"que vous sachiez" - Translation from French to Arabic

• أن تعرف
• أن تعلم
• أن تعرفي
• أن تعلمي
• أن تعلموا
• أن تعرفوا
• ان تعلم
• ان تعرف
• ان تعرفي
• أن تفهم
• أن أعلمك
• أن تعرفه
• أن تعلما
• أن تكون واعياً وبشدة عن
• أنك تعرفين

Je veux que vous sachiez que tout ce que j'ai fait, c'était pour préparer ce moment.
أريد منك أن تعرف أن كل شىء قمت بفعله كان تحضيرك لهذه اللحظة.

Sergent, je veux que vous sachiez exactement ce que vous signez.
أريدك أن تعرف أيها العريف ما قمت بالاشتراك فيه

Je veux que vous sachiez que votre éclat ce matin pourrait avoir sérieusement compromis quatre ans de diplomatie minutieuse.
أريدك أن تعلم أنّ فورتك هذا الصباح قد عرضت للخطر أربع سنوات من الديبلوماسية الحذرة

Je veux que vous sachiez que je suis celle qui a prévenu la police, au cas où vous vous demandiez.
أريدك أن تعرفي أنني أنا الشخص الذي بلغ عنك عند الشرطة في حالة لو كنت تتساءلين

Mais juste... je voulais juste que vous sachiez que nous n'avons pas toléré que Lexi et Jesus couchent ensemble.
لكني أريدكي أن تعلمي فقط أننا لم نتغاضى عن أن ليكسي وهيسس قد مارسا الجنس

Je voulais juste que vous sachiez qu'il a été courageux.
أردتكم فقط أن تعلموا أنه كان شجاعاً جداً

Je veux que vous sachiez qu'il prend sa responsabilité à coeur.
أريدكم أن تعرفوا أنه يأخذ مسؤوليته على محمل الجد

Quoi que vos supérieurs vous aient dit... Je veux que vous sachiez la vérité.
أيّاً كان ما أخبرك به رؤساؤك، فإنّي أريدك أن تعرف الحقيقة

Vous et moi avons eu des différends, et je veux que vous sachiez une chose.
أنا وأنت كان لدينا بعض الخلافات وكنت أريد أن تعرف شيء ما

Le plan tout entier doit être déjà en place, Avant même que vous sachiez comment vous allez sortir de prison.
عليك ان تكون قد وضعت خطة كاملة بالفعل قبل أن تعرف حتى كيف ستخرج من السجن

Je trouve ça bizarre que vous sachiez tout de moi... et que je ne sache rien à votre sujet.
أظن أنه من الغريب تماماً أن تعرف كل شيء عني وألا أعرف شيئاً عنك.

Je voudrais que vous sachiez que je suis à votre disposition pour parler.
ـ حقاً؟ ـ أريدك أن تعرف إذا احتجت إلى مناقشة أي موضوع أنا موجود

Et si elle dégage et que le conseil procède à des changements, je veux que vous sachiez que vous avez tout mon soutien.
وإذا كانت تنهار ، ومجلس الإدارة يريد القيام ببعض التغييرات أردتك فقط أن تعلم أن لديك كامل دعمي

Et je veux juste que vous sachiez que l'IRM est juste un des nombreux tests que je vais devoir faire.
أريد منك أن تعلم أن التصوير بالرنين المغناطيسي هو واحد فقط من التجارب العديدة التي سنجريها

J'ai vu l'article dans le journal, je veux que vous sachiez que je n'ai rien...
قرأت القصة في الصحيفة وأريدك أن تعلم أنني لستُ مسؤلاً عن نشرها

Mais je voulais que vous sachiez qu'il existe plus d'une façon d'être une bonne mère.
لكنني أردت أن تعرفي هناك أكثر من طريقة كي تكوني أم رائعة

Jeune fille, je veux juste que vous sachiez que chaque américain compatit à votre situation.
أيّتها السيّدة الشابّة، أريدكِ أن تعرفي أنّ كلّ أمريكي مُحترم مُتعاطف معكِ.

Si je voulais que vous sachiez, j'aurais pas parlé russe.
لو أردتكِ أن تعلمي ، لتحدثت معه بالإنجليزية

Vous savez, je veux que vous sachiez que je vous aime très, très fort d'accord ?
أتعلمون، أنا فقط أريدكم أن تعلموا أني أحبكم أيها الفتيات جدًا جدًا اوكي؟

Cependant, je veux que vous sachiez tous que si la pizza n'arrivait pas, j'ai décidé qu'on mangerait Byong Sun.
أيه حال أريدكم جميعا أن تعرفوا أنه إذا لم تصل البيتزا فقد إتخذت قرارى لتوى

Il est important que vous sachiez exactement à quoi vous attendre.
انه لمن الضروري ان تعلم ما انت مقبل عليه

Je veux que vous sachiez que nous avons tous travaillé très dur pour ramener Diana à vous.
اريد منك ان تعرف عملنا جميعا بجد لتحقيق ديانا بالرد عليك.

Je veux que vous sachiez que nous savons combien c'est important.
اريدك ان تعرفي ان كلانا يفهم اهمية هذا الامر

Je veux que vous sachiez que je ne fais par ça pour moi, simplement... j'espère que vous feriez la même chose pour moi.
أريدك أن تفهم هذا هو سببي لفعل هذا لست أبحث عن منفعة، فقط هذا أتمنى أن تعاملني بالمثل

Tout ce qui m'importe c'est qu'on l'arrête, et je voulais que vous sachiez que
كل ما أهتم به هو أننا سنوقفه، وأردت أن أعلمك بأن

- Les Anges voulaient vraiment que vous sachiez quelque chose avant la fin.
لماذا تخبرني بهذا.. هناك شيء تريد التماثيل أن تعرفه قبل نهايتكم

Ecoutez, je veux que vous sachiez que j'ai...
اسمعا, أريدكما أيها ..الرفاق أن تعلما بأنني

Je veux que vous sachiez combien cette fille est importante pour moi.
أريدك أن تكون واعياً وبشدة عن مدى أهمية هذه الفتاة الشابة بالنسبة لي

- C'est génial que vous sachiez ça.
من الرائع أنك تعرفين هذه الأمور أمور خاصة بالمحاماة؟