"secrétaire général sur le projet" - Translation from French to Arabic

• اﻷمين العام عن مشروع
• الأمين العام عن الميزانية
• الأمين العام بشأن مشروع
• الأمين العام بشأن الميزانية
• الأمين العام المتعلق بالميزانية
• الأمين العام عن مسودة
• الأمين العام عن مقترحات
• اﻷمين العام عن مدونة
• اﻷمين العام عن المدونة المقترحة

Rapport du Secrétaire général sur le projet de règlement intérieur de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
تقرير من اﻷمين العام عن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Rapport du Secrétaire général sur le projet de classification révisée des fonctions des administrations publiques (CFAP)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التصنيف المنقح لوظائف الحكومات

Note du Secrétaire général sur le projet de budget-programme pour l'exercice 2006-2007
مذكّرة من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

Rapport du Secrétaire général sur le projet de budget révisé de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo
تقرير الأمين العام عن الميزانية المنقحة لبعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو

Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission
مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Note du Secrétaire général sur le projet de budget-programme pour l'exercice 2006-2007
مذكّرة من الأمين العام بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006- 2007

Rapport du Secrétaire général sur le projet de classification révisée de la consommation des ménages
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التصنيف المنقح للاستهلاك الفردي

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le projet d'accord supplémentaire entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La HayeA/C.5/52/16.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن مشروع الاتفاق التكميلي بين اﻷمم المتحدة ومؤسسة

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le huitième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le projet de système intégré de gestion, publié sous la cote A/C.5/51/23.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في التقرير المرحلي الثامن المقدم من اﻷمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل الوارد في الوثيقة A/C.5/51/23.

E/CN.15/1996/17 7 Note du Secrétaire général sur le projet de questionnaire sur les normes et règles des Nations Unies en matière de justice pour les mineurs
E/CN.15/1996/17 مذكرة من اﻷمين العام عن مشروع استبيان بشأن معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها المتعلقة بقضاء اﻷحداث

Rapport du Secrétaire général sur le projet de plan à moyen terme à l'échelle du système révisé pour la période 1996-2001
تقرير اﻷمين العام عن مشروع الخطـــة المنقحــة المتوسطة اﻷجـل على نطاق المنظومـة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١

Rapport du Secrétaire général sur le projet de plan à moyen terme à l'échelle du système révisé pour la période 1996-2001
تقرير اﻷمين العام عن مشروع الخطة المنقحة المتوسطة اﻷجل على نطــاق المنظومــة للفتـــرة ١٩٩٦-٢٠٠١

Rapport du Secrétaire général sur le projet de budget du compte d'appui pour la période allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003
تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Rapport du Secrétaire général sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003
تقرير الأمين العام عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003

On trouvera une analyse détaillée des variations à la section III du rapport du Secrétaire général sur le projet de budget.
١٩ - ويرد تحليل كامل للفروق في الفرع الثالث من تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة.

Rapport du Secrétaire général sur le projet de budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2004-2005
تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة للمحكمة الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005

Rapport du Secrétaire général sur le projet de budget du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour l'exercice biennal 2004-2005
تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2004-2005

Note du Secrétaire général sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003 (E/CN.5/2001/L.-)
مذكرة من الأمين العام بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (E/CN.5/2001/L.-)

Une analyse des variations est présentée à la section III du rapport du Secrétaire général sur le projet de budget.
ويرد تحليل للفروق في الفرع " ثالثا " من تقرير الأمين العام المتعلق بالميزانية المقترحة.

Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour l'exercice biennal 2006-2007
مذكرة من الأمين العام عن مسودة برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2006-2007

Rapport du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme
تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة

Rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies (A/52/488)
تقرير اﻷمين العام عن مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة )A/52/488(

Sa délégation soutient la proposition selon laquelle il conviendrait d'examiner au titre du point 116 de l'ordre du jour le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le Système intégré de gestion et au titre du point 153 le rapport du Secrétaire général sur le projet de Code de conduite.
وأضافت أن وفد بلدها يؤيد الاقتراح القائل بالنظر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل تحت البند ١١٦ من جدول اﻷعمال والنظر في تقرير اﻷمين العام عن المدونة المقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة تحت البند ١٥٣ من جدول اﻷعمال.