"reprise de la première" - Translation from French to Arabic

• الأولى المستأنفة
• الأول المستأنف

Le Comité préparatoire décide de confier au Président la tâche de compléter le rapport sur la reprise de la première session.
وافقت اللجنة التحضيرية على أن تعهد إلى الرئيس بوضع التقرير عن دورتها الأولى المستأنفة في صورته النهائية.

Ordre du jour de la reprise de la première session du Groupe d'examen de l'application VIII.
جدول أعمال الدورة الأولى المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ

reprise de la première session ordinaire de 2011
الدورة العادية الأولى المستأنفة لعام 2011

Il est supposé que le Procureur sera élu lors d'une reprise de la première session de l'Assemblée au début de 2003.
43 - ومن المفترض أن يُنتخب المدعي العام في الاجتماع الأول المستأنف للجمعية في مستهل عام 2003.

Rapport de la reprise de la première session
تقرير الدورة العادية الأولى المستأنفة لعام 2011

reprise de la première session de fond 14e séance
الدورة الموضوعية الأولى المستأنفة الجلسة 14

reprise de la première session 11e séance
الدورة الأولى المستأنفة الجلسة 11

reprise de la première session de fond 12e séance
الدورة الأولى المستأنفة الجلسة 12

INTERGOUVERNEMENTAL reprise de la première session de fond
الدورة الموضوعية الأولى المستأنفة

reprise de la première session de fond 13e séance
الدورة الأولى المستأنفة الجلسة 13

DU DEVELOPPEMENT A L'ECHELON INTERGOUVERNEMENTAL reprise de la première session de fond
الدورة الموضوعية الأولى المستأنفة

reprise de la première session ordinaire : 8 février 2013
الدورة الأولى المستأنفة: 8 شباط/فبراير 2013

Il a noté qu'ONU-Femmes et l'UNICEF avaient organisé ensemble la reprise de la première session ordinaire du Conseil d'administration de l'Entité.
وأشار إلى التعاون بين اليونيسيف وهيئة الأمم المتحدة للمرأة على تنظيم الدورة العادية الأولى المستأنفة للمجلس التنفيذي للهيئة.

Le secrétaire du Conseil d'administration a ensuite présenté les travaux du Conseil pour la reprise de la première session ordinaire.
45 - وبعد ذلك عرض أمين المجلس التنفيذي عمل المجلس للدورة العادية الأولى المستأنفة.

La reprise de la première session ordinaire de 2013 a alors pris fin.
49 - وبذلك اختُتمت الدورة العادية الأولى المستأنفة لعام 2013.

Première session ordinaire (23 et 24 janvier 2013) et reprise de la première session ordinaire (8 février 2013)
الدورة العادية الأولى: 23 و 24 كانون الثاني/يناير 2013، والدورة العادية الأولى المستأنفة: 8 شباط/فبراير 2013

VII. Ordre du jour de la reprise de la première session du Groupe d'examen de l'application
سابعا- جدول أعمال الدورة الأولى المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ

Le montant des ressources nécessaires pour le premier exercice de la Cour dépendra du lieu de réunion - La Haye ou New York - de la reprise de la première réunion de l'Assemblée des États Parties, de la deuxième réunion de l'Assemblée, de la session extraordinaire de l'Assemblée, des réunions du Bureau de l'Assemblée et des réunions du Comité du budget et des finances.
وسيتوقف مستوى الاحتياجات من الموارد للسنة المالية الأولى للمحكمة على ما إذا كان الاجتماع الأول المستأنف لجمعية الدول الأطراف، والاجتماع الثاني للجمعية، والدورة الاستثنائية للجمعية، واجتماعات مكتب جمعية الدول الأطراف واجتماعات الميزانية والمالية ستعقد في لاهاي أم في نيويورك.