"peux pas" - Translation from French to Arabic

• لا أستطيع
• لا يمكنني
• لا يمكنك
• لا استطيع
• لا يمكن
• لا تستطيع
• لايمكنني
• لا أَستطيعُ
• لايمكنك
• لا يُمكنني
• لا يمكنكِ
• لا يمكننى
• لا تستطيعين
• لاأستطيع
• لا تَستطيعُ

Je ne peux pas en revanche souscrire à ses conclusions concernant l'article 10.
غير أنني لا أستطيع الموافقة على استنتاج اللجنة فيما يتعلق بالمادة ١٠.

Ecoute, je suis désolée, je ne peux pas commencer à croire par magie quoique tu fasses.
أنظري ,أنا أسف لا أستطيع علي نحو سحري أن أبدء بالإيمان بما تريديه

Il veut que je m'éloigne sans réaliser qu'il me rappelle pourquoi je ne peux pas.
يريد مني التنحّي بدون أن يدرك أنه ذكرني لما لا يمكنني التنحّي

C'est son fils unique‚ je peux pas prendre le risque.
وهذا ابنها الوحيد و لا يمكنني المخاطرة بذلك

Si tu ne peux pas nous aider, nous devons partir.
إذا لا يمكنك مساعدتنا, يجب علينا ان نذهب

Je ne peux pas parler longtemps et je ne peux pas dire grand chose.
لا استطيع التحدث اكثر .. ولا استطيع البوح باكثر من ذلك

Tu ne peux pas entrer. Tu le sais. Reste ici.
لا يمكن ان تكون بالداخل تعرف ذلك,ابقى هنا

Vous savez je ne peux pas dire si vous vous considérez comme un patriote ou non, mais je vous garantis que vous ne voulez pas tomber comme un traître.
أتعلم، لا أستطيع أن أعلم إن كنت تعتقد نفسك وطنيا أم لا، لكنني أضمن أنك لا ترغب في أن تسقط على أنك خائن.

Parce que tu sais que je ne peux pas parler d'une affaire en instance.
لأنك تعلم بأنه لا أستطيع التحدث عن قضية موجودة في مكتبي

Je ne peux pas ne rien faire, et te regarder mettre en danger d'autres personnes.
ما لا أستطيع فعله هو الوقوف متفرجاً على أحد آخر من رجالي

Je ne peux pas l'identifier, car personne n'a vu son visage.
لا يمكنني تحديد هويته لأن أحدا لم يرى وجهه

Je ne peux pas te le dire, mais quelqu'un est en train d'essayer me piéger.
لا يمكنني اخبارك , لكن هناك شخص ما يحاول لان يضعني بالصورة

Je... je ne peux pas faire ça à des personnes innocentes.
لا يمكنني أن أقترف ذلك في حقّ قوم أبرياء

C'est mon lieu de travail. Tu ne peux pas venir ici.
كلوي هذا مكان عملي لا يمكنك المجيئ الى هنا

Tu ne peux pas être un bon écrivain sans être critique envers ton travail.
لا يمكنك أن تكون كاتباً جيداً بدون أن تكون إنتقادي لعملك.

Tu ne peux pas inviter un ex à ton mariage et ne pas lui donner la dignité d'avoir du sexe de consolation.
لا يمكنك ان تدعو صديقاً سابقاً لحفل زفاف ولا تعطه كرامة مواساة الجنس من الافضل للفتاة ان تعرف

Pourquoi es-tu si sûr que je ne peux pas avoir une relation informelle ?
لماذا انت متأكد اني لا استطيع ان احصل على علاقه عفوية؟

Je ne peux pas vous permettre de continuer a gacher le temps de cette fille.
أنا لا يمكن أن تسمح لك الحفاظ على إضاعة الوقت هذه الفتاة

Elle a beaucoup à s'occuper, alors tu ne peux pas lui en vouloir d'avoir raté ça.
هنالك الكثير يشغل بالها لدرجة أنك لا تستطيع لومها على الغفلة عن ذلك

Ecoute, si c'est le destin ou pas, je peux pas m'empêcher de penser que, genre-notre place est ensemble, tu vois?
انظر، إذا كان مازال قدراً أو لا لايمكنني إيقاف المشاعر التي مثل.. نحن ننتمي لبعض، تعرف؟

Monsieur, je suis juste au milieu de ce rencard et je ne peux pas le reporter.
أوه، سيدي أنا في خضم هذا الموعد الغرامي. وأنا لا أَستطيعُ التراجع عنه

Tu peux pas le rembourser ou lui faire un avoir parce que t'as négocié le deal pour un autre client.
لايمكنك خصم ثمن البيعة أو التأمين لأجل مشتريات في المستقبل لأنك توسطت في الصفقة لطرف ثالث

Si tu dis que je ne peux pas le faire seule, Tu as raison.
إذا كُنت تقول أنني لا يُمكنني فعل هذا وحدي، فأنت مُحق

Tu ne peux pas rentrer la dedans, avec ta bouille reconnaissable.
لا يمكنكِ الدخول هناك، بوجهك الذي يسهل تمييزه لديهم.

Je ne peux pas aller dire à la police que je soupçonne mon fils.
أنا أعنى لا يمكننى الذهاب الى الشرطه واخبارهم أنى أشتبه بابنى

J'aime Kyle, mais tu ... tu ne peux pas laiser ton copain te retenir.
أحب كايل ولكن لا تستطيعين أن تجعلي صديق الثانوية أن يوقفك

Ouai, je peux pas croire que tu as frappé cette femme.
أجل ، لاأستطيع أن أصدق أنك ضربّت تلك المرأة

Et tu ne peux pas engager quelqu'un qui s'appelle Jonah.
وأنت لا تَستطيعُ توظيف أي أحد اسمه جوناه