"pour la période allant" - Translation from French to Arabic

    • للفترة
        
    • عن الفترة
        
    • في الفترة
        
    • خلال الفترة
        
    • يغطي الفترة
        
    • يشمل الفترة
        
    • تغطي الفترة
        
    • فيما يتعلق بالفترة
        
    • وخلال الفترة
        
    • المتعلق بالفترة
        
    • وللفترة
        
    • المتعلقة بالفترة
        
    • لفترة الولاية
        
    • أجل الفترة
        
    • المتعلقة بالأعوام
        
    Personnel civil et dépenses y afférentes pour la période allant UN تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من
    Les prévisions de dépenses indiquées pour la période allant de 1994 à 1999 seront d'ailleurs certainement majorées. UN ولا شك في أن النفقات المتوقعة، المبينة للفترة الممتدة من عام ١٩٩٤ الى ١٩٩٩، سترتفع.
    Seules quelques-unes des activités prévues pour la période allant de 1994 à 1998 ont donc pu être menées à bien. UN لذا، لم يُنفذ سوى القليل من اﻷنشطة المقررة للفترة الممتدة من عام ١٩٩٤ إلى عام ١٩٩٨.
    Les ressources budgétaires nécessaires sont estimées à un montant de 532 070 211 dollars pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1994. UN وتقدر احتياجات الميزانيـة بمبلغ قدره ٢١١ ٠٧٠ ٥٣٢ دولار عن الفترة من ١ تموز/ يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    Les taux de croissance annuelle s'établissaient entre 4 et 6,9 % pour la période allant jusqu'à 2010. UN حيث تراوحت معدلات النمو السنوية بين 4 في المائة و6.9 في المائة في الفترة التي تسبق عام2010.
    Dans le document figureront des objectifs quantitatifs concernant la réduction de la mortalité infantile pour la période allant jusqu'en 2015. UN وستشتمل الوثيقة على أهداف كمية خاصة بتخفيض معدل وفيات الرضع للفترة الممتدة حتى عام ٢٠١٥.
    en Haïti pour la période allant du 23 septembre 1993 au 22 mars 1994 UN تقدير التكاليف للفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٤
    pour la période allant du 16 juillet au 15 octobre 1993 UN للفترة من ١٦ تموز/يوليه الى ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣
    Prévisions de dépenses de la FORPRONU pour la période allant du UN تقدير تكاليف الاحتياجات اﻹضافية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية للفترة من
    A. Ressources nécessaires pour la période allant du 1er avril au 30 septembre 1994 UN ألف - الاحتياجات للفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤
    B. État récapitulatif des besoins concernant les opérations aériennes pour la période allant du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995 UN باء - موجز الاحتياجات من العمليات الجوية للفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥
    pour la période allant DU 1er JUILLET 1993 AU 31 MARS 1994 2 - 3 2 UN تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٤
    AU RWANDA Prévisions de dépenses révisées pour la période allant UN تقدير التكلفـة المنقـح للفترة من ٥ نيسان/ابريل إلى
    Prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 5 octobre 1993 au 4 avril 1994 UN التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤
    Prévisions de dépenses pour la période allant du 5 octobre 1993 au 4 avril 1994 UN التكاليف التقديرية للفترة من ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ حتى ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤
    Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juin au 30 novembre 1994 UN تقدير التكاليف للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤
    Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er décembre 1993 au 31 mai 1994 UN تقدير التكاليف للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤
    Prévisions de dépenses pour la période allant UN تقدير التكاليف لقوة اﻷمم المتحدة للحماية عن الفترة من ١ تشرين
    Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er avril 1994 au 31 mars 1995 UN تقدير التكاليف عن الفترة من ١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١
    pour la période allant jusqu'à 2020, il est prévu de construire 5 222 400 mètres carrés de logements de qualité supérieure. UN وسوف تشيد منازل مريحة على مساحة تبلغ 400 222 5 كيلومتر مربع في الفترة الممتدة حتى عام 2020.
    Composition et coût du personnel civil pour la période allant du 16 novembre 1994 au 31 janvier 1995 UN تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة خلال الفترة من التكاليف السنوية الموحدة مجموع التكاليف المقدرة
    217. Le Venezuela a présenté un rapport pour la période allant de 1989 à 1995. UN مقدمــة ٧١٢ - عرضت فنزويلا تقريرا يغطي الفترة من ٩٨٩١ إلى ٥٩٩١.
    Prenant acte également du rapport de la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine, pour la période allant du 1er septembre 1992 au 31 août 1993 A/48/474. UN وإذ تحيط علما أيضا بتقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين الذي يشمل الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣)٠٢(،
    SPLOS/WP.3/Rev.1 Projet de budget révisé du Tribunal international du droit de la mer pour la période allant d'août 1996 à décembre 1997. UN SPLOS/WP.3/Rev.1 التقديرات المنقحة لميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار التي تغطي الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.
    Décisions que doit prendre l'Assemblée générale au sujet du financement pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 UN اﻹجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بالفترة المالية من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦
    Le chiffre correspondant est de six femmes pour la période allant de 2001 à nos jours. UN وخلال الفترة من عام 2001 وحتى الآن، عُيِّنت 6 نساء في منصب الرئيس التنفيذي المحلي هذا، وذلك من بين 110.
    Modalités de financement pour la période allant du 1er août 2003 au 30 juin 2004 UN تمويل الاعتماد المتعلق بالفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004
    Prévisions de dépenses pour la période allant du 20 avril au 30 septembre 1996 et au-delà : indications complémentaires UN الثالث - التكاليـف التقديريـة للفتـرة مـن ٢٠ نيسان/أبريل الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وللفترة التي تليها
    Prévisions de dépenses pour la période allant du 15 octobre 1992 au 30 juin 1993 UN النفقات المتعلقة بالفترة من ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣
    Le Comité consultatif estime que le montant susmentionné devrait être suffisant pour la période allant jusqu'à la fin octobre. UN وترى اللجنة الاستشارية أن المبلغ المذكور أعلاه مناسب لفترة الولاية حتى نهاية تشرين اﻷول/اكتوبر٣٩٩١.
    Le montant effectivement disponible pour la période allant de janvier à juin dépasse donc 21 millions de dollars. UN ولذلك فإن المبلغ المتاح بالفعل من أجل الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه يجاوز مبلغ ٢١ مليونا من الدولارات.
    Note : Les données pour la période allant de 2008 à 2011 comprennent les contributions, les intérêts des placements et les recettes diverses. UN ملاحظة: تشمل البيانات المتعلقة بالأعوام 2008 إلى 2011 المساهمات والفوائد والإيرادات الأخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more