"portail cartographique mondial" - Translation from French to Arabic

• خريطة عالمية
• لخريطة عالمية
• الخريطة العالمية

Élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable
وضع خريطة عالمية من أجل التنمية المستدامة

Le Comité est invité à exposer ses vues sur l'élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable.
واللجنة مدعوة إلى التعبير عن آرائها بشأن مختلف الخيارات المتاحة لوضع خريطة عالمية من أجل التنمية المستدامة.

Il était saisi du rapport du groupe de travail sur l'élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable consacré à la mise au point de ce portail.
وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المعني بوضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة عن وضع تلك الخريطة.

iii) Déterminer les applications possibles d'un portail cartographique mondial pour le développement durable en s'appuyant sur les expériences existantes en matière de cartographie mondiale;
' 3` تحديد التطبيقات المحتملة لخريطة عالمية من أجل التنمية المستدامة على أساس الخبرات القائمة والمتعلقة بالخريطة العالمية؛

portail cartographique mondial pour le développement durable
وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة

Élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable
وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة

7. Élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable.
7 - وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة.

3/103 Élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable
3/103- وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة

Élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable
جيم - وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة

6. portail cartographique mondial pour le développement durable.
6 - وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة.

6. Élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable.
6 - وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة.

Le Secrétariat a l'honneur de porter à l'attention du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale le rapport du groupe de travail chargé d'envisager la création d'un portail cartographique mondial pour le développement durable.
يشرف الأمانة العامة أن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقرير الفريق العامل المكلف بالنظر في وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة.

portail cartographique mondial pour le développement durable
جيم - وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة

iv) Examiner les portails existants, tels que ceux créés par l'Espagne et les États-Unis d'Amérique, et évaluer s'ils pourraient servir de base au portail cartographique mondial pour le développement durable;
' 4` استعراض البوابات القائمة، مثل البوابتين اللتين اعتمدتهما إسبانيا والولايات المتحدة الأمريكية، وتقييم إمكانية تطبيقهما أساساً لخريطة عالمية من أجل التنمية المستدامة؛

b) S'est félicité de l'esprit qui a présidé à la proposition de créer un portail cartographique mondial pour le développement durable et a salué les importantes réalisations de la cartographie mondiale existante, qui seront utilisées pour élaborer ce portail;
(ب) رحبت بالروح الكامنة وراء اقتراح إنشاء خريطة عالمية من أجل التنمية المستدامة، وأقرّت الإنجازات الكبيرة التي حققتها الخريطة العالمية الحالية التي يمكن أن تُبنى على أساسها الخريطة العالمية من أجل التنمية المستدامة؛