الرسمية حول جدول اﻷنصبة المقررة بطريقة خبيرة ممتازة وأسهم بذلك في التوصل إلى مقرر نهائي اتخذ توا بتوافق اﻵراء.

Consultations officieuses sur le point 64 de l'ordre du jour (Promotion de la femme) (organisées par la Mission permanente de la Norvège)
مشاورات غير رسمية بشان البند 64 من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة) (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج)