"on n'a pas besoin" - Translation from French to Arabic

• لا نحتاج
• ليس علينا
• لسنا بحاجة
• لا نريد
• لسنا مضطرين
• لا يتوجب علينا
• لا يجب علينا
• لسنا في حاجة
• لن نحتاج
• لانحتاج
• لا نحتاجكم
• آخر ما نحتاج
• لا نحتاجك
• لا نحتاجها
• لسنا بحاجه

Sérieusement, On n'a pas besoin de directeur. C'est pas un travail.
بصراحه, نحن لا نحتاج إلى مُدير, أنها ليست وظيفه.

On n'a pas besoin de plusieurs compositeurs, puisque ceux que nous avons sont brillant.
لا نحتاج الي مؤلفيين موسيقيين مختلفيين بما ان من لدينا بارعيين

On n'a pas besoin d'aide, Mitchell. Relève juste ta fin
لا نحتاج لأي مساعدة,ميتشل فقط احمل من جهتك

On n'a pas besoin de se marier tout de suite. On peut attendre un an. Ou plus.
لهذا ليس علينا الزواج قريباً يمكننا الانتظار سنة أو أكثر

Enfin, On n'a pas besoin de se rencontrer, pas vrai ?
أنا يعني، اه، نحن لسنا بحاجة لتلبية، أليس كذلك؟

On n'a pas besoin qu'il érafle un vaisseau en chemin.
لا نريد أن نثقب أي وريد في الطريق

On n'a pas besoin d'attendre 13 ans avant de se revoir.
لسنا مضطرين للإنتظار 13 عام لنتقابل مره أخرى

Eh bien, c'est drôle, parce que là d'où je viens, On n'a pas besoin d'une femme pour nous secourir.
هذا مضحك لأنه من حيث أتيت أنا، لا نحتاج للنساء لكي تنقذنا.

Ce dont On n'a pas besoin en ce moment.
وهو ما لا نحتاج إليه تحديداً في الوقت الراهن

On n'a pas besoin de coup de fil hystérique.
نحن لا نحتاج إلى تلك المكالمة الهستيرية بالذات في الوقت الحالي

On n'a pas besoin d'un état policier dans ce pays pour combattre le terrorisme, mais d'une nouvelle stratégie.
نحن لا نحتاج إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربةالإرهاب نحتاج إستراتيجية جديدة

On n'a pas besoin d'un autre drone. Ce sont des insectes, des cafards.
نحن لا نحتاج طائرة بدون طيار .أخرى. إنهم حشرات وصراصير

On n'a pas besoin de ça pour une tempête ou pour nous protéger d'une attaque des Natifs.
لا نحتاج ذلك لعاصفة الشتاء أو لحمايتنا من هجوم الأرضيين

Donc en gros c'est comme Twitter mais en plus moderne parce qu'On n'a pas besoin de taper !
إذاً فهذا مثل تويتر ولكنه أكثر تطوراً لأنه ليس علينا الكتابة

Et On n'a pas besoin de tout faire ensemble.
أنا متوترة وغير واثقة و ليس علينا أن نفعل كل شيء معاً

On n'a pas besoin de ça. Vous savez ce qui est arrivé à Fred White.
هذا المشكلة نحن لسنا بحاجة إليها رأيت ما حدث إلى فريد وايت

On n'a pas besoin du Pouvoir des Trois pour ça.
نحن لسنا بحاجة قوة من ثلاثة للقيام بذلك.

Rappelles toi, on ne veut pas te blesser si On n'a pas besoin de le faire
تذكر، نحن لا نريد إيذائك إذا لم يتوجب علينا ذلك

On n'a pas besoin de t'emmener loin de ton fils en ce moment.
سأذهب معهم. لا، لا نريد أن نأخذك من ابنكِ

Bon. On n'a pas besoin d'arriver à une décision ce soir.
حسناً، لسنا مضطرين لاتخاذ القرار الليلة، صحيح؟

Donc... à propos d'hier soir, On n'a pas besoin de...
. إذًا, بخصوص ليلة البارحة لا يتوجب علينا الحديث بشأنها

On n'a pas besoin de prendre une décision tout de suite, mais il fait définir certaines règles de base.
لا يجب علينا أن نقرر هذا الآن و لكن علينا أن نضع بعض القواعد الأساسية

On n'a pas besoin d'aide.
ألم أخبرك أننا لسنا في حاجة الى مساعدتك؟

Là où on va, On n'a pas besoin d'yeux pour voir.
حيث نحن ذاهبون لن نحتاج للعيون ، لكى نرى

On n'a pas besoin de qu'importe ce qu'elle pense avoir trouvé.
نحن لانحتاج إلى إي شيء تظن أنها عثرت عليه

On n'a pas besoin de vous pour nous surveiller.
نحن لا نحتاجكم و لا أي شخص آخر لكي يراقبنا

On n'a pas besoin d'un autre Voyageur parmi les nôtres.
آخر ما نحتاج هو أن يسكن رحّال آخر في شخص بيننا.

- On n'a pas besoin de toi ! T'as de la chance qu'on veuille partager.
نحن لا نحتاجك حتى أنتى محظوظة لإنضمامك معنا

Et ce qui est bien c'est que l'On n'a pas besoin d'attendre qu'il y ait du vent.
و الشيء الجميل أننا لا نحتاجها لتهب

On n'a pas besoin de fumée, de miroirs et d'une performance spéciale de Justin Timberlake pour passer un bon moment.
لسنا بحاجه إلى الدخان والمرايا والآداءات الخاصه من جاستن تيمبرليك لنقضي وقت ممتع