"pince" - Translation from French to Arabic

• مشبك
• الملقط
• ملقط
• مخلب
• المشبك
• كماشة
• الكماشة
• المخلب
• الملاقط
• الكماشات
• الملقاط
• دبوس
• واقي
• بمشبك
• لاقط

A la place de sa pince en écaille, je préférerais un chouchou en velours.
برغم أني قد أفضّل استبدال مشبك الشعر بربطة قطيفية، أحب ذلك.

J'ai essayé de glisser une petite pince à épiler dans ce trou sur le côté, mais ça ne s'ouvre pas.
حتى أنني استخدمت الملقط الصغير في تلك الفتحة في الجانب ، لكنها لم تفتح

pince hémostatique, s'il vous plait.
ملقط النزيف, من فضلك

Alors si le chef pouvait glisser ça Sur la pince du homard avant de le servir.
في مخلب الكركند قبل أن تأتي بالطلب إلينا

Il est stable, mais la pince ne va pas tenir longtemps.
إنه مستقر، و لكن ذلك المشبك لن يصمد طويلا

Tu sais, les homards ont une pince pour attraper, et une autre pour écraser ?
تعرف كيف يكون لدى سرطان البحر مِخلب كماشة وآخر للطحن؟

Il y a des traces de peinture et de rouille dans les rainures de la pince.
هناك آثار من الغبار و الصدأ في أخاديد الكماشة

C'est pourquoi j'ai passé dix minutes sur cette machine à pince à essayer d'avoir cette énorme fausse bague de diamant.
ولذلك فقد أمضيت 10 دقائق عند آلة المخلب أحاول أن أحصل على ذلك الخاتم الماسي المزيف

Regarde si tu peux trouver du parfum, un pince à épiler et du sucre.
،أري إن كان بوسعكِ إيجاد عطراً .وبعض الملاقط وإذا كان هناك أيّ سكر بالجوار

Donne-moi la pince sur le classeur des spécifications du gouvernement.
أعطني مشبك الأغلفة الذي على المواصفات الحكومية

Un mauvais geste et la pince sort de son aorte.
خطأ تزاحم واحد و سَيُنزَعُ مشبك الأوراق ذلك من شريانه الأورطي

J'utilise une pince vasculaire sur le greffon pour faire une incision en manchette et je suture sur l'artère mésentérique inférieure
نستخدم مشبك الإغلاق جزيّئاً على الرُقعة لعمل شُق كفّة و نخيّط الوريد المساريقي السُفلي

T'as pas pu attraper de pince à épiler pendant que le bateau coulait ?
لم تتمكن من حمل الملقط حينما كانت السفينة تغرق

J'ai plus la pince à épiler, alors, on peut pas opérer.
ولكننى فقدت الملقط الصغير لذا فلن يمكننا اللعب

Il n'y a plus de pince dans le seau à glaçons.
لا يوجد ملقط في دلو الثلج بعد الآن.

Puis quelqu'un ouvre une trappe, et toute l'eau se barre, une pince à salade t'attrape par la tête, et bim, t'es dehors, et un gars que t'as jamais vu commence à te frapper le derrière.
ثم يفتح أحدهم الباب الشرك ، ليتدفق كل الماء به مجموعة من ملقط سلطة الاستيلاء لك من قبل رئيس ويانكيز لكم, وبعد ذلك بعض الرجل الذي لم يسبق له مثيل

{\pos(192,240)}beaucoup de son temps et de mon argent dans la machine à pince du Crab Shack.
" في آلـة " مخلب الدمـى " في " كراب شـاك

Le sang appuie sur la pince, car le cœur pompe le sang hors de l'artère,
يتم إجبار الدم على الخروج من المشبك لأن القلب يضخ الدم من شريان الجرح

Prends une pince et sectionne le grillage... mais fais attention sur la route.
خذى كماشة واقطعى السياج ولكن خذى حذرك على الطريق، فربما ينتظران هناك

Vous venez de me voir mettre une pince dans ma tête pour sortir une balle.
رأيتني وأنا أضع الكماشة وأسحب الرصاصة من رأسي

C'est un plus gros foutage de gueule qu'une machine à pince.
هذا يمكن أن يكون إحتيال بصورة أفضل من آلة المخلب التي في الرواق

Si vous utilisez cette pince sur vos longs poils de nez, ça fera des merveilles.
؟ أنا ، أنا أعرف إذا كنتي تستخدمي تلك الملاقط على هذه الشعرات كبيرة نوعا ما الخاصة بكي

Une pince, des sortes d'épingles métalliques et une corde de violon ensanglantée.
زوج من الكماشات نوع من المسامير المعدنية و خيط كمان دموي

Ce sont des petits démons furtifs, alors je vais t'amener la petite pince à épiler.
سيكون إلتقاطها صعب لذلك سوف أجلب لكِ الملقاط الصغير

Plus tôt, je vous ai montré à ouvrir une serrure avec une pince.
في وقت مبكر من اليوم علمتُكم كيف تفتحون قفل بواسطة دبوس

Malcolm, ne pense pas que tu peux retirer ce pince nez juste parce que je ne te regarde pas.
مالكوم، لاتظن أنه بإمكانك إزالة واقي الأنف لإنني لا أشاهدك

On va devoir utiliser une pince. Ne reste pas planté là à admirer ton travail.
سوف نحتاج أن نثبت هذا بمشبك. لا تقف هناك و تفتخر بعملك.

Comment je vais expliquer à ma famille que j'ai fait plus de 1500 km pour vendre une simple pince ?
كيف سأفسر لعائلتي أنني سافرت آلاف الأميال فقط لأبيع مسدس لاقط سخيف