"rouge à" - Translation from French to Arabic

• أحمر
• احمر
• ملمع
• اﻷحمر على
• بأحمر
• أحمرِ
• باحمر
• لأحمر
• أحمرَ
• الحمراء في
• وأحمر
• أحمراً
• أحمرُ
• الرموش
• حمرة

D'accord, je faisais la collection d'anciennes boîtes à rouge à lèvres.
حسناً في الماضي أجمع حاويات أحمر الشفاة عتيقة الطراز

Mais je doute que le rouge à lèvres soit fait à partir de framboises écrasées.
أظن أن لمعان أحمر الشفاه الياقوتي لم يأتي من التوت البري المسحوق

Le rouge à lèvres qui dure 24 heures. On est belle même au réveil.
أحمر شفاه يدوم لأربعة وعشرين ساعة يمكنكِ حتى الاستيقاظ وأنتِ جميلة

Ou de pourquoi tu portes ce nouveau rouge à lèvre aujourd'hui.
أو عن أنك تضعين ظل احمر الشفاه الجديد اليوم

Ça nous ferait repérer. Mon rouge à lèvres aussi ?
هل سيستطيعوا تعقب أحمر الشفاه الخاص بي أيضآ؟

Oui, comment est mon maquillage ? Je ne veux pas trop de rouge à lèvre.
لا أريد لبس كثير من أحمر الشفاه وأبدو واحدة من سحاقيات المساحيق

Mais ils nous ont aidés. Mon rouge à lèvres a marché.
لكنهم كانوا يساعدوننا حتى أحمر الشفاه خاصتي أدى مفعوله

Quel rapport avec le rouge à lèvres sur sa joue ?
كيف يُمكن لذلك أن يربط أحمر شفاهها على خدّه؟

Et quelques-uns de ces lézards porteront du rouge à lèvres.
أيضاً، بعض من تلك السحالي ستصع أحمر الشفاه.

Approche, je vais te remettre du rouge à lèvres. Et voilà.
هيا، اسمحوا لي أن إصلاح أحمر الشفاه الخاصة بك.

La pochette est super pour mettre le rouge à lèvres.
وأن رفرف قليلا؟ كبيرة لعقد بلدي أحمر الشفاه.

Le graphique me dit que le rouge à lèvres trouvé sur le col de Richard est le même que celui que vous portez.
هذا الرسم البياني يقول لي أن أحمر الشفاه وجدت على ذوي الياقات البيضاء ريتشارد هو نفسه الذي ترتديه.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère vert camouflé marqué d'une croix rouge, à l'atterrissage et au décollage, à 5 kilomètres à l'ouest de Kakanj.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية خضراء اللون مموهة عليها علامة صليب أحمر وهي تهبط ثم تقلع على بعد ٥ كيلومترات الى الغرب من كاكاني.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu, marqué d'une croix rouge, à l'atterrissage à Tarcin.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء من طراز MI-17 تحمل علامة صليب أحمر تهبط في ترسين.

Ils s'en servent comme graisse de cuisson, et ils mangent le rouge à lèvres.
اهذا لقلي القدم اذا؟ يبدو انهم اكلوا احمر الشفاه اليس كذلك؟

Je te laisse le rouge à lèvres, tu feras des retouches après avoir flirté ou vomi.
ساعطيك احمر الشفاه الاسود حتى يمكنك اعادة تطبيقه بعد ان تعبثي او تتقياي

Ingrid appliquera plus de rouge à lèvre puis elle approchera Arthur et lui dira :
انقريد تضع المزيد من ملمع الشفاه بعد ذلك ستقترب من ارتور وتقول:

Le personnel de la FORPRONU a repéré un hélicoptère portant une croix rouge à 15 kilomètres au nord-est de Knin.
شاهد أفراد من قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بعلامة الصليب اﻷحمر على بعد ١٥ كيلومترا شمال شرق كينين.

Et après nous, um-- on a escaladé la status de Lincoln et mis du rouge à lèvre à Old Abe avec un marqueur indélébile.
وبعد ذلك ، نحن صعدنا على تمثال لينكون وقمنا بالشخبطة بأحمر الشفاه والقلم المعلم على القرد القديم

Sois sympa, regarde si mon rouge à lèvres n'est pas sous le canapé.
يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُي إحسان وترى إذا أحمرِ شفاهي هَلْ تحت الصوفا هناك؟

Des femmes vous envoient leurs bas par courrier, des mots écrits au rouge à lèvres.
النساء مهووسات بكم احذر من احمر الشفاه اهتم باحمر الشفاه ولا تهتم بالصحافه

Si tout ce qui compte pour devenir président est de serrer des mains et faire des discours et savoir quelle couleur de rouge à lèvre porter pour le parti, alors allez y.
اصغوا لو كان كل ما يلزم لكي تغدو رئيسًا هو المصافحة وإلقاء الخطب وتعرف أي لون لأحمر الشفاه عليك وضعه في الحفلة

Je peux vous emprunter votre rouge à lèvres?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَستعيرَ أحمرَ شفاهكَ؟

La fille tue presque le garçon en grillant un feu rouge à l'heure de pointe.
كادت الفتاة أن تقتل الفتى من خلال المرور عند الإشارة الحمراء في ساعة الإزدحام.

J'ai volé du maquillage dans un magasin une fois. Du blush et du rouge à lèvres.
سرقت مستحضرات تبرج من صيدلية قبلًا، بعض المسحوق الأحمر وأحمر الشفاه.

Peut-être que sa première voiture était rouge ou que sa mère portait toujours un rouge à lèvre.
ربّما كانت سيارتها الأولى حمراء أو كانت والدتها دائما تضع أحمراً للشفاه.

Je n'ai pas la marque, mais c'est du rouge à lèvres.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُحدّدَ مكان الصنفَ أَو منتج لَكنَّه بالتأكيد أحمرُ شفاه. من المحتمل الجدة.

En blanc pour faire fraîche, un peu de rouge à lèvres pour la circonstance, les sourcils faits, surtout pas de noir pour allonger les cils, elle sait ce que ça donne quand on craque.
لبست الأبيض للطّراوة أحمر الشفاه للمناسبة رسمت الجواجب لكن لم تستخدم الأسود الذي يطوّل الرموش

Voilà que je rougis et mon rouge à lèvres n'ira plus avec mes joues.
حسناً ، الآن أنا أحمر خجلاً ، و لون حمرة شفاهي لن تطابق لون وجنتاي