"parler au" - Translation from French to Arabic

• التحدث مع
• التحدث إلى
• للتحدث مع
• التحدث الى
• أتحدث مع
• التحدّث إلى
• التكلم مع
• التحدّث مع
• أتحدث إلى
• أتكلم مع
• تتحدث مع
• للتحدث إلى
• اتحدث الى
• اتحدث مع
• للتحدّث مع

Millard refuse de nous en dire plus, et dit qu'il veut parler au gars qui était infiltré avec Kendrick.
رفض ميلرد إخبارنا بالمزيد وقال أنه يريد التحدث مع الرجل الذي يعمل متخفياً مع كيدنريك

Je n'arrive pas à croire qu'on doive encore parler au poisson.
لا أصدق أنه يجب علينا التحدث مع السمك مجدداً

Il te faut des substances chimiques pour que tu sois capable de parler au sexe opposé.
أن الأمر يتطلب مواد صيدلانية تجريبية لتتمكن بسهولة من التحدث إلى الجنس الآخر

Je dois parler au capitaine. Il veut peut-être mon autographe.
علىّ التحدث إلى القائد ربما يريد توقيعى الشخصىّ

Si tu veux rester en vie pour parler au type que tu veux blesser,
إذا أردت أن تكون حي للتحدث مع الرجل الذي تريد آذيته

parler au FBI ne faisait pas partie de son plan.
التحدث الى المباحث الفدرالية لم تكن لتكون جزءٌ من خطتها

Bonjour, monsieur, pourrais-je parler au propriétaire ?
مرحبًا، مساء الخير. هل ليّ أن أتحدث مع صاحب عملك؟

J'ai dû parler au chanteur. Et toi, que fais-tu ici ?
تعين عليّ التحدث مع المطرب وأنتِ، ماذا تفعلين هنا؟

Aucune idée, mais vous pouvez sans doute en parler au bureau du shérif.
لا أملك فكرة لكني متأكد من أنك تستطيع التحدث مع مكتب الشريف حيال هذا

Mais je ne suis là que pour parler au docteur aujourd'hui.
ولكني أنا هنا اليوم فقط من أجل التحدث مع الطبيب

De toute façon, je dois bientôt parler au pape.
في أي حال، لا بد لي من التحدث مع البابا في وقت قريب

J'aimerais que Dani n'aille pas seule se promener dans les bois avant que je fasse un ou deux trucs, peut-être parler au patron.
أفضل ألا تخرج داني بمفردها فى طريقها إلى الغابة حتي أقوم بمزاولة بعض الأعمال ويمكن التحدث إلى المدير

Oui. J'aimerais parler au trafiquant de drogue de la maison.
أجل، هل أستطيع التحدث إلى تاجر مخدرات المنزل؟

Ça vient. Je vais d'abord parler au pilote.
‫سأعود فوراً ‫عليّ التحدث إلى الطيار أولاً

Je dois parler au Premier ministre australien.
نعم، أريد التحدث إلى رئيس وزراء استرالياً.

Je vais aller parler au propriétaire pour qu'on te trouve une meilleure chambre.
أتعلمين؟ سأذهب للتحدث مع الرجل. وسأرى إن كنا نستطيع أن نجد لك غرفة ألطف.

- je voudrais parler au frère de Damian tout de suite.
أريد التحدث الى شقيق داميان بأسرع وقت ممكن

J'aimerais parler au manager, grosse vache stupide.
أريد أن أتحدث مع المدير أيتها الحمقاء السمينة.

Il y a quelque chose d'étrange chez elle, elle m'empêche de parler au capitaine.
تتصرّف بشكل غريب كما تمنعني باستمرار من التحدّث إلى الكابتن

Tout ce qu'il veut, c'est parler au gars pendant 5 minutes
كل مايريدونه هو التكلم مع هذا الفتي لخمس دقائق

Je serai heureux d'y retourner et de parler au gouvernement chinois.
سأكون سعيدًا بالعودة و التحدّث مع الحكومة الصينية

Je veux une confirmation visuelle avant de parler au Président.
أريد تأكيداً مرئياً قبل أن أتحدث إلى الرئيس

Buggercult... je... Je souhaite parler au général. Ici C.S. Divot.
أريد أن أتكلم مع الجنرال أنا السيد ديفوت

Vous savez que je ne suis pas en droit de le dire, mais vous êtes dans votre bon droit de parler au comité directeur.
انت تعلم انه لا مجال لي ان اخبرك من لكن لديك الحق في أن تتحدث مع الهيئة الإدارية بنفسك

Je veux parler au responsable.
سأذهب للتحدث إلى المدير. لا أريد التحدث معكما.

Je dois parler au Président au sujet des attaques terroristes d'aujourd'hui. - C'est urgent.
اريد ان اتحدث الى الرئيس بشأن هجوم الارهابيين اليوم

Veuillez bien m'excuser, je dois parler au Dr Bennett une minute.
يجب ان اتحدث مع الدكتور بينت لدقيقة في الخارج

Je dois parler au responsable des affaires culturelles.
أنا بحاجة للتحدّث مع رئيس الشؤون الثقافية