"ose" - Translation from French to Arabic

• يجرؤ على
• أجرؤ
• تجرؤ
• الجرأة
• تجرأ
• يجرأ
• اجرؤ
• يجروء على
• يتجاسر
• يتجرأ
• أجرء
• أتجرأ
• نجرؤ
• تجرأت
• تتجرأ

Mais t'es vrai de vrai. Le démon qui ose défier dieu...
لكنك الصفقة الحقيقية الشيطان الذي يجرؤ على تحدي الأسيـاد

Nous nous battons contre des paysans car personne d'autre n'ose !
حاربنا المزارعين لآن لا أحد اخر يجرؤ على محاربتنا

J'ose dire qu'elle va obtenir plus que ce qu'elle donne.
أجرؤ على القول بأنّها ستأخذ أكثر مما ستمنح.

Ma mère aussi c'est une déesse, mais elle ose rien dire.
أمي أيضاً إلهة لكنها لا تجرؤ على القيام بشيء

Personne n'ose utiliser la force létale.
فقط لأنني الوحيد بينكم الذي يملك الجرأة للقتل؟

La femme n'ose pas prendre des risques pour se jeter dans l'arène politique, car se lancer c'est accepter les aléas, accepter de perdre.
لا تجرأ المرأة على المخاطرة أو أن تدخل حلبة الصراع السياسي لأن ذلك يعني قبول المجازفة واحتمال الخسارة.

Est vos clans préparés entendre mon appel aux armes, soulevez-vous contre le traître hérétique cela ose asseoir sur le trône de mon père?
هل أنتم العشائر جاهزة لسماع ندائي للحرب؟ للانتفاض ضد المهرطق الخائن الذي يجرأ على الجلوس على عرش والدي؟

Parmi les changements que la population du Myanmar ose espérer, on peut citer l'exercice de ses droits économiques, sociaux et culturels.
ومن بين تلك التغييرات التي بدأ شعب ميانمار يجرؤ على الأمل فيها إعمال حقوقه الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Parmi les changements que la population de Myanmar ose espérer, on peut citer l'exercice de ses droits économiques, sociaux et culturels.
ومن بين تلك التغييرات التي بدأ شعب ميانمار يجرؤ على الأمل فيها إعمال حقوقه الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Nous regrettons que l'on essaie d'utiliser l'Assemblée générale pour harceler tout pays qui ose être en désaccord avec les puissances impérialistes.
نستنكر محاولات استخدام الجمعية العامة في التحرش بأي بلد يجرؤ على عدم الاتفاق مع القوى الإمبريالية.

Quiconque ose se prononcer contre le Front Polisario risque la prison, ou pire.
فأي شخص يجرؤ على التكلم ضد جبهة البوليساريو يعرض نفسه للسجن أو لمصير أسوأ من ذلك.

Nul n'ose affronter ces jeunes gens > > .
ويقول المصدر الأمني الإسرائيلي أنه لا أحد يجرؤ على التصدي لهؤلاء الشباب.

En leur nom, j'ose demander aux membres, une assistance dans le cadre de leurs obligations internationales.
وباسمهم أجرؤ على التماس المساعدة، كجزء من الواجبات الدولية للأعضاء.

Mais je crois en notre peuple, et en son ascension, et j'ose aspirer à...
كرجلٍ يؤمن في أبناء قومه في الوصول إلى أعلى الدرجات أجرؤ على الوصول إلى كلّ ذلك ..

Il ose même accuser le pays qui a placé la protection de tous les droits de la totalité de sa population au coeur de sa politique, sans aucune discrimination, sociale ni raciale.
بل إنها تجرؤ على اتهام البلد الذي جعل جوهر سياسته حماية جميع الحقوق لجميع سكانه، بدون أي تمييز، سواء اجتماعي أو عرقي.

Aucun gouvernement au monde n'ose les défier.
لا توجد حكومة في العالم تجرؤ علي الوقوف ضدها

Moi, par contre, j'ose douter de vos putains de méthodes.
حَسناً، أنا من جهة أخرى، لدي الجرأة لإسْتِجْواب طرقِكَ اللعينة

Dans sa déclaration, la délégation du FPLE ose parler de ce qu'elle appelle les actes de déstabilisation commis par le Soudan.
لقد تجرأ وفد جبهة التحرير الشعبية الاريترية على التكلم في بيانه عما أسماه باﻷعمال السودانية لزعزعة الاستقرار.

Qui ose interrompre cette bataille monumentale ?
من يجرأ على مقاطعة هذه المعركة القويّة ؟

Je n'ose le regarder... la magie du tableau cesserait d'opérer.
لا اجرؤ على النظر اليها بنفسى و الا سيلغى السحر الذى بها

Qui ose entrer dans mon monde sans invitation ?
من يجروء على دخول مملكتي ايتها غير المرحب بها ؟

Tu te fais une armée si forte que personne n'ose te provoquer.
إنّما تبني جيشاً كبيراً، بحيث لا يتجاسر أحدٌ على قتالك.

Êtes-vous le fou du roi qui ose croire qu'il peut railler le roi qu'il sert ?
هل أنت الأحمق الملكي الذي يتجرأ على الظن بأنه يستطيع بالسخرية من الملك الذي يخدمه ؟

J'ose dire que tu veux ma mort.
أنا أجرء بالقول كنت على وشك الوفاه.

J'ose dire qu'aucun livre n'a jamais décrit une nuit de noces aussi féroce.
أنا أتجرأ لقول أن لا يوجد كتاب قام بوصف مثل ليلة الزفاف العنيفة تلك

ose être différente.
كما تعلمين , نجرؤ باأن نجعلة مختلفاً

Il t'aimera, il te servira et si Naples ose t'enlever ton fils,
سيحبك , سيخدمك و إن تجرأت نابولي أن تأخذ أبنك منك

Et oui... dorénavant n'ose pas venir a mon bureau sans rendez-vous.
منذ الآن لا تتجرأ على المجيء إلى مكتبي بدون موعد فى حادث تحطم الطائرة قبل ثلاث سنوات فى مطار بانغلور