"son examen de ce" - Translation from French to Arabic

    • نظرها في هذا
        
    • نظره في هذا
        
    La Commission reprendra son examen de ce point de l'ordre du jour après réception du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix l'année prochaine. UN وسوف تستأنف اللجنة نظرها في هذا البند بعد أن تتلقى تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في السنة القادمة.
    Si je n'entends pas d'objection, l'Assemblée va reporter son examen de ce rapport à une date ultérieure qui sera annoncée. UN وما لم أسمع اعتراضا، ستؤجل الجمعية نظرها في هذا التقرير إلى موعد لاحق يعلن عنه في ما بعد.
    La Commission reprend son examen de ce point de l'ordre du jour. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission reprend son examen de ce point de l'ordre du jour. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    8. L'AGBM reprendra son examen de ce point de l'ordre du jour. UN ٨- سيستأنف الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين نظره في هذا البند.
    La Commission termine ainsi son examen de ce point de l'ordre du jour et le Président prie le Rapporteur de faire rapport directement à l'Assemblée générale. UN واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال، وطلب الرئيس من المقرر إبلاغ الجمعية العامة مباشرةً بهذا الشأن.
    La Commission entame son examen de ce point de l'ordre du jour. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission reprend son examen de ce point de l'ordre du jour. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi son examen de ce point de l'ordre du jour et le Président prie le Rapporteur de faire rapport directement à l'Assemblée générale. UN واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال، وطلب الرئيس من المقرر إبلاغ الجمعية العامة مباشرة بهذا الشأن.
    La Commission reprend son examen de ce point de l'ordre du jour. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission entame son examen de ce point de l'ordre du jour. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Commission reprend son examen de ce point de l'ordre du jour. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    Durant la deuxième partie de sa quarantième session, le Comité a achevé son examen de ce programme. UN 72 - وخلال الجزء الثاني من دورتها الأربعين، أتمت اللجنة نظرها في هذا البرنامج.
    54. Pour son examen de ce point, le Sous-Comité était saisi des documents ciaprès: UN 54- وكان معروضا على اللجنة الفرعية، من أجل نظرها في هذا البند، ما يلي:
    La Cinquième Commission a repris son examen de ce point de l'ordre du jour à ses 31e et 39e séances, les 10 mars et 2 avril 2004. UN 2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في هذا البند في جلستيها 31 و 39 المعقودتين في 10 آذار/مارس و 2 نيسان/أبريل 2004.
    34. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que les paragraphes du rapport de l'AIEA qui ont trait au point 71 soient portés à l'attention de la Première Commission dans le cadre de son examen de ce point. UN ٣٤ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن توجه انتباه اللجنة اﻷولى إلى فقرات تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة بالبند ٧١ وذلك بصدد نظرها في هذا البند.
    La Commission reprend son examen de ce point de l'ordre du jour et est saisie du projet de résolution A/C.5/69/L.2, pour lequel des consultations officieuses ont été coordonnées par le représentant de l'Inde, au nom du Président de la Commission. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال، وكان معروضا عليها مشروع القرار A/C.5/69/L.2 الذي كان ممثل الهند قد تولّى تنسيقه بالنيابة عن رئيس اللجنة.
    La Commission reprend son examen de ce point de l'ordre du jour et est saisie du projet de résolution A/C.5/69/L.2, pour lequel des consultations officieuses ont été coordonnées par le représentant de l'Inde, au nom du Président de la Commission. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال، وكان معروضا عليها مشروع القرار A/C.5/69/L.2 الذي كان ممثل الهند قد تولّى تنسيقه بالنيابة عن رئيس اللجنة.
    13. L'AGBM reprendra son examen de ce point de l'ordre du jour. UN ٣١- سيستأنف الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين نظره في هذا البند.
    instrument juridique 15. L'AGBM reprendra son examen de ce point de l'ordre du jour. UN ٥١- سيستأنف الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين نظره في هذا البند.
    1. Pour son examen de ce point, le Conseil était saisi des documents suivants: UN 1- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس لأغراض نظره في هذا البند:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more