"pourriez" - Translation from French to Arabic

• يمكنك
• يمكن
• بإمكانك
• يمكنكِ
• يمكنكم
• من الممكن
• يُمْكِنُ
• يمكنكما
• تستطيعين
• بوسعك
• يمكنكَ
• يُمكنك
• بإمكانكِ
• بإمكانكم
• قَدْ

(anneaux de sonnette) hé, vous pourriez marcher aux jeux de boule.
يمكنك المشي من هناك إلى مباريات الكرة لا أعرف..

Vous vous appuyer sur des références internes alors que vous pourriez obtenir de bien meilleurs résultats en utilisant une sonde externe à électrospray.
أنتى تستخدمين مرجع داخلى بينما يمكنك الحصول على نتائج أفضل بكثير عن طريق استخدام مسبار مسرع للجزيئات خارجى

Nous soutiendrons, Monsieur le Président, les consultations et les efforts que vous pourriez souhaiter engager d'ici la fin de cette session.
وسنؤيد، السيد الرئيس، المشاورات التي قد ترغبون في إجرائها والجهود التي يمكن أن تبذلوها حتى نهاية هذه الدورة.

Y a t-il une possibilité dans ce monde ou vous et Leith pourriez être ensemble ?
هل هناك أي نسخة من الحياة حيث أنتي وليث يمكن أن تكونا معا؟

Parce que vous saviez que vous pourriez vous en tirer.
لأنّك كنت تعرف أنّ بإمكانك الإفلات من العقاب.

Même si c'était vrai, vous ne pourriez jamais le prouver.
حتى إن كان ذلك حقيقيًا، لا يمكنكِ إثباته

Tout cet argent, vous pourriez diviser vos heures en deux,
بهذا المال يمكنك تقليص عدد ساعاتك إلى النصف

Peut-être que quand tout sera terminé, vous pourriez mettre un bon mot pour moi.
ربّما عندما ينتهي كلّ هذا، يمكنك أن تقدم توصية من أجلي.

Je pensais que vous pourriez peut-être aider Lacey obtenir un job.
كنت أفكر أنه يمكنك مساعدة لاسي للحصول على عمل

Vous pourriez peut-être brancher la vieille télé qui est là-bas.
أتعرف، ربما يمكنك توصيل هذا التلفاز القديم هنا

Et j'ai pensé que vous pourriez me donner quelques conseils.
و أعتقدت أنه يمكنك أن تعطينى بعض النصائح

Peut-être que vous pourriez découvrir l'heure de la mort en calculant l'état du sol et le taux d'absorption du sang ?
لذا ربما يمكن أن الرقم من وقت وفاة عن طريق حساب ظروف التربة ومعدل امتصاص من الدم؟

Je ne sais même pas quelles questions vous pourriez avoir Vu notre précédent rendez vous
لا أعرف كيف يمكن أن تكون لديك أيّ أسئلة بعد لقائنا الأخير

J'ai envie de vous souhaiter bonne chance, mais j'ai peur de ce que vous pourriez découvrir.
أريد أن أتمنى لكم حظَّاً جيداً لكني خائف مما يمكن أن تجدوه هناك

Vous pourriez le lire avec un singe sur votre chapeau.
حسناً، بإمكانك قراءتها فيما قرد يجثم على قبعتك

J'ai pensé que peut-être vous pourriez l'identifier avec votre système, enfin, si vous êtes toujours ouverte à d'autres suggestions.
ربما يمكنكِ أن تفحصيها في نظامكم، إن كنتِ ما تزالي تبحثين عن مشتبه به آخر

Et nous espérions que vous pourriez lui montrer comment s'en servir.
و كنا نأمل لو يمكنكم أن ترياها كيفية استخدامها

Vous pourriez avoir un chef de file, modèle de rôle.
وكانَ من الممكن أن تكون رمزاً يُحتذى بكَ.

Je peux comprendre pourquoi vous pourriez avoir du mal à croire ce que je dis.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ بأَنْك قَدْ تَكُونُ إمتِلاك الصعوبةِ المُعتَقِد الذي أُخبرُك.

Est-ce que vous pourriez juste nous montrer où est le répertoire?
هل يمكنكما رجاءاً أن تريانا أين مكان دليل الهاتف؟

Vous pourriez vous faire une fortune en pariant contre cela.
تستطيعين جني ثروة من المراهنة على ضد ذلك

Et vous avez pensé que vous pourriez voler la carte mémoire et faire chanter les autres hommes, donc vous êtes entré par effraction.
وحسبت أن بوسعك سرقة البطاقة التخزينية وابتزاز رجل آخر، لأنك مفلس

Vous pourriez aller bourrer quelques urnes.
ما أستطيع فعله؟ يمكنكَ أن تذهب وتأتني بصناديق إقتراع مملوءة بأصواتِ لي

Pardon, vous pourriez monter le son ?
المعذرة ، هل يُمكنك رفع مستوى صوت التلفاز من فضلك ؟

Et grâce à nous vous pourriez quitter la tour, sous garde, pour préparer votre défense.
وقد اتفقنا على أنه بإمكانكِ مغادرة الحصن تحت الحراسة حتى تجهزي دفاعكِ.

Je me demandais si vous pourriez nous dire de quel document il s'agit, et nous en donner le titre?
وإني أتساءل إن كان بإمكانكم أن تخبرونا بفحوى تلك الوثيقة وعنوانها؟ هل لكم أن تعطونا فكرة عنها؟