"pour l'examen de la" - Translation from French to Arabic

• أجل النظر في
• أجل نظرها في
• وللنظر في
• لغرض نظرها في
• لأغراض نظرها في
• أثناء نظرها في
• لأجل نظرها في
• لأغراض النظر في
• لدى نظرها في
• لأغراض نظره في
• عند نظرها في
• ولأغراض النظر في
• لنظرها في
• للنظر في هذا
• للنظر فيها في إطار هذا

pour l'examen de la question, elle était saisie des documents suivants :
وكان معروضا على اللجنة، من أجل النظر في البند، الوثائق التالية:

3. pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - ومن أجل النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في البند، الوثائق التالية:

4. pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
4 - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في البند، الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, le Conseil était saisi des documents suivants :
وللنظر في هذه المسألة، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لغرض نظرها في البند:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
4 - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لأغراض نظرها في البند:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - كان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في البند الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند، الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 -وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

3. pour l'examen de la question, la Commission disposait des documents suivants :
٣ - وكان أمام اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

3. pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - كان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند الوثائق التالية:

3. pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند، الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وللنظر في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

3. pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لغرض نظرها في البند:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة، لأغراض نظرها في البند، الوثائق التالية:

3. pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة أثناء نظرها في البند:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة، لأجل نظرها في البند ما يلي:

pour l'examen de la question, le Conseil était saisi des documents suivants :
وكان معروضا على المجلس لأغراض النظر في هذه المسألة الوثيقتين التاليتين:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة لدى نظرها في البند الوثائق التالية:

74. pour l'examen de la question de fond inscrite à son ordre du jour, la Réunion d'experts était saisie d'une note du secrétariat de la CNUCED intitulée: < < L'accès universel aux services > > (TD/B/COM.1/EM.30/2).
74- عُرضت على اجتماع الخبراء، لأغراض نظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " تعميم الوصول إلى الخدمات " (TD/B/COM.1/EM.30/2).

3. pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكان معروضا على اللجنة عند نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولأغراض النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة لنظرها في هذا البند الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Comité était saisi des documents suivants:
وعُرضت على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission n'était saisie d'aucun document.
4 - ولم تقدّم أي وثائق للنظر فيها في إطار هذا البند.