"sauvé la" - Translation from French to Arabic

• أنقذ
• انقذت
• إنقاذ
• أنقذنا
• لإنقاذ
• أنقذتي
• أنقذتَ
• أنقذوا
• أنقذتُ
• بإنقاذ
• تنقذ
• انقذنا
• إنقاذك
• أنقذتم
• أنقذتِ

Une femme t'a sauvé la vie quand t'es tombé de trois étages, tu te souviens ?
من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟

Booth m'a sauvé la vie sur un quai l'année dernière ?
أنقذ حياتي على منصة القطار في العام الماضي فقط؟

Le mec qui lui a sauvé la vie est mort.
الرجل الذي أنقذ حياته لم يتمكن من النجاة

Teddy, est-il possible que tu aies surestimé cette rencontre parce qu'une belle femme est littéralement descendue du ciel et t'as sauvé la vie?
اوه تيدي، هل حقاً انك بنيت هذا من اجل إمرأة جميلة أتت حرفياً من السحب و انقذت حياتك؟

Dans son livre publié à titre posthume sous le titre Reconciliation, Mme Bhutto remercie le JNB de lui avoir sauvé la vie lors de l'attentat de Karachi.
وأسبغت السيدة بوتو في كتابها الذي نشر بعد وفاتها، بعنوان المصالحة، الفضل على المجموعة في إنقاذ حياتها في هجوم كراتشي.

C'est pas très gentil, alors qu'on vous a sauvé la vie.
هذا طلب غير لطيف، باعتبار أنّنا أنقذنا حياتك للتو

Pour moi, nous explorions une galerie, une porte s'est refermée et il m'a sauvé la vie.
على ما أتذكر كنّا نستكشف ممر سرّي وباب مغلق وهذا الرجل أنقذ حياتي

Et franchement, ce tir de barrage t'a probablement sauvé la peau.
وبصراحة , إطلاق ذلك الوابل ربما قد أنقذ حياتكِ

Miguel Silva m'a sauvé la vie. Il m'avait invité ici.
ميجيل سيلفا أنقذ حياتي لقد دعاني للمجيء هنا

En ce jour fatal, ces puissants slips m'ont sauvé la vie.
وبذلك اليوم المشؤوم ، هذا السروال المطاطي أنقذ حياتي

Il m'a sauvé la vie et pour ça, je l'admire profondément.
لقد أنقذ حياتي , لهذا أنا مُعجبة به بشدة.

Il m'a sauvé la vie un jour. Il ne ferait jamais une chose pareille.
لقد أنقذ حياتي مرة ولا يمكنه أن يخطئ في أمر كهذا

Zoe a sauvé la vie de Magnolia hier soir, et ce n'est pas la faute de Lemon parce qu'elle n'est pas sa mère.
بسبب ان زوي رُبَّمَا انقذت حياة منغوليا ليلة أمس هذا لايعني انها غلطة ليمون لأنها لَيستْ أمّ منغوليا

Ce vieux coucou vous a peut-être sauvé la vie, chef.
هذه الخردة القديمة ربما انقذت حياتك , سيدي

J'ai appris que vous sauviez des vies... Vous avez sauvé la vie de Zaara.
سَمعتُ بأنّ حياتك انقاذ الحياة أنت الوحيد الذي انقذت حياةَ زارة

Qu'est-ce que tu faisais avec un pistolet ici ? Vu comment j'ai marqué le mec, je dirais que j'ai sauvé la vie des personnes.
بما أنّي أصبت المعتدي بطلقة، فسأقول لأجل إنقاذ أرواح الناس.

Je pense que mes amis et moi avons sauvé la vie de ta soeur et que tu ne supportes pas de me devoir une faveur.
أظن أنني وأصدقائي أنقذنا أختك ولا يمكنك حتى أن تتحمل أنك مدين لي

"L'État poursuit l'hôpital pour avoir sauvé la vie d'une fille."
الولايات المتحدة تقاضي مدير المستشفى لإنقاذ حياة الفتيات

Finalement, tu m'as sauvé la vie. Je devrais te remercier.
في النهاية لقد أنقذتي حياتي يجب أن أشكركِ

Linda a dit qu'aujourd'hui, vous avez sauvé la vie d'un garçon.
أنا قالت "لندا" إنكَ أنقذتَ حياةً فتى هذا اليوم

En regardant en arrière, ce fiasco m'a sûrement sauvé la vie.
لو نظرنا للأمر , عندما قبضوا علي أنقذوا حياتي

Tu es sûrement encore en colère pour cette cage d'escalier mais je t'ai sauvé la vie.
أَعْرفُ بأنّك ما زِلْتَ غاضِباً بشأن ما حصل على الدَرَجْ لكنِّي أنقذتُ حياتَك

Hier, on lui a sauvé la vie, il pouvait à peine prononcer un "merci".
البارحة، قمنا بإنقاذ حياته هذا أقل ما يفعله ليعبر عن شكره

Ce faisant, l'ONU a sauvé la vie de millions de personnes et en a préservé des millions d'autres de la peur, de la pauvreté et de la tyrannie.
والأمم المتحدة، إذ تفعل ذلك، تنقذ أرواح الملايين وتنقذ ملايين آخرين من الخوف والفقر والاستبداد.

Mais on lui a sauvé la vie ! Tu attends une carte de remerciement ? J'ai confiance en Angel. - ll le convaincra de témoigner.
كنت اعلم عندما جئتم به بالامس شخص بكل هذه الاوشام عنده فكره خاطئه عن الواجب الوطني بعد ان انقذنا حياته ؟

Après tout, tu m'as sauvé la vie, donc... le moins que je puisse faire c'est d'essayer de sauver la tienne.
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

Si ce n'était pas grâce vous, elle serait morte. Vous lui avez sauvé la vie.
لو لم تكونوا هُنا من أجلها لكانت قد ماتت لقد أنقذتم حياتها

Tu n'as pas seulement sauvé la vie de je ne sais combien de mes employés, mais la mienne également.
لم تنقذي حيوات المظفين التي لا تحصى فحسب ولكنكِ أنقذتِ حياتي كذلك