"soutien logistique des nations unies" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة للوجستيات
• اﻷمم المتحدة للسوقيات
• اللوجستيات
• الأمم المتحدة للنقل والإمداد
• قاعدة الأمم المتحدة
• سوقيات اﻷمم المتحدة
• الأمم المتحدة للإمداد
• الأمم المتحدة للوجيستيات
• الأمم المتحدة اللوجستية
• لوجستيات الأمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة للدعم السوقي
• وقاعدة الأمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة السوقية
• الأمم المتحدة للدعم
• النقل والإمداد في

:: Groupe I : actifs transférés à d'autres missions ou entreposés temporairement à la Base de soutien logistique des Nations Unies;
:: المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بغرض تخزينها مؤقتا

Groupe I : Avoirs transférés à d'autres missions ou entreposés temporairement à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بغرض تخزينها مؤقتا

Besoins inférieurs aux prévisions, la plupart des activités de formation étant assurées à la Base de soutien logistique des Nations Unies.
احتياجات دون المتوقع نظرا لأن الجانب الأكبر من التدريب يتم في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

7. Montant nécessaire pour la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
الاعتماد التناسبي لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي

Groupe I : actifs donnés à d'autres missions ou entreposés temporairement à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى، أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بغرض تخزينها مؤقتا

Financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

À la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
حــســـاب الــدعـــم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Pour les petites missions, une formation de groupe est organisée une fois par an à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
أما بالنسبة إلى البعثات الصغرى فإن التدريب الجماعي يتم تنظيمه مرة في العام في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

À la Base de soutien logistique des Nations Unies
قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
طاء - قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) (BSLB)
قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Pour sécuriser les données, le réseau local de la Base de soutien logistique des Nations Unies est désormais protégé par un coupe-feu qui permet deux niveaux d'accès.
وفي مجال حماية البيانات، أقامت قاعدة اللوجستيات جدار حماية محيطا مركبا يوفر مستويين مختلفين من الحماية.

Pendant la même période, un camion grue de 20 tonnes sera réexpédié à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie).
وخلال الفترة نفسها أيضا ستُرد شاحنة رفع استطاعتها 20 طنا إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي بإيطاليا.

• Le transfert d’avoirs de faible valeur, comme le matériel informatique, à la Base de soutien logistique des Nations Unies pour remise en état est antiéconomique;
● ليس من قبيل الاقتصاد نقل أصول قليلة القيمة، من قبيل المعدات الحاسوبية، إلى قاعدة سوقيات اﻷمم المتحدة لتطوير تلك اﻷصول؛

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
قاعدة الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي بإيطاليا

UNLB = Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي حساب الدعم

À ce propos, l'intervenant note avec satisfaction que le projet de constitution en deux ans de stocks stratégiques pour déploiement rapide à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) a été mené à bon terme.
وفي هذا الصدد، قال إنه يرحب بالإكمال الناجح لمشروع السنتين الرامي إلى إنشاء مخزونات للانتشار الاستراتيجي في قاعدة الأمم المتحدة اللوجستية في برينديزي بإيطاليا.

La Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi servirait, en cas de crise majeure, d'emplacement de repli hors de la région.
وتُستخدم قاعدة لوجستيات الأمم المتحدة في برينديزي بإيطاليا في الحالات الكبرى التي تتطلب إخلاء المنطقة برمّتها.

IX. Le rôle de la Base de soutien logistique des Nations Unies, dans le contexte de la stratégie de soutien logistique des Nations Unies
التاسع - دور قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في استراتيجية اﻷمم المتحدة للدعم السوقي العاشر -

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
قاعدة اﻷمم المتحدة السوقية في برنديسي

Le Centre de services mondial, qui comprend les capacités de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) et celles de la Base d'appui des Nations Unies à Valence (Espagne), a joué un rôle central pour ce qui a été de répondre à ces exigences opérationnelles.
وقام مركز الخدمات العالمي الذي يضم قدرات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وقاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالينسيا، إسبانيا، بدور محوري في تلبية هذه المطالب التشغيلية.

Formation de 14 membres de la MINUEE, coût des stages de formation à la Base de soutien logistique des Nations Unies compris.
المالية أربعة عشر موظفات للبعثة، بما في ذلك رسوم الدورة لتدريبهم في قاعدة النقل والإمداد في برينديزي.