"samar" - Translation from French to Arabic

• سامار
• سمر
• سمار
• وسمر
• لسامار
• لسمار

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme au Soudan, Mme Sima Samar
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان، السيدة سيما سامار

Samar, vous devez protéger les otages et évacuer le bâtiment.
سامار ، أنتِ بحاجة إلى تأمين الرهائن وإخلاء المُنشأة

Samar essaye de connecter les mines.
لا أعلم شئ عن هذه الألغام سامار قد يحاول ربط هذه الألغام ببعضها البعض

Agent (stagiaire, niveau 1) Husayn Ali Makhluf (fils de Samar), 1991, Hamah
شرطي متمرن درجة أولى حسين علي مخلوف والدته سمر مواليد 1991 حماة

L'accusation formelle de blasphème contre Mme Samar a été rejetée par un tribunal de Kaboul le 24 juin 2002.
وقد أسقطت إحدى محاكم كابول تهمة التجديف الرسمية المنسوبة إلى الدكتورة سمر في 24 حزيران/ يونيو 2002.

Le Canada appuie les travaux menés par Mme Samar et la Commission afghane indépendante des droits de l'homme.
وتؤيد كندا العمل الذي تقوم به السيدة سيما سمار واللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان.

On sait que Sadiq Samar court toujours, et qu'il a tué l'enseigne Wilt.
نحن نعلم أن صادق سامار مازال بالخارج وأنه قام بقتل الضابطة البحرية ويلت

L'ADN de contact relie Sadiq Samar aux fragments de bombe en Égypte.
النتائج تربط صادق سامار بشظايا القنبلة التى إنفجرت فى مصر ، أيضاً ونحن نعلم بالفعل

Sadiq Samar dans cet hôtel, un mois auparavant.
صادق سامار كان فى نفس الفندق القاهرى منذ شهر

Le stock que vous dites avoir contrôlé a été vendu à une société factice dirigée par Sadiq Samar, le terroriste responsable de l'attentat.
لشركة وهمية على رأسها صادق سامار الإرهابى المسئول عن التفجير

Samar, s'il te plaît, c'est déjà difficile pour moi d'être là.
سامار أرجوك لقد كان من الصعب جداً عليّ أن آتي هنا إليك

Si tu es Samar, ça veut dire qu'il y a aussi une Meera.
لو أنك سامار فهذا يعني أن هناك ميرا أيضاً

Mme Samar et plusieurs autres déléguées auraient fait l'objet de mesures d'intimidation en de nombreuses occasions.
وقد قيل إن الدكتورة سمر وعدة مندوبات أخريات قد استُهدفن بالترويع في عدة مناسبات.

Selon les renseignements dont on dispose, les mesures d'intimidation et les menaces ont permis d'écarter Mme Samar pendant et après la Loya Jirga.
وطبقا لما ورد من معلومات، ساعدت عمليات الترويع والتهديد على تهميش الدكتورة سمر أثناء انعقاد مجلس اللويا جيرغا وبعده.

Mme Sima Samar ne fait plus partie de l'équipe gouvernementale; elle a été nommée, membre de la Commission des droits de l'homme dont elle occupe la présidence.
ولم تعد الدكتورة سيما سمر عضوا في الوزارة؛ وقد عينتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عضوة بها ورئيسة لها.

Vice-Président (Questions féminines) : Sima Samar
نائب الرئيس ووزيرة شؤون المرأة الدكتورة سيما سمر

Avocat À Samar et Leyte, immédiatement après avoir été admis au Barreau en 1955
سمر وليتي، مباشرة بعد اجتياز مسابقة دخول هيئة المحامين في عام 1955

En août 2005, Sima Samar a été nommée Rapporteuse spéciale.
وعُينت سيما سمر مقررة خاصة، في آب/أغسطس 2005.

Samar, mon cher, accélère sur la route Je peux aider à arranger les choses, ou bien les nuages se sont finalement dissipés et ce est un appel sociale?
سمار ،عزيزتي ، ألديك عثرة يمكنني إزالتها؟ ، أو أن المعجزة حدثت

Brad donne le couteau à Samar, Samar fait le sale boulot.
براد أعطى الحرب لسمار سمار قام بالعمل القذر

Plusieurs balles ont blessé Souad à la poitrine, Amal à l'abdomen et Samar dans le dos.
وأصابت عدة رصاصات سعاد في صدرها، وأمل في معدتها وسمر في ظهرها.

Ce restaurant, ma maison, tout est à Samar.
هذا المطعم.. منزلي بكل ما فيه ملك لسامار