"pige" - Translation from French to Arabic

• أفهم
• افهم
• يفهم
• تحصل عليه
• أَحصَلُ عَلى
• أفهمه
• أستوعب الأمر
• لاأفهم
• فهمت

Je ne pige pas une miette de ce qu'elle dit.
معذرةً، إنّي لستُ أفهم كلمة من هذه الفتاة.

Je ne pige ni où on va... ni pourquoi on se casse le cul.
نعم، لا أفهم إلى أين نحن ذاهبون أو لماذا نزعج أنفسنا

Je comprends que ce Garavito est un psychopathe, un taré, un maniaque mais je ne pige pas.
أنا أفهم بأن غارفيتو شخص مريض عقلي مختل أو أيا كان ، لكنني لم أفهم

Je pige pas non plus. Mais je pose pas de questions.
لست افهم أنا الاخر إلا انني لا اوجه سؤالا

Il pige pas que ça a pas autant de valeur qu'il le pense.
لا يبدو بأنه يفهم بأن هذه لم تعد قيمة كما يعتقد

J'ai le droit de dire que je pige rien à ton charabia ?
هل يمكنني ان أقول أنني لم أفهم شيء ما تقوليه

Je pige pas, qu'est-ce qu'il fait là ?
ـ لا أفهم. ما الذي يفعله هنا؟ ـ ما الذي يفعله هنا؟

C'est tout en anglais. Je pige que dalle.
إنه بالإنجليزية، أنا لا أفهم كلمة من ذلك

Et même si je pige toujours pas pourquoi je peux pas traiter ta maison comme la mienne... alors que ma maison est la tienne...
ورغم ذلك مازلت لا أفهم لم لايمكنني معاملة منزلك مثل منزلي رغم أن منزلي منزلك

Mon problème, c'est que je pige pas comment tu peux être si bête.
مشكلتي هي أني لا أفهم كيف يمكنكِ أن تصبحي غبية بالكامل

Je pige pas. On t'aurait jamais lâché.
لستُ أفهم يا صاح، تعلم أنّنا سنعاضدك حتّى النهاية.

Ça m'a pris un bout de temps, mais je voulais que tu saches que je pige.
وانه تطلب مني فترة لكني أريد أن أعلمك , باني أفهم ذلك

Mais je ne pige pas pourquoi il avouerait s'il n'a rien fait.
لكنني لا أزال لم أفهم سبب .قولِ أنه قد فعلها لو لم يفعلها

Je ne pige pas que tu ne puisses pas laisser tomber.
أنا لا أفهم ، لم لا تتركين الأمر ؟

Je pige pas. Sauf si un truc te tracasse.
لم أفهم ذلك إلا إذا كان هناك شيء يدعوك للقلق

Ce que je pige pas, c'est qu'on part de chez Mud, on descend en ville, on va à la Sécu, et boum, ces deux mecs nous attendent pour récupérer leur merde.
لست أفهم كيف نترك ماد كيف نرحل ونترك ماد ونذهب الى وسط المدينة ونخرج من الظمان الأجتماعي ليكون بانتظارنا سافلان

Ils savent pas jouer, on pige rien aux paroles et le chanteur pue l'ammoniac.
لا يمكنهم العزف لم استطع ان افهم كلمة من كلمات الأغنية ورائحة المغني كـالبول

Je pige toujours pas pourquoi on l'aide.
مازلت لا افهم لما نحن نساعدها على أي حال

Rien ne serait arrivé si John avait été millionnaire, mais parfois John pige pas.
لا شىء من هذا كان سيحدث لو أن جون مليونير أو إذا كان اسمه الأخير روكفيلير لكن أحياناً جون لا يفهم

Je ne pige pas.
♪ ♪ أنا فقط لا تحصل عليه.

C'est une de ces blagues que tu fais et que je pige pas ?
رجاءً أخبرْني هذا فقط واحد نُكاتِكَ التي أنا لا أَحصَلُ عَلى.

Il y a un truc que je pige toujours pas. Pourquoi toujours les âmes ?
الشيء الوحيد الذي لم أكن أفهمه هو لما يحتاج لأرواحنا

Je ne pige pas.
لكنني لا أستوعب الأمر

Je pige pas bien pourquoi tu détestes les sportifs.
انظري , انا لاأفهم لماذا تكرهيني بشدة لأني أمارس الالعاب الرياضية

Bon, je pige, mais je dois dire quand même que c'est la pire stupidité qu'elle pouvait faire.
حسنا ، فهمت الآن ، لكن عليّ أيضا أن أقول هذا أغبى شيء يمكن أن تقوم به