"on l'a" - Translation from French to Arabic

• لقد قمنا
• حصلنا عليه
• لقد وجدناه
• ما وردت
• لقد حصلنا
• لدينا ذلك
• ما جرت
• ما جرى
• أشير إلى ذلك
• لقد فعلنا
• لقد فعلناها
• لقد وجدناها
• وكما لوحظ
• حَصلنَا عليه
• وقمنا

On l'a bien élevée. Elle est plus forte qu'on le croyait.
لقد قمنا بعمل جيد بتربيتها أنها أقوي مما نعرف

On l'a ramené à un rythme sinusal en le choquant.
لقد قمنا بصدم قلبه و أعدناه للوضع الطبيعي

On l'a eue à moitié prix parce qu'il y a un petit trou, mais on ne le voit même pas.
, لقد حصلنا عليه بنصف السعر لانه يوجد ثقب صغير فيها . لاتستطيع حتي ان تلمحه

On l'a trouvé comme ça, nu. J'essaie de le détacher.
لقد وجدناه هكذا، مقيداً وأنا فقط أحاول اخراجه.

Comme On l'a dit, l'histoire de l'Italie a été témoin, ces dernières années, d'une progression des femmes dans le domaine de l'éducation.
وعلى نحو ما وردت مناقشته، أظهرت السنوات الأخيرة من التاريخ الإيطالي ارتفاع النهوض بالتعليم بين النساء.

Et nous n'aurions pas du passer tout ce temps ensemble, mais On l'a fait.
وما كان يُفترض أن يكون لدينا ذلك الوقت معاً، لكنّه كان لدينا.

Comme On l'a fait observer, l'imposition de toute formule obligatoire n'est pas sans poser des problèmes juridiques.
وعلى نحو ما جرت مناقشته أعلاه، فثمة شواغل قانونية تتصل بفرض نماذج إلزامية.

Comme On l'a vu dans les paragraphes précédents, divers obstacles empêchent parfois les enfants d'aller à l'école.
وعلى نحو ما جرى بيانه في الفقرات السابقة، هنالك عقبات عديدة تحول في بعض الأحيان دون التحاق الأطفال بالمدرسة.

On a reçu un télégramme au Q.G. On l'a ouvert.
لقد تلقينا برقية فى القيادة لقد قمنا بفتحها

On l'a décorée ensemble, pour quand tu serais prête à emménager avec moi.
لقد قمنا بتزيينها سويا، متى ستكونين جاهزه للإنتقال للعيش معي

On ne peut pas tout avoir. On l'a capturé. Point.
لا يمكنك أن تحصل على كلا الأمرين، لقد قمنا باعتقاله

Ouais, au lieu de contacter le futur, On l'a eu, lui.
نعم , بدلا من التواصل مع المستقبل حصلنا عليه

On l'a, on l'emmène ailleurs et pour le reste d'entre nous la vie reprend son cours.
إن حصلنا عليه, سنبارحُ أرضنا وسندعكم تعيشون بقيّةَ حياتكم

C'est vraiment un gros insecte. On l'a eu dans le métro. - On l'a un peu cassé.
انه حقا هو بق كبير جداً حصلنا عليه في الطريق الثانوي.

Les gars, On l'a eu. Il est derrière la Grande Roue.
يا رفاق، لقد وجدناه إنه عند لعبة الدولاب الدوار

Comme On l'a indiqué dans la première partie, les femmes peuvent saisir les tribunaux ou le Médiateur pour obtenir d'être protégées contre les actes de discrimination, même si ces recours n'ont guère été utilisés jusqu'à présent.
على نحو ما وردت مناقشته أعلاه في الجزء اﻷول، للمرأة أن تلتمس الحماية من أعمال التمييز من المحاكم أو من مكتب أمين المظالم، حتى ولو تصبح هذه القنوات شائعة بعد.

On l'a acheté chez un marchand juste là devant. On en achètera un vrai plus tard.
لقد حصلنا عليها من بائع متجول في الخارج.

- Voyons si On l'a toujours.
هيا، دعونا نرى إذا لا يزال لدينا ذلك.

Comme On l'a noté plus haut, actuellement, la seule conséquence que subissent les États Membres en retard dans le versement de leurs quotes-parts est la perte de leur droit de vote en vertu de l'Article 19.
وعلى نحو ما جرت الإشارة إليه أعلاه، يعتبر فقد الحق في التصويت بموجب المادة 19 التدبير الوحيد المطبّق في الوقت الراهن على الدول الأعضاء التي عليها متأخرات من الاشتراكات المقررة للأمم المتحدة.

Néanmoins, comme On l'a vu au fil du présent rapport, la procédure dans son ensemble reste entachée d'un certain nombre de problèmes, notamment de transparence.
58 - ومع ذلك، وعلى نحو ما جرى تفصيله في هذا التقرير، لا تزال هناك تحديات تكتنف العملية برمتها، وخاصة من حيث الشفافية.

Comme On l'a noté ci-dessus, dans certains pays de nouveaux emprunts sont contractés pour assurer le versement des intérêts de la dette existante.
ويجري في بعض البلدان تكبد ديون جديدة، كما أشير إلى ذلك أعلاه، من أجل الوفاء بمدفوعات الفائدة على الديون المستحقة.

On l'a fait car on voulais pas vous déranger, c'est tout.
لقد فعلنا هذا لاننا لم نكن نريد أن نضايقك

Ça nous amène à $800 ! On l'a fait !
هذا يجعل مباعنا 800 دولاراً ياصديقي لقد فعلناها

On l'a trouvé dans votre poche après avoir mis le tube.
لقد وجدناها في جيبكَ بعد أن قمنا بوضع الأنبوب

Ainsi qu'On l'a déjà fait remarquer, les organismes des Nations Unies mènent déjà un nombre considérable d'activités dans ce domaine.
وكما لوحظ سابقا، هناك مستوى لا بأس به من النشاط ذي الصلة يجري بالفعل في إطار منظومة اﻷمم المتحدة.

On l'a marqué avec un GPS, voyons où il va.
حَصلنَا عليه علّمَ مَع a gps، دعنا نرى حيث أنَّ هو يَذْهبُ.

Et On l'a opéré bien des fois quand il travaillait pour la CIA. On a beaucoup changé son visage.
وقمنا بإجراء عميات على وجهه أكثر من مرة حينما كان يعمل مع مركز المخابرات المركزية