"raza" - Translation from French to Arabic

• رضا
• رازا
• راز
• رازاء
• الرازا

Dans le cadre de la même enquête criminelle, Asim Raza aurait été arrêté et soumis à de graves tortures pendant une semaine.
وفي سياق التحقيق في واقعة الاغتيال المذكورة، يقال إن عاصم رضا أوقف أيضاً وتعرّض للتعذيب القاسي لمدة أسبوع.

L'Autorité de commandement nationale s'est réunie ce jour sous la présidence du Premier Ministre Syed Yusuf Raza Gilani.
اجتمعت هيئة القيادة الوطنية الباكستانية اليوم بقيادة رئيس الوزراء سيد يوسف رضا جيلاني.

Comme les participants le savent sans doute, le Premier Ministre pakistanais, M. Sayed Yusuf Raza Gilani, devait venir à New York et prendre ma parole devant cette assemblée.
وكما يعرف المشاركون كان في نية رئيس وزراء باكستان، السيد سيد يوسف رضا جيلاني زيارة نيويورك ومخاطبة هذه الجمعية.

J'ai perdu un de mes meilleurs agents, et le moyen de suivre le Raza.
لقد فقدت واحد من أفضل عملائي "فضلا عن وسائل تتبع "رازا

Raza et Sabeen Parsa étaient des civils innocents tués lors d'une attaque aérienne américaine sur le Pakistan, le 6 février 2004.
رازا و سابين بارسا كانا مدنيين أبرياء تم قتلهم فى هجمه أمريكيه على باكستان. 6فبرايرعام2004.

On peut les avoir sans combattre Raza.
فى أنتظارنا ولسنا فى حاجه لقتال رازا للحصول عليها.

C'est sur ces fondations... que la carrière de ton mari et de Raza réside.
على هذه المؤسسةِ. بأنّ زوجكَ و من بعده راحة مهنةِ راز

La coalition formée après les élections et dirigée par le Premier Ministre Syed Yousuf Raza Gilani est en cours de consolidation.
ويتم الآن تعزيز الائتلاف المشكل بعد الانتخابات والذي يترأسه رئيس الوزراء، سيد يوسف رضا جيلاني.

Tu peux te réexaminer tant que tu veux, mais en réalité, toi et l'équipe du Raza menez des vies dangereuses.
يمكنك الثانية تخمين نفسك كل ما تريد، ولكن الحقيقة هي، أنت وطاقم "رضا" يؤدي حياة خطيرة.

Nous estimons qu'on aura moins d'une heure pour détacher le dispositif, le porter jusqu'au sas et revenir en navette jusqu'au Raza.
نحن نقدر أننا سيكون لديك أقل من ساعة لفصل الجهاز، حملها إلى غرفة معادلة الضغط و المكوك إلى رضا.

J'aimerais juste visiter le pont du fameux Raza avant que nos chemins se séparent.
أردت أن يكون لديك على الأقل نظرة واحدة على الجسر من رضا الشهير قبل نذهب كل منا في طريقه.

Raza Bashir Tarar, Représentant permanent adjoint
رضا بشير تارارا، نائب الممثل الدائم

Le Premier Ministre du Pakistan, Syed Yousaf Raza Gillani, a présidé la réunion de l'Autorité de commandement nationale du 14 décembre 2010.
ترأس سيد يوسف رضا جيلاني، رئيس وزراء باكستان، اجتماع هيئة القيادة الوطنية، المعقود في 14 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Quand c'était encore l'hacienda de mon père, et Raza un garçon d'écurie.
عندما كانت المزرعة ملكآ لوالدى, حينها كان رازا صبيآ صغيرآ.

Prenez mon cheval. Vous en aurez besoin si Raza arrive à passer.
خذ جوادى سوف تحتاجه فى حاله إن تخطانى رازا.

L'Organisation est rattachée au Forum international pour la protection de l'enfance, au National Council of La Raza (organisation nationale) et à la Hispanic Federation, organisation établie dans l'État de New York.
وتنتسب اللجنة إلى المنتدى الدولي لرعاية الطفل؛ والمجلس الوطني لا رازا والاتحاد الهسباني، وهو منظمة مقرها في ولاية نيويورك.

Ramenez-moi ce qui m'appartient et éliminez l'équipage du Raza.
استعيدوا ما هو لي "واقضوا على طاقم "رازا

Je ne peux que supposer qu'il a pénétré le Raza mais qu'il a finalement échoué à obtenir le Blink Drive.
يمكنني أن أفترض فقط "أنه قام باتصال مع "رازا ولكن فشل في نهاية في "محاولته اخذ "الوميض المحرك

J'ai perdu un de mes meilleurs agents ainsi que les moyens de repérer le Raza.
لقد فقدت واحدة من أفضل عملائي "فضلا عن وسائل تتبع "رازا

Ne t'attends pas à cela de Raza.
أنت تَسْألُيني هذا السؤالِ. لكن لا تتوقّعُي هذا مِنْ راز

Mais aujourd'hui, grâce au père de Raza... la réussite semble si proche...
لكن الآن شكراً لابو راز يَبْدو النجاحُ قُرْيب

Rien qui peut détecter un navire évolué comme le Raza.
لا شيء يمكن كشف سفينة رازاء مع قدراتها المتقدمة

Me ramener ce qui m'appartient, et éliminer l'équipage du Raza.
أسترجعوا ما هو حقيً .وأقضوا على طاقم (الرازا)