"superstition" - Translation from French to Arabic

• خرافة
• الخرافات
• الخرافة
• خرافات
• بالخرافات
• خرافه
• والخرافات
• خُرافة
• بخرافات

Pour les normaux, nous n'étions que superstition, fiction.
بالنسبة للطبيعة، كنا بمثابة خرافة إدّعاء

Tu es une fille idiote, après tout ce que tu as vu ici, tu penses encore que c'est de la superstition.
,أنت فتاة غبية,بعدما شاهدتيها .لا تزالى تعتقدى أن كل ذلك خرافة

Ne commence pas avec ta superstition à deux balles, d'accord ?
لا تبدأ بتلك الخرافات البالية، حسناً يا صديقي ؟

Les populations peu instruites ne comprennent pas toujours la valeur des services de soins de santé et recourent volontiers à la superstition.
وغير المتعلمين لا يرون بسهولة في كثير من الأحيان قيمة خدمات الرعاية الصحية ويلجأون أحيانا إلى الخرافات.

J'en ai également vu mourir de maladies traitables à cause de la superstition et de l'ignorance.
وكذلك رأيت العديد منهم يموتون من امراض يمكن علاجها بسبب الخرافة والجهل.

Le président Park Jung-hee a donné l'ordre aux bureaux régionaux d'interdire toute superstition et implication dans l'exorcisme.
أصدر أمراً لمكاتب المقاطعة بمنع أي خرافات أو ممارسات في السحر

Vous ne pouvez pas laisser la superstition ou la peur, diriger nos vies.
لا يمكنكِ أن تتركي خرافة أو خوف يتحكمان في حياتكِ.

Des pensées obsessives. C'est comme une superstition. Ça les contrôle.
الأفكار الإستحواذية ، إنه خرافة أن ذلك يستحوذ عليهم ويتحكّم بهم

N'y a-t-il pas une vieille superstition qui dit que les miroirs peuvent capturer les esprits?
أليس هناك خرافة قديمة تقول بأنّ المرايا تأسر الأرواح ؟

Mais il y a une autre superstition qui veut que si on rencontre I'homme...
ولكن هناك خرافة أخرى، بخصوص إيجاد الصديق المثالي

Pure superstition. Pour d'autres, s'embrasser sous le gui est le baiser de l'amour.
هذه مجرد خرافة , في بعض المعتقدات قبلتي هي قبلة الحب

:: La superstition qui entoure la planification familiale et les idées fausses que l'on nourrit à son égard;
:: الخرافات المتأصلة والمفاهيم الخاطئة عن تنظيم الأسرة؛

La Banque de Fer apprécie que vous ayez chassé la superstition et éliminé ceux qui cherchaient à saper l'état de droit.
"البنك الحديدي" يقدّر كيف قضيت على قيود الخرافات بتحرير التاج من الأعداء الذين سعوا لتخريب حكم القانون

Je croyais aussi que nous vivions dans un monde où la superstition avait fait place à la raison et à la logique.
أيتها الملازم، أنا الآخر كنت أوقن ... بأننا نحيا بعالم إندثرت فيه الخرافات تحت وطأة ... العقل والمنطق

Même moi je m'y suis laissé prendre, à cause de cette graine de superstition que mon père a planté en moi pendant mon éducation Catholique.
وحتى إن صدقت ذلك، لفض الخرافات التي زرعها أبي في عقلي أثنــاء تربيتي الكاثوليكية.

simplement, la science et la raison ont supplanté la superstition, et c'est pour le mieux.
بإختصار, أزاح العلم و المنطق الخرافات و نحن بحال أفضل الآن

Elles ne connaissent pas cette vieille superstition.
إنهم جدد ولا يعرفون شيئاً عن تلك الخرافة القديمة

La superstition positive annule-t-elle la négative?
إذاً هل تقوم الخرافة الإيجابية بإلغاء أخرى سلبية؟

Tout ceci n'est que superstition pour vous, n'est-ce pas ?
تعتقد ان هذا هراء و خرافات ، اليس كذلك ؟

Surtout quand il croule sous la superstition et la peur.
خصوصاً أنهم مغمرين في إعتقاداتهم بالخرافات والخوف , كخليلاتك الجميلات

Quand ils nous verront quitter la terre ferme de la théorie sur la sexualité... pour nous rouler dans le bourbier de la superstition, ils se jetteront sur nous.
و فى اللحظه التي يروننا فيها منغمسون فى الملذات الأرضيه الصلبه لنظريه الجنس خرافه الانغماس فى الملذات

Dans une société fondamentalement masculine, les femmes ont toujours été opprimées par le fanatisme religieux, la superstition, la contrainte et diverses formes de discrimination.
وفي مجتمع يهيمن عليه الذكور أساسا، ما فتئت المرأة تتعرض للظلم بسبب التعصب الديني والخرافات والقمع ومختلف أشكال التمييز.

Chaque arme à portée de main chaque superstition, chaque rituel.
كل سلاح تحت تصرفنا وكل خُرافة وطقس

C'est pas une superstition, quand ça fonctionne.
حسناً , إنهم ليست بخرافات عندما تنجح