"pena" - Translation from French to Arabic

• بينا
• بينيا

Lizette Pena et sa famille se trouvent toujours à Lomé.
كذلك بقيت ليزيتي بينا هي وأسرتها في لومي.

Général Arlindo Chanda Isaac Pena " Ben Ben " : chef adjoint de l'état-major des forces armées;
يصبح اللواء أرليندو شاندا إسحاق بينا " بن بن " نائبا لرئيس أركان القوات المسلحة؛

J'ai reçu des images de l'Ops de la femme qui pourrait être liée au Cartel de Pena.
لقد حصلتُ على صورتينِ من غرفةِ العمليات السوداء واللتان يعتقدُ بأنَّهما مرتبطتانِ بعصابة بينا

Mme Brenes Pena (Nicaragua) déclare que la pénalisation récente des avortements thérapeutiques fait toujours l'objet d'une très vive controverse dans le pays.
16 - السيدة برينيس بينيا (نيكاراغوا): قالت إن ما تم مؤخرا من تجريم الإجهاض العلاجي مازال محل جدل كبير في نيكاراغوا.

Donc si on trouve la cachette des pièces de Pena, on trouve Espo.
مما يعني إذا وجدنا مخبأ ذهب " بينيا " سوف نجده

M. Pena, pouvez-vous dire à la Cour quelle est votre connexion avec cette situation tragique ?
السيد بينا , هل يمكن أن تقولوا المحكمة ما هو اتصالك إلى هذا الوضع المأساوي ؟

12. Mme Pena (Mexique) demande que l'examen du projet de résolution A/C.5/51/L.21 soit différé jusqu'aux premiers mois de l'année 1997.
١٢ - السيدة بينا )المكسيك(: طلبت تأجيل النظر في مشروع القرار A/C.5/51/L.21 لكي ينظر فيه في وقت مبكر من عام ١٩٩٧.

Ce n'est pas tout. J'ai examiné le registre des visiteurs de Ricardo Pena en prison.
وهذا ليس الأمر كله، لقد تفقدت سجل زوار (ريكاردو بينا) فى السجن

Elle a aidé Ricardo Pena à échapper de la planque des marshals ce matin.
لقد ساعدت (ريكاردو بينا) فى الهرب من المارشال بالمنزل الآمن صباحاً

Mettre M. Pena en prison était comme mettre un pansement sur une jambe de bois.
وضع السيد (بينا) فى السجن يعتبر وضع اسعافات أولية على جرح مفتوح

Maintenant nous savons que Pena voulait des nouveaux papiers pour pouvoir quitter le pays.
الآن، نحن نعرف أن (بينا) يريد أوراق جديدة ليخرج من البلاد

On a cette mixture dans notre catalogue. C'est celle de Julio Pena.
لدينا هذا المزيج في المكتبة " إنه قطع " خوليو بينا

Alors expliquez-moi comment l'une d'elles a fini dans l'atelier de Julio Pena.
إذاً أشرح لي كيف إنتهى أحد مهم " في ورشة " خوليو بينا

M. Pena vend de la drogue pour pouvoir acheter ces machines.
السيد " بينا " يبيع المخدرات من أجل شراء الآلات

On n'a pas trouvé de résidu de poudre sur les mains de Mitch Pena.
"إذاً "ميتش بينا" اختبرت سلبياً لـ "جي اس ار

34. Pena Ezequiel Satumbo Salupeto
34 - بينا حزقيال ساتومبو سالوبيتو

29. En 1995, la Cour suprême a rendu son arrêt dans l'importante affaire Adarand Constructors v. Pena (115 St. Ct. 2097).
٩٢- وفـي عام ٥٩٩١ أصدرت المحكمة العليـا حكمها فـي القضيـة الهامـــة شركة أدارند للبناء ضد بينا (115 St. Ct, 2097).

Un attentat commis le 14 octobre à la résidence du chef d'état-major de l'UNITA, le général Arlindo Chenda Pena " Ben-Ben " , à Luanda, au cours duquel l'un des gardes du corps du général a été blessé par balles, a cependant eu des suites fâcheuses.
غير أن حادثا ﻹطلاق النار وقع في لواندا في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر في مقر رئيس أركان يونيتا الجنرال أرليندو شيندا بينا " بن - بن " ، أصيب فيه أحد حراسه بجراح، شكل نكسة خطيرة.

Ryan, où est Vikram avec l'info GPS du téléphone de Pena ?
" أين وصل " فيكرام بمحدد موقع هاتف " بينيا " ؟

Il est introuvable, mais Pena est sous haute garde.
لا يمكنني إيجادهُ ولكنَ ‫"‬ بينيا " خاضعٌ لرقابةٍ وحمايةٍ شديدة

- Bonjour, messieurs. - Julio Pena ?
مساء الخير أيها السادة - " خوليو بينيا " -