"savez ce que" - Translation from French to Arabic

• تعرف ما
• تعرف ماذا
• تعلم ماذا
• تعلم ما
• تعرفين ما
• تعلمين ما
• تعلمين ماذا
• تعرف كيف
• تعلمون ما
• أتعرف ما
• تعرفون ماذا
• تعرفين ماذا
• تعلمون ماذا
• أتعلم ما
• أتعرف ماذا

Si on veut vraiment la même chose, alors vous savez ce que vous avez à faire.
اذا كنا حقا نريد نفس الشيء إذا انت تعرف ما عليك القيام به

Vous savez ce que ça coûte pour être ce genre de champion équestre ?
هل تعرف ما يتطلبه لكون من هذا النوع من ابطال الركوب

Vous savez ce que l'Histoire dira de Rose Creek ?
أنت تعرف ماذا سيقول التاريخ عن أرويو روز؟

Et je pense que vous savez ce que ça fait.
وأنا أعتقد أنك تعلم, ماذا يشبه هذا الشعور.

Ça pourrait vous apporter des votes, mais Dieu nous garde que cela vous fasse croire que vous savez ce que vous faites.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

Vous savez ce que je vois quand je vous regarde, Rachel ?
أنتِ تعرفين ما أراه عندما أنا أنظر إليك، راشيل؟

Vous savez ce que je fais des choses sans valeur?
و هل تعرف ما أفعله بالأشياءِ عديمةِ القيمة؟

Je me demande si vous savez ce que ce mot signifie.
أتساءل عما إذا كنت تعرف ما تعنيه هذه الكلمة

J'espère que vous savez ce que vous faites, le Pingouin.
آمل بالتأكيد أنت تعرف ما تقومون به، البطريق.

Dites moi que vous savez ce que cela signifie pour que je n'aie pas à prononcer d'autres mots.
أرجوك قل لي أنك تعرف ما يعنيه ذلك حتى لا أقول كلمات كثيرة

Vous savez ce que j'adore dans la télé-réalité ? Le méchant.
أنت تعرف ماذا أنا أحب حول تلفزيون الواقع أكثر؟

et vous savez ce que je fais dans ce cas ?
و أنت تعرف ماذا أحب أن أفعل عندما يحدث هذا؟

Vous savez ce que nous pourrions faire avec ce genre d'information sachant qu'elle nous a mise sous écoute?
هل تعرف ماذا قد نفعل بتلك المعلومات بعلمنا إنها تستمع؟

M. Kane, vous savez ce que l'on dit des mains oisives ?
مستر كين, هل تعلم ماذا يقولون عن الايادي العاطله

Quand j'ai eu l'Oscar, vous savez ce que mon père a déclaré ?
عندما فُزتُ بجائِزة الأوسكار، هل تعلم ماذا قال أبي للصحافة ؟

Je sais qu'elle est là quelque part Allez-y. Vous savez ce que vous avez à faire
أنا أعلم إنها بالخارج أنت تعلم ما عليك فعله

Le capitaine m'a demandé de vérifier. Vous savez ce que j'ai trouvé ?
لقد أمرتني النقيب بالتحقق منه، وهل تعلم ما وجدته؟

Vous savez ce que son vrai nom était?
تعرفين ما كان أسمها العائلة الحقيقة كان؟

Si on est les seuls descendants d'Adam et Eve, que Caïn a tué Abel, vous savez ce que ça veut dire.
إذا كانا المنحدرين الوحيدين من آدم وحواء، وأنّ قابيل قتل هابيل تعلمين ما يعني ذلك، أليس كذلك؟

Vous savez ce que vous voulez et rien ne vous empêchera de l'obtenir !
أنت تعلمين ماذا تريدى وتسعين الى تحقيقه ولا احدً يمكنه ايقافك

C'est ça, vous savez ce que ça fait d'être attachée, voir son corps violé.
نعم، هذا صحيح، وانت تعرف كيف يشعر، إلى أن قيدوا، قد جسمك انتهكت.

J'imagine que vous savez ce que cela aurait représenté pour nombre d'entre nous, à l'époque, de réaliser que le monde est à l'écoute.
وأظن أنكم تعلمون ما كان سيعني ذلك بالنسبة للكثيرين منا في تلك الأعوام لو علمنا أن العالم يستمع.

Ça a vraiment marché ! Vous savez ce que cela veut dire ?
نجح الأمر فعلاً أتعرف ما الذي يعنيه ذلك؟

Attendez. Vous savez ce que ça implique ?
. إنتظروا لدقيقه هل تعرفون ماذا يعنى هذا ؟

Vous savez ce que ça fait une fois dans les veines?
هل تعرفين ماذا يفعل عندما يحقن في أحد الأوردة؟

Très bien, familia Suarez. Vous savez ce que cela signifie.
حسناً يا عائلة سواريز تعلمون ماذا يعني هذا

Vous savez ce que c'est que d'être une ado aujourd'hui?
أتعلم ما يعني أن تكون مراهقاً هذه الأيام؟

Le problème des 3 corps. Vous savez ce que ça veut dire?
مشاكل الجسد الثلاثة أتعرف ماذا يعني ذلك ؟