"sur la décennie internationale de" - Translation from French to Arabic

• عن العقد الدولي
• بشأن العقد الدولي
• المتعلقة بالعقد الدولي
• المتعلق بالعقد الدولي
• المعنية بالعقد الدولي

01. Rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde
1 - تقرير الأمين العام عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde : A/55/377
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم A/55/377

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles;
" ١ - " يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛

Rappelant également sa résolution 42/169 du 11 décembre 1987 sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, qui a inclus l'infestation acridienne parmi les types de catastrophes naturelles couvertes par la Décennie,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٢/١٦٩ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ بشأن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الذي أدرج غزوات الجراد ضمن أنواع الكوارث الطبيعية التي يشملها العقد،

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde (A/56/349)
تقرير الأمين العام بشأن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم A/56/349

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles;
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde (2001-2010)
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم، 2001-2010

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la paix et de la non-violence
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice générale de l'UNESCO sur la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la paix et de la non-violence
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف

a) Rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles (A/48/219-E/1993/97 et Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العــام عن العقد الدولي للحــد من الكوارث الطبيعية )A/48/219-E/1993/97 و Add.1(؛

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/55/497)
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار (A/55/497)

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles : arrangements consécutifs (A/54/497)
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية: الترتيبات التي ستخلفه (A/54/497)

Plusieurs ont demandé au Département de diffuser des informations sur la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde, 2001-2010.
ودعا عدة متكلمين الإدارة إلى أن تنشر معلومات عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم (2001-2010).

Le 22 novembre 1988, l’Assemblée générale a adopté la résolution 43/47 sur la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme, qui contient entre autres les dispositions suivantes :
1 - اتخذت الجمعية العامة، في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1988، القرار 43/47 بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، وجاء فيه ما يلي:

94. Séminaire pour la région des Caraïbes sur la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme [résolution 46/181 de l'Assemblée générale]
٩٤ - الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار ]قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨١[

À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a examiné des résolutions sur la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde par l'Organisation des Nations Unies, l'Université pour la paix, et la promotion de la compréhension, de l'harmonie et de la coopération culturelles et religieuses.
ونظرت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين في قرارات بشأن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، وجامعة السلام، والتفاهم الديني والثقافي والتوافق والتعاون.

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles : arrangements consécutifs (A/54/497)
تقرير اﻷمين العام بشأن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية: الترتيبات التي ستخلفه (A/54/497)

Séminaire régional sur la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme [résolution 46/181 de l’Assemblée générale]
١١-٢١ خ الحلقة الدراسية اﻹقليميـة المتعلقة بالعقد الدولي للقضاء علــى الاستعمــار ]قــرار الجمعية العامة ٦٤/١٨١[

Je tiens à saisir cette occasion pour présenter, au nom d'un grand nombre de délégations, un projet de résolution sur la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la paix et de la non-violence au profit des enfants du monde, 2001-2010, qui figure dans le document A/63/L.23.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأقدّم، بالنيابة عن عدد كبير من الوفود، مشروع القرار المتعلق بالعقد الدولي لثقافـة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001-2010، الوارد في الوثيقة A/63/L.23.

307. Séminaire régional sur la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme [résolution 46/181 de l'Assemblée générale]
الحلقة الدراسية اﻹقليمية المعنية بالعقد الدولي للقضاء على الاستعمار ]قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨١[ )ن ف س(