"pour le programme ordinaire" - Translation from French to Arabic

• للبرنامج العادي
• ضمن اطار البرنامج العادي
• البرنامج العادي لعام

Compte spécial pour le Programme ordinaire de coopération technique
الحساب الخاص للبرنامج العادي للتعاون التقني

iv) Compte spécial pour le Programme ordinaire de coopération technique
`4` الحساب الخاص للبرنامج العادي للتعاون التقني

Compte spécial pour le Programme ordinaire de coopération technique Total
الحساب الخاص للبرنامج العادي للتعاون التقني

L'amélioration constatée est due en partie au compte spécial pour le Programme ordinaire de coopération technique (POCT), et la formule du compte spécial devrait être maintenue.
ويرجع بعض التقدم إلى إنشاء حساب خاص للبرنامج العادي للتعاون التقني، وأكد على ضرورة مواصلة آلية الحساب الخاص.

v) Les critères de comptabilisation et de présentation des engagements non réglés de la période biennale en cours pour le Programme ordinaire de coopération technique sont les mêmes que pour le budget ordinaire.
`5 ' تكون معايير التسجيل واعداد التقارير المتعلقة بالالتزامات القائمة المعقودة في فترة السنتين الجارية، ضمن اطار البرنامج العادي للتعاون التقني، هي نفس المعايير المستخدمة فيما يتعلق بالميزانية العادية.

Compte spécial pour le Programme ordinaire de coopération technique 2 468,1
الحساب الخاص للبرنامج العادي للتعاون التقني

Deuxième et troisième versements au titre des contributions annoncées pour le Programme ordinaire
القسطان الثاني والثالـث مــن التبــرع المعلن للبرنامج العادي

Versement le 25 mars 1996 pour le Programme ordinaire 1996
مدفـوع فـي ٢٥ آذار/ مــــارس ١٩٩٦ للبرنامج العادي لعام ١٩٩٦

Contributions annoncées pour le Programme ordinaire 1996 Lit
تبرع أعلن للبرنامج العادي لعام ١٩٩٦

Une part de ces fonds va aux activités de coopération technique: 4,0 millions d'euros pour le Programme ordinaire de coopération techniques et 2,8 millions d'euros pour les activités supplémentaires au titre de la Décennie du développement industriel de l'Afrique.
وكانت نسبة من هذه الأموال تشمل مساهمة الميزانية العادية في التعاون التقني: 0 4 مليون يورو للبرنامج العادي للتعاون التقني و2.8 مليون يورو للأنشطة الإضافية في عقد التنمية الصناعية لأفريقيا.

En conséquence, le Comité prie le Secrétaire général d'examiner l'actuel mode de présentation du projet de budget-programme pour le Programme ordinaire de coopération technique et de tenir compte des résultats de cet examen dans son prochain projet de budget.
وتطلب اللجنة بالتالي من الأمين العام أن يستعرض المنهجية الحالية المستخدمة لعرض الميزانية البرنامجية المقترحة للبرنامج العادي للتعاون التقني وأن تظهر نتائج الاستعراض في عرضه المقبل للميزانية.

III. COMPTE SPÉCIAL pour le Programme ordinaire DE COOPÉRATION TECHNIQUE ET COMPTE SPÉCIAL POUR LE SERVICE DES BÂTIMENTS
الحسابان الخاصان للبرنامج العادي للتعاون التقني ودائرة إدارة المباني الثالث-

III. COMPTE SPÉCIAL pour le Programme ordinaire DE COOPÉRATION TECHNIQUE ET COMPTE SPÉCIAL
ثالثا- الحسابان الخاصان للبرنامج العادي للتعاون التقني ودائرة إدارة المباني

v) Les critères de comptabilisation et de présentation des engagements non réglés de la période biennale en cours pour le Programme ordinaire de coopération technique sont les mêmes que pour le budget ordinaire.
`5` تكون معايير التسجيل واعداد التقارير المتعلقة بالالتزامات القائمة المعقودة في فترة السنتين الجارية، ضمن اطار البرنامج العادي للتعاون التقني، هي نفس المعايير المستخدمة فيما يتعلق بالميزانية العادية.

Norvège Contribution additionnelle pour le Programme ordinaire 1996 annoncée lors de la réunion à Amman des principaux donateurs NKr
تبــرع أعلـن فــي اجتماع المانحيــن الرئيسيين في عمان للصندوق العام لسنة ١٩٩٦ غيلــدر هولندي إضافي البرنامج العادي لعام ١٩٩٧