"prouvera" - Translation from French to Arabic

• سيثبت
• يثبت
• ستثبت
• تثبت
• نثبت
• يبرهن
• يُثبت
• اثبتنا
• سنثبت
• سيثبتون

Lois, tu es innocente, et cette autopsie le prouvera sûrement.
لويس أنتي بريئة وعلى الأرجح سيثبت هذا التشريح

Ce test prouvera également que tous les missiles susmentionnés sont inutilisables.
كما سيثبت هذا الاختبار أن جميع هذه الصواريخ المتروكة لم تعد صالحة للاستعمال.

Une heureuse issue prouvera encore une fois que l'Assemblée générale peut influer sur les questions vraiment importantes.
وتحقيق نتيجة ناجحة سيثبت من جديد أن الجمعية العامة قادرة على إحداث أثر فيما يتعلق بالمسائل الهامة فعلا.

Pourquoi n'iriez-vous pas ici et nous trouverons quelqu'un qui prouvera que ce que vous pensez n'a jamais eu lieu.
لماذا لا تدخلوا يا أطفال الي هنا للعثور على شخص يمكن أن يثبت لكم أن ما كنتم تعتقدون انه حدث، لم يحدث

Avec une balle dans la tête qui, nous pensons, prouvera l'innocence de Monsieur Carnahan.
مع رصاصة في رأسه التي نظن بأنها ستثبت براءة السيد كارناهان

Gibbs prouvera que vous n'êtes pas mariés, et Rachel ira en prison pour parjure.
جيبس سوف تثبت انك لم تتزوج وستذهب رايتشل إلى السجن بسبب الحلف الكاذب

Si la cour veut qu'on le prouve, on le prouvera.
إذا كانت المحكمة تريدنا ان نثبت ذلك، نحن فقط ثنثبته

Et demain si la paix était sauvegardée, le Liban prouvera qu'il est de ces pays qui ont une histoire bien plus grande que leurs frontières et un rôle plus grand que leur superficie.
غدا إن أنقذ السلام سيثبت لبنان أن ثمة أوطانا تاريخهــا أكبر من جغرافيتها، ودورها أكبر من حجمها.

Si elle peut les résoudre, ça prouvera qu'elle est intelligente, tenace et...si asociale qu'elle n'a rien de mieux à faire un samedi soir.
إذا كانت قادرة على حلهم سيثبت ذلك أنها ذكية، ذو عزيمة ومنعزلة اجتماعيًا

La communauté prouvera, avec le témoignage direct de leurs témoins, que l'histoire d'Alison DiLaurentis d'enlèvement et d'évasion est un mensonge.
الادعاء سيثبت بشهادة الشهود مباشرة ان قصة أليسون ديلورنتس الاسطوريه

Si la justice enquête, cela prouvera votre innocence.
إذا ما قامت وزارة العدل بالتحقيق فهذا سيثبت برائتك.

Il prouvera la paternité de Sam et son PC prouvera qu'il était sur le toit de la sororité.
سيظهر أنه هو الوالد وبعدها لنأمل أن الكمبيوتر المحمول سيثبت أنه كان على سطح منزل الأخوية

S'il ne cache rien, alors ouvrir ceci le prouvera.
إذا كان لا يخفي شيئاً ، إذن فتح الصندوق سيثبت ذلك

prouvera que l'Amérique est plus divisé que jamais sous la Présidence de ta mère.
مما يثبت أن البلد أكثر تقسيماً في إدارة أمك

Et ça ne prouvera pas de façon sûre que les échantillons sont les mêmes.
و لن يثبت ذلك أن العينات متماثلة نهائياً

Ce qui est sur l'ordinateur le prouvera, ainsi que des preuves qui pourraient aider à le localiser.
ما يوجد على الحاسوب يثبت ذلك أيضا ادلة من الممكن أن تساعدهم في تحديد مكانه

Si votre Altesse a donné un bon témoignage, votre procès prouvera votre innocence.
لو أن شهادتك كانت صادقة فالمحاكمة ستثبت براءتك

Je pense que l'avenir prouvera que cette petite concession valait beaucoup plus que 16000 dollars.
أعتقد بأن أرض 9 ستثبت أنها تستحق أكثر من 16,000 دولار

Nous pensons que cette information prouvera que l'Union des fournisseurs de matériel médical a créé un monopole anticonstitutionnel et qu'elle a ensuite fait flamber les prix.
نحن نعتقد أن هذه المعلومات تثبت أن المعروض من الصحة الطبية المتحدة خلقت الاحتكار عن طريق شراء الشركات المصنعة للحقن

L'analyse balistique prouvera que I'arme du crime était enregistrée sous le nom de Chelsea Deardon.
سوف تثبت المقذوفات ان المسدس مسجل باسم تشيسلى ديردون

Je sais, mais je pense que si on arrive à savoir pourquoi ce type a été tué, on lui prouvera qu'elle ne l'est pas.
أنا أعلم ، لكنني أفكر إذا إستطعنا معرفة لمَ قُتل هذا الشاب ، فربما يمكننا أن نثبت لها أنها ليست كذلك ؟

Il me prouvera, une fois pour toutes, que son dressage est complet.
و لكي يبرهن لي, مرة واحده و للابد، .بان تدريبه قد اكتمل

Mais même si vous trouvez le pistolet, cela ne prouvera pas que je suis coupable.
ولكن حتى لو عثرت على السلاح فلن يُثبت هذا الأمر أنّي مّذنب

Pas besoin, lorsque l'on prouvera que vous mentez à propos d'Ava,
لأننا بحال اثبتنا ان تكذب بخصوص (ايفا) (كاميرون دينيس) سيقوم بإلغاء الصفقة

Chose qu'on prouvera maintenant que les Affaires non classées sont rouvertes.
بإنّنا سنثبت الآن ذلك الملفات المجهولة أعيدت فتح.

De plus, le ministère public prouvera qu'il a accru son crime en détruisant les preuves délibérément et de sang froid.
علاوة على ذلك ان الناس سيثبتون انه مرتكب تلك الجريمة .... بعد تلك الحقيقة