"portée coauteur du" - Translation from French to Arabic

    • إلى مقدمي
        
    • من مقدمي
        
    • بين مقدمي
        
    • الى مقدمي
        
    • انضمت إلى قائمة مقدمي
        
    • إلى مقدّمي
        
    • إلى المشاركين في تقديم
        
    53. À la 13e séance, le 5 mai, la Fédération de Russie s'est portée coauteur du projet de résolution révisé, qui se lit comme suit : UN ٥٣ - وفي الجلسة ١٣، المعقودة في ٥ أيار/مايو، انضم الاتحاد الروسي إلى مقدمي مشروع القرار المنقح، الذي كان نصه كما يلي:
    Par la suite, la Tunisie s'est portée coauteur du projet de résolution modifié oralement, qui se lisait comme suit : UN وفي وقت لاحق انضمت تونس إلى مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، ونصه كما يلي:
    En outre la Géorgie s'est portée coauteur du projet de résolution. UN وإلى جانب ذلك، انضمت جورجيا إلى مقدمي مشروع القرار.
    La Finlande s'est également portée coauteur du projet de résolution. UN إضافة إلى ذلك، أصبحت فنلندا من مقدمي مشروع القرار.
    C'est pour cette raison que la Mongolie s'est portée coauteur du projet de résolution A/57/L.18. UN ولهذا السبب، أصبحت منغوليا من بين مقدمي مشروع القرار A/57/L.18.
    C'est dans cette conviction que la délégation népalaise s'est portée coauteur du projet de résolution soumis par la délégation malaisienne. UN وانطلاقا من هذا الاعتقاد انضم وفد نيبال الى مقدمي مشروع القرار الذي قدمه وفد ماليزيا.
    Par la suite, l'Égypte s'est portée coauteur du projet de décision. UN وفي وقت لاحق انضمت مصر إلى مقدمي مشروع المقرر.
    Par la suite, Nauru s'est portée coauteur du projet de résolution. UN وفيما بعد، انضمت ناورو إلى مقدمي مشروع القرار.
    Par la suite, Nauru s'est portée coauteur du projet de résolution. UN وفيما بعد، انضمت ناورو إلى مقدمي مشروع القرار.
    L'ex-République yougoslave de Macédoine s'est ultérieurement portée coauteur du projet de résolution. UN ثم انضمت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى مقدمي مشروع القرار.
    Par la suite, la Jamaïque s'est portée coauteur du projet de résolution. UN وفيما بعد انضمت جامايكا إلى مقدمي مشروع القرار.
    La Suisse s'est portée coauteur du projet de résolution révisé. UN وانضمت سويسرا إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.
    Il est annoncé que la Mauritanie s’est portée coauteur du projet de résolution. UN أعلِن أن موريتانيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Il est annoncé que la Croatie s’est portée coauteur du projet de résolution. UN وأعلن أن كرواتيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Le représentant du Canada informe la Commission que sa délégation se serait portée coauteur du projet de résolution avant sa conversion en texte de Vice-Président. UN أخطر ممثل كندا اللجنة أن وفده كان سوف ينضم إلى مقدمي مشروع القرار قبل أن يصبح نصا مقدما من نائب الرئيس.
    Le représentant du Japon annonce que Malte s'est portée coauteur du projet de résolution. UN وأعلن ممثل اليابان أن مالطة قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Le représentant de Cuba annonce que l'Algérie s'est portée coauteur du projet de résolution. UN وأعلن ممثل كوبا بأن الجزائر كانت قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    L'Australie s'est également portée coauteur du projet de résolution. UN وبالإضافة إلى تلك الأسماء، أصبحت أستـراليا أيضا من مقدمي مشروع القرار.
    La Somalie s'est également portée coauteur du projet de résolution. UN وبالإضافة إلى ذلك، أصبح الآن الصومال من مقدمي مشروع القرار.
    La Turquie s'est portée coauteur du projet de résolution présenté au titre des points 21 c) et 39 de l'ordre du jour. UN وتركيا هي من بين مقدمي مشروع القرار المقدم في إطار البندين ٢١ )ج( و ٣٩ من جدول اﻷعمال.
    Le représentant de la Barbade informe la Commission que la Norvège s’est portée coauteur du projet de résolution. UN وأبلغ ممثل بربادوس اللجنة أن النرويج انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Le Président annonce que la Jamaïque s'est portée coauteur du projet de résolution. UN أعلن الرئيس أن جامايكا انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    Par la suite, l'Argentine s'est portée coauteur du projet. UN وبعد ذلك، انضمت الأرجنتين إلى مقدّمي مشروع القرار.
    Il est annoncé que la Jamaïque s'est portée coauteur du projet de résolution. UN وأعلن عن انضمام جامايكا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more