"quoi vous" - Translation from French to Arabic

• ما أنت
• عمّا
• ماذا كنتم
• بم
• بماذا كنت
• عمّ أنت
• مالذي كنتم
• عما أنت
• عمَ
• أعلمُ ما
• اعرف عما
• فيمَ كنت
• عم ماذا
• عما كنت
• عما كنتم

J'ai peur de ne pas savoir de quoi vous parlez, Wade
أخشى أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عنها، واد.

Ce n'est jamais ce à quoi vous vous attendez, n'est-ce pas ?
الحقيقة هي ليست أبداً ما أنت تتوقعها أن تكون ؟

Je ne sais pas de quoi vous parlez. Tu me prends pour un idiot?
.ـ لا أعلم عمّا أنت تتحدث عنه ـ هل تُخالينني أبله؟

Mais à quoi vous pensiez tous les deux ?
ماذا كنتم تفكرون أنتم الإثنين بحق الجحيم ؟

Je ne sais pas quoi vous dire, c'est lui qui l'a choisi.
لا أعرف بم أخبركما إنها اللعبة التي إختارها ماذا فعلت ؟

À quoi vous pensiez, partir et laisser vos enfants ?
بماذا كنت تفكر تقلع و تترك أطفالك ؟

Je sais de quoi vous êtes capable. C'est moi qui vous ai engagé.
أنّي أعرف جيّدًا ما أنت قادر لفعله، فأنا من قمت بتوظيفك.

Vous oubliez que je sais exactement de quoi vous êtes capable.
ونسيت أيضا أنني أعرف تماما ما أنت قادر على فعله

Nous savons déjà de quoi vous êtes capable, docteur.
أعتقد أننا نعرف بالتأكيد ما أنت قادر عليه

Vous me direz quand vous aurez décidé ce en quoi vous êtes le moins nul.
حسنا، لماذا لا تقوم فقط بأعلمي عندما تقرر ما أنت أقل سيئاً فيه؟

Mais là, je ne sais pas de quoi vous parlez.
لكن في هذه الحالة التي أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ما أنت تتحدّث عنه.

Je ne vois pas de quoi vous voulez parler, et je n'apprécie pas ce ton.
لا أملك أدنى فكرة عمّا تقوله وأنا لا أستسيغ نبرتك

Elle a repris une vie normale et a même pu avoir un autre enfant. Musique pesante - De quoi vous parlez ?
لقد تمكّنت من إستئناف حياتها بشكلٍ طبيعيّ لقد تمكّنت حتّى من الحُظوّ بطفلٍ آخر عمّا تتحدّثين؟

Je ne vois pas de quoi vous parlez, mais vous devez partir, tous les deux.
لا أعلم عمّا تتحدثان. ولكن عليكما الرحيل.

Quoi ? Vous m'avez droguée, abrutis ? Je pourrais vous tuer.
ماذا كنتم تريدون مداواتي أنا سأقوم بقتلكم

De quoi vous parliez ?
ماذا كنتم تتحدثون عنه يا رفاق؟

Surle bureau, près de la porte, ilya un téléphone portable. Je sais à quoi vous pensez. Laissez tomber.
على الخزانة بجانب الباب هاتف محمول أعرف بم تفكر لاتفعلها

Et vous devrez expliquer au label à quoi vous pensiez en mettant en place ce petit concert gratuit qui pourrait ruiner tout bon buzz qu'on a pour le futur album.
حينها عليك أن تشرحي لدار الموسيقى بماذا كنت تفكرين عندما قررت إحياء هذا الحفل المصغّر مجانا هذا بوسعه تخريب ألبومكِ

T'en mêle pas. Elle ignore de quoi vous parlez.
لا, لا ابقي بعيدة عن هذا انها لا تعرف شيء عمّ أنت تتحدث؟

De quoi vous parliez dehors ?
مالذي كنتم تتحدثونه عنه في الشرفة؟ أعضاؤكم التناسلية؟

Vous ne savez pas de quoi vous êtes capable.
أنت الناس ليس لديهم فكرة عما أنت قادر من.

Je ne sais pas de quoi vous parlez, mais je sais que l'on a un satané problème.
أجهل عمَ تتكلم. ولكن أعلم أننا في مأزق لعين هنا.

Je ne sais pas de quoi vous parlez, je ne sais pas ce que vous essayez de faire.
لا أعلمُ ما الذي تتحدثين عنه لا أعلمُ ما الذي تحاولين فعله

J'aimerais bien, mais je ne sais pas de quoi vous parlez.
انا أُريد أن أساعدك ، لكني لا اعرف عما تتحدث

A quoi vous pensiez, putain ?
فيمَ كنت تفكّرين بحقّ الجحيم؟

Je ne sais pas de quoi vous parlez ! Pourquoi j'irais en prison alors que je n'ai rien fait ?
لا أفهم عم ماذا تتحدثين، لماذا أذهب للسجن وأنا لم أفعل شيء؟

Je suis désolée, je ne sais pas de quoi vous parler.
أنا آسف. ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

De quoi vous parliez les gars ?
عما كنتم تتحدثون ؟