"oubliera" - Translation from French to Arabic

• ينسى
• تنسى
• ننسى
• سينسى
• ستنسى
• سننسى
• ينساك
• تنساه
• ننساها
• ينساه
• تنساها
• وسيتذكر
• ينساها
• سينساك
• سينساه

Aucun des participants n'oubliera le climat stimulant d'euphorie, d'espoir et d'émotion.
ولا يمكن ﻷي شخص كان حاضرا هناك أن ينسى الجو المثير الحافل باﻹنجاز واﻷمل والبهجة.

Le peuple opprimé de l'Afrique du Sud n'oubliera jamais leur soutien.
ولن ينسى شعب جنوب افريقيا أبدا الدعم الذي قدموه له.

Elle oubliera tout ceci, et tu auras une nouvelle amie qui vivra avec toi.
وسوف تنسى كل هذا وسوف يكون لديكِ صديقة جديدة تعيش معكِ

Le peuple chinois n'oubliera pas l'appui total des amis africains au rétablissement de la République populaire de Chine dans son siège légitime aux Nations Unies.
ونحن في الصين لن ننسى مساندة أفريقيا الكاملة لاستعادة الحقوق المشروعة لجمهورية الصين الشعبية في الأمم المتحدة.

Sans les bleus pour se calmer, ton cerveau oubliera de te faire respirer.
إذا لم تتوفري على حبة زرقاء لتوقفك مخك سينسى بأن يخبر رئيتيك بأن يتنفسا

La communauté internationale n'oubliera pas le sacrifice de ceux qui ont ainsi donné leur vie.
والمجتمع الدولي لن ينسى التضحية التي قدمها أولئك الذين فقدوا أرواحهم.

Et nous espérons que la communauté internationale n'oubliera pas les victimes des atrocités indiennes.
ويحدونا اﻷمل في ألا ينسى المجتمع الدولي ضحايا اﻷعمال الوحشية الهندية.

Le peuple russe n'oubliera jamais les atrocités commises par les nazis et ne laissera pas le néonazisme se répandre.
ولن ينسى الشعب الروسي مطلقا الفظائع النازية، كما أنه لن يدع النازية الجديدة تنمو.

L'histoire n'oubliera pas leurs actions et se souviendra de ceux qui, volontairement et généreusement, ont donné d'eux-mêmes.
والتاريخ لن ينسى صنيعهم وسيتذكر كل من ساعدوا عن طيب خاطر وبنكران للذات.

Elle n'oubliera jamais les premières années, ce que sa sœur a fait pour elle.
لن تنسى أبداً تلك الأيام القديمة. والذي فعلته أختها من أجلها.

Et parce qu'on ne l'oubliera pas... ce beau moment reviendra peut-être.
مدة جميلة لا يمكن نسيانها و لأنها لن تنسى

La Chine n'oubliera jamais les témoignages de sympathie et d'appui que lui ont envoyés toutes les personnes et tous les pays amoureux de paix pendant la guerre.
ولن تنسى الصين أبدا ما تلقته من تعاطف ودعم أثناء الحرب من جميع البلدان والشعوب المحبة للسلام.

Montre à celui qui voit le moins bien, une image qu'il n'oubliera pas.
عرض الشخص مع أسوأ عيون صورة لا يمكن أن ننسى.

On propagera cet amour et ou oubliera les douleurs du passé.
سوف ننشر الكثير من الحب و ننسى أحزاننا في الماضي

J'imagine qu'on n'oubliera jamais ce premier rencard.
أعتقد بأننا لن ننسى هذا الموعد الأول أبداً.

Si nous n'y retournons pas rapidement, tout le monde oubliera qui nous sommes.
ان لم نعد الى هناك قريبا سينسى الجميع من نحن كلا, لن يفعلوا

Nul n'oubliera ce soir-là... qui fit tant pour le pays.
{\cH9CFFFE}.. لا أحد سينسى تلكَ اللّيلة مطلقًا {\cH9CFFFE}.وما

Je ne pense pas que Stella oubliera un jour comme tu l'aimes, quelque soit le temps qu'elle doit rester chez Mitch et Cam.
لأ اعتقد أن ستيلا ستنسى أبداً كم تحبها لا يهم كم من الوقت

On oubliera les mots, je te caresserai et je t'embrasserai.
وحينها سننسى كل الكلام وألمس وجهكِ وأُقبلك.

Personne ne vous oubliera jamais.
ولن ينساك أحد أبدًا

Elle a vu des choses terribles qu'elle n'oubliera jamais.
لقد رأت أمراً مريعاً أمراً لن تنساه أبداً

Oui, mais elle vivra toujours parce qu'on ne l'oubliera jamais.
نعم ، لكنها ستحيى بذاكرتنا، لأننا لن ننساها أبداً

Et j'aimerais enseigner quelque chose de nouveau à ce mec... quand nous le rencontrerons... quelque chose qu'il n'oubliera jamais.
والآن أود أن أعلّم هذا الرجل ...شيئاً جديداً أجل، عندما نتقابل... شيئاً لن ينساه أبداً.

Dans mon travail, il y a des jours qu'on doit juste oublier... mais d'autres qu'on n'oubliera jamais.
في مجال عملي هناك أيام عليك أن تنساها و لكن بعض الأيام لن تنساها أبدا.

C'est là un geste de solidarité que le Maroc n'oubliera pas et pour lequel il vous est tous très reconnaissant.
وقد كانت هذه علائم تضامن لن ينساها المغرب، وهو ممتن لكم جداً عنها.

Partez maintenant, et je vous oublierai, je promets, mais tout le monde vous oubliera aussi.
إرحل الآن، سأنساك أعدك بهذا، ولكن سينساك الآخرون كذلك

Y a M. T. "Je plains l'idiot qui l'oubliera".
هنالك السيد "تي" أنا أشفق على الغبي الذي سينساه