"provisoire de la session" - Translation from French to Arabic

• المؤقت للدورة
• المؤقت لدورة
• المؤقت لدورتها
• المؤقتة للدورة
• المؤقت للجلسة
• المؤقت المقترح لدورة
• المؤقت لدورته
• المؤقت لهذه الدورة
• مؤقت للدورة
• المؤقَّت للدورة
• مؤقتاً لدورة

Ordre du jour provisoire de la session de fond de 1993
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣

Ordre du jour provisoire de la session de fond de 1994
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤

1. Le Conseil approuve à chaque session, sur la proposition du Directeur général, l'ordre du jour provisoire de la session suivante.
١ ـ يقر المجلس في كل دورة، بناء على اقتراح المدير التنفيذي، جدول اﻷعمال المؤقت للدورة المقبلة.

Aux termes du projet de décision VII, le Conseil approuverait l'ordre du jour provisoire de la session de 2013 du Comité.
وبموجب مشروع المقرر السابع، سيقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2013.

Le Comité a estimé qu'un calendrier de publication des documents devrait être joint dans le rapport à l'ordre du jour provisoire de la session annuelle suivante.
ورأت اللجنة إرفاق جدول زمني لاصدار الوثائق كجزء من التقرير بجدول اﻷعمال المؤقت للدورة السنوية التالية.

L'ordre du jour provisoire de la session est reproduit à l'annexe III.
ويرد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة بوصفه المرفق الثالث.

Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2012
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2012

Adoption de l'ordre du jour provisoire de la session suivante
إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة التالية

Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2011
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2011

Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2010 du Conseil économique et social
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010

Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2009
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2011 du Conseil économique et social
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011

Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2012 du Conseil économique et social
جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2012

Ordre du jour provisoire de la session de 2011 du Comité chargé
جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة المعنية

Elle a examiné l'ordre du jour provisoire de la session de fond de 2003 et décidé de constituer un comité plénier et deux groupes de travail chargés d'examiner les deux questions de fond inscrites à l'ordre du jour.
ونظرت اللجنة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الموضوعية لعام 2003 وقررت تشكيل لجنة جامعة وفريقين عاملين للنظر في البندين الموضوعيين في جدول الأعمال.

:: Adoption du plan de travail provisoire de la session annuelle de 2013
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2013

L'ordre du jour provisoire de la session figure dans le document A/AC.86/R.291.
وسيرد جدول اﻷعمال المؤقت للجلسة اﻷولى في الوثيقة A/AC.86/R.291.

Projet d'ordre du jour provisoire de la session de fond de 2011 du Conseil et liste préliminaire des documents qui seront présentés au titre de chaque point
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2011 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil économique et social, au titre du point 13 de l’ordre du jour provisoire de la session de fond de 1999.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ١٣ من جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٩.

27. Le secrétariat a établi un certain nombre de documents afin de faciliter l'examen de certaines questions inscrites à l'ordre du jour provisoire de la session.
27- وقد أعدَّت الأمانة عددا من الوثائق لتسهيل النظر في بعض المسائل المدرجة في جدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة.

3. Le Conseil d'administration approuve, à la fin de chaque session et sur la proposition de son secrétariat, l'ordre du jour provisoire de la session suivante.
٣ - يوافق المجلس التنفيذي في نهاية كل دورة، بناء على اقتراح أمانة المجلس التنفيذي، على جدول أعمال مؤقت للدورة التالية.

Conformément à l'article 10.2 du règlement intérieur, le Directeur général soumet au Conseil, à chacune de ses sessions ordinaires, l'ordre du jour provisoire de la session ordinaire suivante.
تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي بأن يقدِّم المدير العام إلى المجلس، في كل دورة عادية، جدول الأعمال المؤقَّت للدورة العادية التالية.

Conformément à la décision 1/COP.5 et aux autres décisions pertinentes, le secrétariat a établi le document ICCD/CRIC/(8)/1 contenant l'ordre du jour provisoire de la session du Comité, ainsi que d'autres documents nécessaires à ses travaux; la liste de ces documents figure à l'annexe I.
ووفقاً للمقرر 1/م أ-5 وغيره من المقررات ذات الصلة، أعدت الأمانة جدول أعمالٍ مؤقتاً لدورة اللجنة (ICCD/CRIC(8)/1)، فضلاً عن وثائق أخرى للدورة؛ وترد قائمة بهذه الوثائق في المرفق الأول.