"sais combien" - Translation from French to Arabic

• تعرف كم
• تعلم كم
• أعلم كم
• أعرف كم
• تعلمين كم
• تعرفين كم
• اعرف كم
• فكرة كم
• تعرف كيف
• أعرف مدى
• اعلم كم
• تعرفي كم
• تعلم عدد
• تعلمي كم
• أتعرف كم

Tu sais combien je tiens à toi, et je suis aussi très attiré par toi.
كارين، أنت تعرف كم أنا أهتم بك، ومن الواضح يجذبني جدا لك.

Tu sais combien de fois j'ai ruiné ma voiture en m'insérant dans la circulation ?
هل تعرف كم مرة ضربتُ سيارتي وأنا أحاول الانضمام إلى بقية السيارات؟

Tu sais combien de temps c'est après les dinosaures ?
هل تعلم كم مرّ من الوقت بعد الديناصورات؟

Tu sais combien de crétins j'aurais pu mettre en tôle si j'avais eu ton entrainement?
أنت تعلم كم من الحمقى يمكنني أن أبعد لو كنت أملك تدريبك؟

Je sais combien tu détestes avoir tord, mais crois tes amis.
أعلم كم تكره أن تكون مخطئاً ولكن ثق بصديقتك

Je peux y mettre le cable si vous voulez, je sais combien vous aimez la télé.
أستطيع الحصول على خدمة الكيبل لو أردتِ لأنني أعرف كم تحبين مشاهدة التلفاز

Plusieurs fois. Et tu sais combien de temps tu aurais mis à en avoir un autre à une heure d'affluence.
العديد من الأوقات ، ولهذا تعلمين كم يلزمنا من الوقت للتلويح لتاكسي آخر في ساعة الذروة

Tu sais combien j'ai horreur des commérages, alors je ne le dirai qu'une fois.
حسناً، تعرفين كم أكره القيل والقال لذا سأقول فقط هذه المرة

Tu sais combien de filets de bœuf je me suis fait avant de vous inviter ?
هل تعرف كم مرة قمت بإعداد لحم البقر الولينجتون قبل أن أدعوكم عليه؟

Tu sais combien de fois je l'ai vu sauter comme ça?
هل تعرف كم مرة رأيته تقفز من هذا القبيل؟

Tu sais combien il a de dossiers à gérer?
هل تعرف كم من المناطق التي ينظر بعد؟ لديه للتعامل مع الكثير من الحالات.

Tu sais combien de fois elle aurait pu servir ?
هل تعلم كم مرة كان بمقدورنا أن نستخدمها؟

Tu sais combien de deals ont été conclus au lit ?
هل تعلم كم عدد العلاقات التي اُنشأت في السرير

Tu sais combien de cordes j'ai du tirer pour t'aider à obtenir cette promotion?
كانت أيضاَ مفاجأةَ لي هل تعلم كم من الخيوط اضطررت لسحبها

Merci beaucoup de me rejoindre. Je sais combien vous êtes occupé.
شكراً جزيلاً على إنضمامك لي، أعلم كم أنت مشغول

Je sais combien tu t'es investi dans tout ça, mais... je ne pense pas que tu devrais être aussi dur envers toi-même.
أعلم كم عملت بجد من أجل ذلك، لكن لا أعتقد بأن عليك أن تأخذ ذلك على محمل شخصي

Je connais chaque recoin de cette base... et je sais combien la saleté se faufile entre les panneaux de mur, là-bas.
أنا أعرف كل بوصة مربعة هذا الأساس. بل إنني أعرف كم بين الأوساخ ألواح الجدران التي يتم.

J'aime bien le jaune, mais je veux dire, est-ce que tu sais combien il existe de jaunes ?
أحب الأصفر ، لكن أعني هل تعلمين كم عدد الألوان الصفراء هُناك ؟

Tu sais combien de personnes vont assister à ces funérailles ?
هل تعرفين كم عدد الناس الذين سيحضرون هذه الجنازة؟

Oh, crois moi. je sais combien c'est dur de vivre dans l'ombre de sa soeur.
اوه، ثق بي، اعرف كم الأمر صعباً ان تعيش في ظل اخيك

Tu sais combien de temps ça m'a prit pour trouver cet endroit ridicule ?
ألديك أي فكرة كم لزمني من الوقت لأجد هذا المكان السخيف؟

Tu sais combien de vie tu as sauvée, Dash ?
أنت تعرف كيف العديد من الأرواح قمت بحفظها، داش؟

Je sais combien c'est difficile de revenir après tout ce temps.
أعرف مدى صعوبة العودة للبيت بعد الغياب لفترة طويلة.

Mais je sais combien tu as travaillé fort pour mettre sur pied ton entreprise, et je sais ce que tu as abandonné et il n'y a même pas une petite chance que je laisse quelqu'un tirer avantage de toi.
لكنني اعلم كم عملت بشدّة لصنع تجارتك وأعلم مالذي ضحيت به

Tu sais combien de temps je t'ai cherchée ces derniers mois ?
أنتٍ لا تعرفي كم طال بحثي عنك يا أمي هذه الشهور الأخيره

Tu sais combien de personnages de livres utiliser une fausse mort à leur avantage ?
هل تعلم عدد الشخصيات التى استغلت الموت الخاطئ لمصلحتها فى الأدب العالمى؟

Est-ce que tu sais combien d'années ça a pris pour placer ces informateurs ?
هل تعلمي كم عام استغرق ليتمركزوا هؤلاء المخبرين؟

Je sais pas mec. Tu sais combien de drogues j'ai pris hier soir ?
لا أعلم، يا رجل، أتعرف كم من المخدرات أستنشقت ليلة البارحة؟