"pour mort" - Translation from French to Arabic

• للموت
• لأموت
• ليموت
• لتموت
• بشأن الوفاة
• كي يموت

Tu dis ça à un type que t'as passé à tabac, laissé pour mort, dévalisé et dont t'as gâché la vie.
أنت تقول هذا لشخصِ قمت بضربِه ضرباً مبرحاً وتركتهُ للموت, وسرقَت كل مالِه

On l'a mis en prison, on l'a abandonné, on l'a laissé pour mort.
وضعناه في السجن، وتخلينا عنه تركناه للموت

J'ai aussi frappé l'un de ses meilleurs amis, jusqu'à qu'il s'évanouisse, et je l'ai laissé pour mort, si tu veux qu'on compare.
كما أنّي ضربت أحد أصدقائها الأعزّ حتّى أغشيته وتركته للموت إذا كنّا نُحصي.

Mais il ne pouvait le faire. Alors il m'a laissé pour mort dans le désert
لكنه لم يملك الجرأة على فعلها لذا فقد تركني لأموت في الصحراء

Je veux dire, le tuer l'a laissé pour mort, mais si il avait survécu
أعني أن القاتل قد تركهُ ليموت ولكن ماذا إن تمكن من النجاة

En fait, je pense que si je voulais, je pourrais surement trainer ton petit cul de loup-garou en plein milieu de la route et te laisser pour mort.
في الواقع أعتقد لو أردت يمكني أن أجرّك إلى منتصف الطريق وأتركك لتموت

On m'a laissé pour mort deux fois. - Pas de chance.
تُرِكت للموت مرتين، وقد كان ذلك حظًا مشؤومًا.

Si tu avais été abandonné et laissé pour mort par tes meilleurs amis, tu ferais peut être la même chose.
إذا هُجرتي وتُركتي للموت من قبل أعز أصدقئك لربما تفعلين الشيء نفسه

Ensuite elle m'a fait percuter ma voiture dans un poteau et m'a encore laissé pour mort.
ثم جعلتني أصدم سيّارتي في عمود وتركتني للموت مُجددًا.

Comment ça peut arriver, comment notre gouvernement peut-il nous laisser pour mort ?
كيف يمكن أن يحدث هذا، أن تتركنا حكومتنا للموت ؟

Coop, j'admets qu'il te sois difficile d'arrêter la copine de ton vieux pote mais cette femme t'as troué la peau et laissé pour mort.
أتفهّم أي تردد لديك في القبض على امرأة صديقك، ولكن المرأة هاجمتك وتركتك للموت.

Regarde-moi. J'ai essayé de buter un des revendeurs et on m'a tiré dessus et laissé pour mort.
إنظر إليّ, لقد حاولت قتل أحد التجار، لكنه أطلق عليّ النار وتركني للموت

Quand ils m'ont enchaîné et laissé pour mort juste pour avoir volé une bouchée de pain !
عندما قيدوني بالسلاسل وتركوني للموت فقط لأنني سرقت لقمة من الخبز

Envoyé ici il y a des années, laissé pour mort. - C'est vrai ?
سببإرسالكَإلىهنا ،وبقائكلعدةسنوات، أن تتركَ للموت ، صحيح؟

M'a traité de "hippie gay" et m'a laissé pour mort.
وأطلق علي " الهبي اللوطي" وتركني هناك لأموت

La dernière fois, tu m'as laissé pour mort.
بآخر مرة رأيتك بها تركتني لأموت

Il m'on laissé pour mort et je me suis traîné jusqu'ici.
تركوني لأموت و قمتُ بسحب نفسي إلى هنا

Il a été laissé pour mort, enchaîné à une colonne dans une cave d'un bordel sordide à Nairobi...
وقد غادر ليموت بالسلاسل إلى الصنابير في الطابق السفلي من بيت قذر للدعارة في نيروبي

C'est déjà bien pour quelqu'un laissé pour mort sur la glace.
ذلكَ أفضل مما هو متوقّعٌ لشخصٍ تُركَ ليموت على الجليد

une cellule terroriste... et t'ont laissé pour mort.
خليّة إرهابية فعلت ذلك وتركوك لتموت

Vous protégez un homme qui vous a laissé pour mort.
أنت تقوم بحماية رجل تركك لتموت

Elle n'est donc pas obligée de déposer un FIR pour mort non naturelle.
لذلك، فإنها غير ملزمة بتقديم بلاغ أول بشأن الوفاة غير الطبيعية.

Il a dit que tu l'avais laissé pour mort.
قال بأنكِ تركته هناك كي يموت