"sim" - Translation from French to Arabic

• سيم
• ساي
• محاكاة
• تحديد هوية المشترك
• اشتراك إلكترونية
• تشياسيم
• تشيانغ
• بطاقات تحديد

En tant que chef d'État par intérim, Samdech Chea Sim n'aurait pas dû prendre parti sur cette question.
وكان الواجب يقضي بألا ينحاز سامديش شي سيم بوصفه رئيس الدولة المؤقت إلى أي جانب في هذه المسألة.

Parce que tu aimais Bletsung MacLeod, pas moi, et qu'elle aimait Sim, et que si tu ne pouvais l'avoir, tu as fait en sorte que personne ne l'ait jamais.
لأنك كنت تحب بلتسنج ماكلويد وليس أنا وهي تحب سيم وإذا لم يكن باستطاعتك الحصول عليها تأكدت بأنه لن يحصل عليها رجل آخر

Samdech Chea Sim a exprimé ses sentiments de gratitude à M. Le Duc Anh et assuré M. Vo Van Kiet qu'il transmettrait cette invitation au Roi et à la Reine.
وأعرب سامديك تشيا سيم عن شكره للسيد لي دوك آنه وأبدى استعداده لنقل هذه الدعوة إلى الملك والملكة.

- Le prend pas mal, Sim, il te faut juste du temps.
- لا - (أعلم انك ذلك يؤلم الآن, (ساي - لكنك تحتاج لإعطاء الامر بعض الوقت لا غير

-Même Si elle est juste un Sim. -Tris, Nous ne sommes pas dans une Sim.
حتى و لو كانت محاكاة - (تريس) نحن لسنا في محاكاة -

Entretien avec S. E. Loy Sim Chheang, chef de l'État par intérim
اجتماع مع سعادة السيد لوي سيم شينغ، رئيس الدولة بالنيابة

Entretien avec M. Loy Sim Chheang, Président par intérim de l'Assemblée nationale
اجتماع مع السيد لوي سيم شهيانغ، الرئيس بالنيابة للجمعية الوطنية

Exposé de Sim Heok-Choh, coordinateur du plus grand groupe de la communauté scientifique et technique, Association des institutions de recherche forestière de l'Asie et du Pacifique
العرض الذي قدمه السيد سيم هوك شو، مسؤول التنسيق للمجموعة الرئيسية للأوساط العلمية والتقنية، رابطة منطقة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية

Conseillers M. Sim Hyong Il, Directeur du département de la législation, Presidium de l'Assemblée populaire suprême
المستشارون السيد سيم هيونغ إيل، مدير الإدارة التشريعية في رئاسة مجلس الشعب

Le Prince Ranariddh et Chea Sim ont eux aussi exprimé leur soutien au Représentant spécial.
كما أعرب الأمير راناريده والسيد شيا سيم عن دعمهما للممثل الخاص.

Rencontre à l'Assemblée avec les présidents des commissions de l'Assemblée nationale, sous la présidence de M. Loy Sim Chheang, Premier Vice-Président
الاجتماع مع رؤساء لجان الجمعية الوطنية، برئاسة لوي سيم شيانغ، النائب اﻷول للرئيس، في مقر الجمعية

M. Sim Hyong Il Membre du Comité permanent de l'Assemblée populaire suprême
السيد سيم هيونغ إيل عضو اللجنة الدائمة لمجلس الشعب اﻷعلى

Mais il y avait une carte Sim à l'intérieur de la cheville et... un message.. pour vous.
لكن كان هناك سيم كارد داخل الوتد و رسالة , لك

Tu n'y iras jamais, Peter. Et toi non plus, Sim.
لن تذهب قط بيتر ولا انت الاخر سيم

Rencontre avec M. Loy Sim Cheang, premier Vice-Président de l'Assemblée nationale, et les chefs de plusieurs commissions de l'Assemblée chargées d'examiner les aspects juridiques et techniques de l'expulsion de parlementaires
اجتماع مع السيد لــوي سيم تشيانغ، النـائب اﻷول لرئيس الجمعـية الوطنية، ورؤساء عدد من لجان الجمعية الوطنية المعنية بالجوانب القانونية والتقنية لطرد أعضاء البرلمان

Réunion avec S. E. M. Loy Sim Chheang, Secrétaire général du FUNCINPEC
الاجتماع مع معالي السيد لوي سيم شهينغ اﻷمين العام لحزب الجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة

Mme Li Un Sim Journaliste, Maison d'édition " Rodong Sinmun "
السيدة لي أون سيم صحفية، دار نشر " Rodong Sinmun "

Le Président de l'Assemblée nationale, S. E. Samdech Chea Sim, qui représentait le Roi, et S. A. R. Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, Premier Président du Gouvernement, ont prononcé des allocutions.
وألقى رئيس الجمعية الوطنية، فخامة سانديخ تشيا سيم ممثل الملك بياناً، وكذلك صاحب السمو الملكي سامديخ كروم بريا نوردوم راناريدي رئيس الوزراء اﻷول.

Si, comme toi, tu n'as rien nul part. Alors tout dépend de toi Sim.
بالنسبة لك, ليس لديك اية واحدة في اي مكان (الامر يعود لك, (ساي

Par exemple. En ce moment vous êtes plein de haine, mais vous avez besoin pour passer un Sim Amity.
فعلى سبيل المثال، أنت الآن مليئة بالكراهية "ولكن عليك تخطي محاكاة الـ"آميتي

Privacy International considère que l'enregistrement des détenteurs de cartes Sim restreint la possibilité pour les utilisateurs de communiquer anonymement et lèse de manière disproportionnée les groupes les plus marginalisés.
وترى منظمة العفو الدولية أن تسجيل بطاقات تحديد هوية المشترك يقوض قدرة المستعملين على الاتصال بهوية مجهولة ويحرم الفئات الأكثر تهميشاً بشكل مفرط.

L'avocat de M. Azimov a dit à la source que son client avait confirmé avoir demandé à M. Ismonov d'apporter des téléphones et des cartes Sim à ses proches au Tadjikistan.
وأخبر محامي السيد أزيموف المصدر بأن موكله قد أكد أنه طلب إلى السيد إسمونوف أن يحمل هاتفين وبطاقتي اشتراك إلكترونية إلى طاجيكستان ليسلم الهاتفين والبطاقتين إلى أقاربه.

Par ailleurs, le 16 août 1995, il a fait part de ses préoccupations à S. M. le Roi Sihanouk et à M. Chea Sim, Président de l'Assemblée nationale.
كذلك، جرى اﻹعراب عن هذا القلق لجلالة الملك سيهانوك، وللسيد تشياسيم رئيس الجمعية الوطنية، في ١٦ آب/ أغسطس ١٩٩٥.

Ensuite, il a rencontré le chef d'Etat par intérim, S.E. Loy Sim Chheang et a été reçu par le premier Président du Gouvernement, S.A.R. le Prince Norodom Ranadiddh.
واجتمع بعد ذلك مع رئيس الدولة فخامة السيد لوي سين تشيانغ كما استقبله صاحب السمو الملكي اﻷمير نوردوم راناريده رئيس الوزراء اﻷول.