"roberto" - Translation from French to Arabic

    • روبرتو
        
    • روبيرتو
        
    • وروبرتو
        
    • روبرت
        
    • ربيرتو
        
    • روبورتو
        
    • لروبرتو
        
    La Junte de gouvernement a officiellement chargé le colonel Roberto Monterrosa de mener une enquête. UN عهد مجلس الثورة الحاكم الى الكولونيل روبرتو مونتيروسا برئاسة لجنة تحقيق رسمية.
    HOMMAGE AU JUGE Roberto AGO ET À Mme SUZANNE BASTID UN تكريم ذكرى القاضي روبرتو آغو واﻷستاذة سوزان باستيد
    El Salvador : Josê Roberto Aguilar Alvarez, Carlos Enrique García González UN السلفادور: خوسيه روبرتو أغيلار ألفاريس، كارلوس إنريكه غارسيا غونسالس
    Son placement en détention a été ordonné par le juge Fernando Orellano à la demande des procureurs Janneth Velarde Luna et Roberto Acha. UN وأمر بإلقاء القبض عليه القاضي فيرناندو أوريّانو بطلبٍ من وكيلي النيابة السيدة جانيت بيلارديه لونا والسيد روبيرتو أتشا.
    Par un vote de confiance, il a également approuvé la succession constitutionnelle qui a mené M. Roberto Micheletti Bain à la présidence. UN كذلك، وافق المؤتمر الوطني على اقتراح بدعم التعاقب الدستوري الذي أوصل السيد روبيرتو ميشيليتي باين إلى منصب الرئاسة.
    Les reproches ont été formulés contre cette méthode d'investigation déjà utilisée par le Rapporteur spécial Roberto Garreton. UN وقد أبديت مؤاخذات على أسلوب التحقيق ذاك الذي سبق أن استخدمه المقرر الخاص روبرتو غاريتون.
    Nous encourageons Roberto García Moritán à adopter cette approche au cours des prochaines sessions. UN ونشجع روبرتو غارسيا موريتان على اتباع ذلك النهج في الدورات القادمة.
    J'ai dit à Roberto que son teint auto-bronzé semblait réel. Open Subtitles قلت لـ روبرتو ان سمرته الاصطناعية تبدو حقيقية
    Le jour où j'ai eu 40 ans, Roberto m'a emmené dans un restaurant chic. Open Subtitles اليوم الذي بلغت فيه 40 سنة, روبرتو أخذني إلى مطعم فخم
    Trentième M. Roberto Martínez Ordoñez M. Abdirizak Haji Hussein M. Guenter Mauersberger UN الثلاثون السيد روبرتو مارتينس السيد عبد الرازق حاجـــــي السيد غوينتر ماورسبرغر
    Allocution de M. Carlos Roberto Reina Idiaquez, Président constitutionnel de la République du Honduras UN خطاب السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس
    M. Carlos Roberto Reina Idiaquez, Président constitutionnel de la République du Honduras, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale UN اصطحب السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
    José Roberto Portal a ensuite été déféré au juge de paix local, qui n'a pris aucune disposition et après un certain temps a fini par renvoyer l'affaire devant le tribunal pénal de Quezaltepeque. UN وبعد ذلك عرض خوسيه روبرتو بورتال على الدائرة الثانية لمحكمة البلدية المختصة التي أحالت القضية في النهاية، بعد بعض الوقت، الى محكمة الجنايات في كويزالتيبيك دون اتخاذ أي قرار.
    Afonso Carlos Roberto Prado, Acting Federal General Public Defender UN أفونسو كارلوس روبرتو برادو، القائم بأعمال المحامي العام الاتحادي
    Roberto Cesário Sá, Deputy Secretary for Planning and Operational Integration; Secretariat for Security UN روبرتو سيزاريو سا، نائب أمين التخطيط والاندماج التنفيذي، أمانة الأمن
    Roberto Chávez déclare que ses parents Julia et Nolberto ont acheté la propriété en 1940 à Seledonio Aguilera. UN ويقول روبرتو تشافيس إن والديه، خوليا ونولبرتو، اشتريا هذه الملكية في عام 1940 من سيليدونيو أغيليرا.
    M. Ochoa... Roberto m'a dit de passer prendre cette enveloppe. Open Subtitles السيد روبيرتو اوجاو،اخبرني ان أاتي هنا وأخذ الظرف
    M. Roberto Castelo, ViceDirecteur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) UN السيد روبيرتو كاستيلو، نائب المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية
    José Roberto Andino Salazar, Carlos Enrique García González UN خوسيه روبيرتو أندينو سالازار، كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس
    Son Excellence M. Roberto Flores Bermudez, Ministre des relations étrangères du Honduras UN معالي السيد روبيرتو فلوريس بيرمودز، وزير العلاقات الخارجية في هندوراس
    José Napoleón Duarte obtient 53,6 % des voix et le candidat de ARENA, Roberto d'Aubuisson, 46,4 %. UN يفوز خوسيه نابوليون دوارته ﺑ ٥٣,٦ في المائة، وروبرتو دوبيسون مرشح التحالف ﺑ ٤٦,٤ في المائة.
    J'ai entendu un rapport qui précédait l'appel de Roberto Castillo au 911 de quelques minutes. Open Subtitles سمعت التقرير الذي سبق إتصال روبرت كاستيلو للرقم 911 بمجرد دقائق قليلة
    J'avais espéré avoir un jour plein de petits Roberto. Open Subtitles أتمنّى أن أكون ذا نعيم يومًا وأحظى بقطيع (ربيرتو) خاصٌ بي.
    Le Ministre des affaires étrangères du Costa Rica, Roberto Rojas, a ouvert la Conférence. UN 3 - وافتتح وزير خارجية كوستاريكا، روبورتو روخاس المؤتمر.
    En fait, n'était-ce pour le leadership compétent de Roberto García Moritán du Groupe de travail à participation non imitée, je dirai qu'il s'agit d'une mission impossible. UN وفي الواقع، لولا القيادة القديرة لروبرتو غارسيا موريتان في الفريق العامل المفتوح باب العضوية، لَمِلتُ إلى القول إنها مهمة مستحيلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more