"poule" - Translation from French to Arabic

• الدجاجة
• دجاجة
• الدجاج
• البيض
• دجاج
• أوزة
• هين
• دجاجتي
• حظيرة
• الدجاجه
• بالقشعريرة
• كالدجاجة
• تشيك
• دجاجه
• الخائفة

Et bien, il a emmerdé la poule aux oeufs d'or maintenant.
حسناً, لقد قتل الدجاجة التي تبيض له ذهباً الآن

Cette poule a dix fois plus d'hygiène que toi et elle a un nom.
مع تلك الدجاجة القذرة الصغيرة هذه الدجاجة صحيا اكثر بعشرة مرات

J'ai volé une poule aux œufs d'or au royaume du géant.
سرقتها من دجاجة تضع بيضاً ذهبياً من مملكة العمالقة

{\pos(192,210)}Ce serait pas trop fort, si en cassant cet œuf, une poule en sortait ?
كم من الرائع سيكون اذا كسرت البيضة و خرجت منها دجاجة ؟

On n'a relevé aucune preuve d'effets neurotoxiques différés chez le rat ou la poule dans des études durant jusqu'à 13 semaines.
لم تظهر أي أدلة على تأثيرات سمية عصبية متأخرة في الدراسات التي أُجريت على الفئران أو الدجاج حتى 13 أسبوعاً.

Ce fut la nuit je devais tous que le lait de poule et de l'agneau, non?
كانت تلك اللية التي أكلت فيها مخفوق البيض مع لحم الغنم أليس صحيحاً

Je vais lui faire une bonne poule au pot.
إعتقدت أنه يجب علينا أن نعد لها مرقه دجاج

Il ne s'agit donc plus de chercher à savoir qui de la poule ou de l'oeuf vient en premier. Nous avons besoin des deux, car l'un ne va pas sans l'autre.
فالمسألة ليست البحث عن معرفة من السابق، الدجاجة أم البيضة، فنحن بحاجة إلى الاثنين، والواحد لا يصلح دون اﻵخر.

Par exemple, il existe un proverbe qui dit que la poule ne chante pas quand le coq est présent.
ومن الأمثال الشعبية الشائعة على سبيل المثال أن الدجاجة لا تصيح في حضرة الديك.

Et pourtant, en ce qui concerne la prise en main locale, nous sommes confrontés à un dilemme qui revient à une version moderne de l'énigme de la poule et de l'œuf.
ولا نزال نواجه معضلة عندما يتعلق الأمر بالملكية المحلية التي هي في عصرنا هذا نسخة عن مشكلة الدجاجة والبيضة.

Il est inutile de spéculer pour savoir qui, de l'oeuf ou de la poule, vient en premier.
ومن العبث التفكير فيما إذا كانت الدجاجة هي اﻷصل أم البيضة.

Il semble qu'on ait un souci de l'oeuf et la poule, et si vous essayez de prouver la causalité, c'est mauvais signe.
حسنا اعتقد اننا لدينا اشكال من جاء اولا الدجاجة ام البيضة ؟ اذا كنتم تريدون

J'ai acheté tous les oeufs du quartier, donc à moins que vous ayez une poule bionique...
لقد أشتريت للتو كل أطباق البيض من كل محل في الحي لذلك، إن لم تكن صديقاً لـ دجاجة آلية فلقد إنتهى الأمر

Demande à ton ami de te faire un costume de poule mouillée.
لماذا لا تقول لصديقك الخياط أن يجهز لك زي دجاجة

Une poule de Cornouailles, habillement sculptée par un beau garçon dans un restaurant.
دجاجة كورنيش مقطعة بإتقان بواسطة فتى جميل في مطعم

Jusqu'où je pourrais couper la tête, tout en gardant la poule en vie, avant de la tuer...
الآن أنا قد أقطع رأس ولا تزال الدجاج على قيد الحياة قبل قتلها

Je serais ta mère poule, et je garderais nos poussins ensemble.
وسوف تكون الدجاجة أمك، وسأبقي الدجاج لدينا معا.

Quand j'étais petite fille,si j'étais malade, elle me faisait le plus délicieux des bouillons de poule.
حين كنت فتاةً صغيرة, إذا مرضت كانت تعد ألذ حساء مرق الدجاج وتقدمه لي فيه

Tu peux apporter du lait de poule, ce soir ?
هل يمكنك ان تجلبي لنا شراب البيض الليلة؟

La poule mouillée ne fait pas fort avec l'autre sexe ces temps-ci.
دجاج البحر لا يقوم بالمناسب مع النساء هذه الأيام

Kathryn, tu ne peux pas te contenter de débarquer et de vendre la poule aux œufs d'or.
كاثرين، كنت لا مجرد الخروج وبيع أوزة أن يضع البيض الذهبي.

Un sale type appelé "La poule".
شخص لا يستحق أن تعرفه، يُدعى" هين".

Viens, ma petite poule des bois.
هيا، تعالي ، يا دجاجتي الصغيرة من الغابة.

Ton cauchemar, la nana des crottes de poule.
الجار الكابوس, المزعجة لدى الجميع. فتاة حظيرة المخلفات.

Ouais, un chien peut aimer une poule... mais il voudra une chienne, car une poule, ça chasse pas les voitures... et tout l'amour du monde n'y pourra rien changer.
حسناً جداً، فالكلب يحب الدجاجه ولكنه في الأخير سيرغب في كلب آخر لأن الدجاجات لاتطارد السيارات وكل الحب في العالم لن يغير هذا

Certaines te donneraient la chair de poule.
نعم، أستطيع إخبارك بقصص تصيبك بالقشعريرة

Je dois être nulle en philo, mais ce que tu dis, ça me rappelle l'histoire de la poule et de l'œuf.
ربما أنا سيئة في الفلسفة لكن بالنسبة لي الوجود ، والروح كالدجاجة والبيضة

Chick, arrête d'appeler Sandra une poule.
تشيك, توقف عن التحدث عن ساندرا بهذه الكلمة

Aujourd'hui Rev. plaint que ses œufs de poule plus.
القس جاءني اليوم يشتكي لأن دجاجه توقف عن وضع البيض

J'y penserai, poule mouillée.
حسناً، سأبقي هذا في بالي أيها القطة الخائفة.