| - Tu as besoin d'un bureau. - Pourquoi es-tu ici ? | Open Subtitles | ــ أنتِ بحاجة إلى مكتب ــ لماذا أنت هنا؟ |
| Pourquoi es-tu torse nu, et Pourquoi es-tu dans ma maison? | Open Subtitles | لماذا أنت عاري الصدر ولماذا أنت في بيتي؟ |
| Pourquoi es-tu soudainement si intéressé dans ce que je fais ? | Open Subtitles | لماذا أنتِ مهتمة للغاية فيما أقوم به ذات فجأة؟ |
| Pourquoi es-tu si sûr que je ne peux pas avoir une relation informelle ? | Open Subtitles | لماذا انت متأكد اني لا استطيع ان احصل على علاقه عفوية؟ |
| Pourquoi es-tu là alors que c'est ta nuit de repos? | Open Subtitles | لمَ أنت هنا وأنت في إجازة للمناوبة المسائية؟ |
| Pourquoi es-tu taré, qu'est-ce qui t'a rendu comme ça, et quelle est la première chose tarée que tu es faîte ? | Open Subtitles | لم أنت غريب الأطوار هكذا؟ وماذا أدى لكونك غريب الأطوار؟ وما أول شيء غريب الأطوار فعلته؟ |
| Je travaille encore sur les paroles. Paul, Pourquoi es-tu là ? Tu devrais être au magasin. | Open Subtitles | لازلت أعمل على الكلمات بول , لما أنت هنا ؟ |
| Pourquoi es-tu tant impliqué dans cette ligue de Basket-ball ? | Open Subtitles | لماذا أنت مهتم للغاية ببطولة كرة السلة ؟ |
| Pourquoi es-tu si sûr que ce n'est pas un fantôme ? | Open Subtitles | لماذا أنت متأكدة أنها لم تكن روحاً شريرة ؟ |
| Si je sais déjà tout ça, Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | لذلك إذا كنت أعرف كل هذا، لماذا أنت هنا؟ |
| Pourquoi es-tu si inquiète pour le bon vieux Nicky ? | Open Subtitles | لماذا أنت قلقة جدا على نيكي العجوز ذو القدور والمقالي |
| Pourquoi es-tu avocat plutôt que n'importe quoi d'autre au monde? | Open Subtitles | لماذا أنت محام بدلا من أي شيء آخر في العالم؟ |
| Dans ce cas, Pourquoi es-tu si inquiet de ne plus pouvoir continuer à vivre des aventures avec lui ? | Open Subtitles | إذاً، لماذا أنت مهتم كثيراً لو أنهُ تم منعكَ من متابعة مغامراتكما معاً؟ |
| Pourquoi es-tu si déterminée à vouloir nous réconcilier ? | Open Subtitles | هي لماذا أنتِ مصممة بشدّة على إبقائنا معاً. |
| Si nous perdons, si nous devons quitter cet endroit, Pourquoi es-tu si résolue à rester ? | Open Subtitles | لو خسرنا، واضطررنا لمغادرة هذا المكان لماذا أنتِ مصرة على البقاء؟ |
| Ses amis vont venir la chercher. Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | أصدقائها جائوا ليصطحبونها لماذا انت هنا ؟ |
| Karo, Pourquoi es-tu assise près de Jens et non de Marco ? | Open Subtitles | كارو,لماذا انت تجلس بجانب جينس وليس ماركو؟ |
| Pourquoi es-tu ici si tu ne veux pas parler ? | Open Subtitles | لمَ أنت هنا إذا كنتِ لا تودين الحديث؟ |
| - Oui. Mais ça va. - Pourquoi es-tu sur la défensive ? | Open Subtitles | . صحيح ، حسناً أنا بخير لم أنت دفاعي إلى هذا الحد ؟ |
| Pourquoi es-tu seul, dans cette histoire? | Open Subtitles | أوه .. تشارلى .. لما أنت وحدك فى هذا الموضوع ؟ |
| Alors Pourquoi es-tu là ? | Open Subtitles | لمَ أنتِ هنا إذاً؟ |
| Alors Pourquoi es-tu autant contre le fait qu'on se trouve un public si ce n'est pas parce que tu es malade mental ? | Open Subtitles | .. اذاً لماذا أنتي ضدنا في الحصول على جمهور اذا لم يكن بسبب أنك مختلة عقلية؟ |
| On le couvrira. Pourquoi es-tu si anxieux, Wylie ? | Open Subtitles | حسناً,سنقوم بتغطية الامر لما انت قلق هكذا وايلى؟ |
| Pourquoi es-tu le seul qui puisse me voir, Charlie ? | Open Subtitles | لماذا أنتَ الوحيد الذي يُمكنُهُ رؤيتي يا تشارلي؟ |
| Je comprends pourquoi tu es triste, mais Pourquoi es-tu si énervée ? | Open Subtitles | أنظر أنا أفهم لمَ أنتَ حزين ولكن لمَ أنتَ مجنونٌ لعين ؟ |
| Moi aussi. Pourquoi es-tu dehors ? | Open Subtitles | لقد اتصلوا بي أيضاً، لم أنتِ واقفةٌ في المدخل الأمامي؟ |
| Pourquoi es-tu vraiment ici ? | Open Subtitles | ما سبب وجودك هنا؟ |
| Pourquoi es-tu ainsi? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بهذا الشكل؟ ألا تعلم أنني كنت متضايقة من كل ما كان كايل يفعله معك؟ |
| Ça veut dire qu'il va falloir profiter de ce moment. Pourquoi es-tu si bon à ça ? | Open Subtitles | مما يعني أننا سنبدأ من بعد الآن لم انت جيد في هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 