"suis censé" - Translation from French to Arabic

• من المفترض
• يفترض أن
• يفترض بي أن
• يُفترض أن
• يُفترض بي أن
• أيفترض أن
• المفترض ان
• يفترض بي ان
• مفترض أن
• المفترض بي أن
• المفروض ان
• يفترضُ بي أن
• أنا مفترض
• أمن المفترض
• يفترض علي أن

Peut-être y aura-t-il un autre miracle ce week-end et j'aurai peut-être à modifier encore le projet de rapport sur lequel je suis censé travailler.
ربما تحدث معجزة أخرى أثناء عطلة نهاية الأسبوع، وقد أغيّر مرة أخرى مشروع التقرير الذي من المفترض أن أعكف على إعداده.

Je suis censé être mort au cours de la journée.
من المفترض أن أكون ميتاً أثناء فترة النهار.

Parce que je suis du FBI, je suis censé dire,
بسبب أنى من الشرظة الفيدرالية يفترض أن أقول

Écoute, si je suis censé être mort, dis-leur juste quelque chose qui arrangera le coup, qui les fera se sentir bien.
إسمعي , إذا كان يفترض أن أموت فقط أخبريني بذلك ذلك سيكون جيد ذلك سيجعلهم على مايرام

J'ignore ce que je suis censé être. Comment vas-tu m'aider ?
أنا أصلاً أجهل ما يفترض بي أن أكون كيف ستساعد أنت؟

Tu es sûr que je suis censé voir un dauphin ?
هل أنت متأكدة من أنه يُفترض أن أرى دلفيناً؟

Si je suis censé continuer à sauver des gens comme cet idiot. Je veux quelque chose en échange.
إن كان يُفترض بي أن أواصل إنقاذ أشخاصًا كهذا الغبيّ، أريد شيئًا في المقابل.

Donc je suis censé rester près du téléphone et attendre ? Je dois y aller.
إذا ، ماذا ، هل من المفترض أن أجلس بقرب الهاتف وأنتظر؟

Et je suis censé te croire sur, quoi, ta parole ?
وأنا من المفترض أن يأخذك في، ما، كلمة المرور؟

Et j'ai dit "vous voyez, je sais que je suis censé être humble, mais je vaux mieux que cette série."
, ثم قلت أني أعرف أني من المفترض أن أكون متواضعاً لكنني أفضل من هذا المسلسل

Je suis censé rester caché avec vous, prétendre que ma femme et moi sommes encore retenus en otage ou morts?
هل يفترض أن أبقى مختفيا معكم أفترض أنني أنا و زوجتي ما زلنا رهينتين أو ميتين؟

Je suis censé savoir qui je vise lorsque je tire.
فعندما أصوب السلاح على شخص ما، يفترض أن أعرف من أطلق النار عليه.

D'accord mais genre, je trouve quelqu'un qui veut bien m'engager, je me pointe le premier jour et... comment je suis censé savoir ce que je dois faire ?
حسنًا، لو عثرت على من يرغب في توظيفي ثم أذهب في أول يوم لي كيف سأعرف ما يفترض أن أفعله؟

Je suis censé te prendre au sérieux maintenant ?
هل , هل يفترض بي أن آخذك على محمل الجد الآن ؟

Je suis censé... faire un truc particulier ce soir ?
هل يفترض بي.. أن أقوم بشيء ما هنا هذه الأمسية؟

Est la date à laquelle je suis censé être tué.
إنه اليوم الذي يُفترض أن يتم اغتيالي فيه

Je suis censé te les donner demain, à ton départ.
لا يُفترض أن أُزوّدك بالمؤن حتّى تُغادر غدًا.

Je ne sais pas quand il faut le changer. Je suis censé être son père.
لا أعلم حتى متى يحتاج لتغيير حفاظه و أنا من يُفترض بي أن أكون والده

Je suis censé comprendre ce que tout ça veut dire ?
أيفترض أن أكون الوحيد الذي يجهل معنى ذلك؟

Je suis censé lui préparer un dîner aux chandelles et lui poser un tas de questions.
من المفترض ان اعد لها عشاء علي ضوء الشموع واسألها قائمة من الاسئله

Donc, qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?
إذاً ما الذي يفترض بي ان افعل بهذا؟

Je suis censé être un homme du monde, mais tout à coup, je me sens comme un enfant tout nerveux.
مفترض أن أكون رجل العالم لكن فجأة أنا يجب أن أعترف أنني أشعر مثل صبي المدسة النزعج

Je suis censé faire quelque chose pour ça aussi ?
أمن المفترض بي أن أفعل شيئاً بشأنها، أيضاً؟

Je suis censé être ici pour me prouver ma valeur, mais je fais juste l'inverse.
انا من المفروض ان اكون هنا لاثبات نفسي ولكن هذا عكس ذلك

Ecoutez, je pense que je suis censé aller à l'hopital avec vous, okay ?
إسمع ، اظن انهُ يفترضُ بي أن اذهب إلى المستشفى برفقتكَ ،، حسناً؟ ،، رجاءً

Je suis censé me lever et dire "pas de course" ?
أنا مفترض أقفز وأقول يا يا، ليس بإمكانك فعل هذا؟

Je suis censé être dans une séance de groupe en ce moment.
يفترض علي أن أكون في جلسة اجتماع الآن هل تمانعين المشي والتحدث؟