"taux net de scolarisation" - Translation from French to Arabic

    • صافي نسبة القيد
        
    • صافي معدل الالتحاق
        
    • معدل الالتحاق الصافي
        
    • نسبة الالتحاق الصافية
        
    • المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس
        
    • معدل التسجيل الصافي
        
    • صافي معدل التسجيل
        
    • معدل القيد الصافي
        
    • المعدل الصافي لالتحاق
        
    • صافي معدل القيد
        
    • صافي نسبة التسجيل
        
    • صافي معدل المسجلين في المدارس
        
    • معدل صافي التسجيل
        
    • المعدل الصافي للقيد
        
    • صافي نسبة الالتحاق
        
    Indicateur 2.1. : taux net de scolarisation dans le primaire UN المؤشر 2-1: صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي
    taux net de scolarisation dans le primaire UN 6 - صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي
    Le taux net de scolarisation de cette tranche d'âge se situe à 23,8 %. UN ويبلغ صافي معدل الالتحاق بالجامعة في هذه الفئة العمرية 23.8 في المائة.
    dans l'enseignement taux net de scolarisation dans le primaire UN معدل الالتحاق الصافي في التعليم الابتدائي لكل 100
    taux net de scolarisation dans le primaire UN نسبة الالتحاق الصافية في المدارس الابتدائية
    La délégation a rappelé qu'en 2010, le taux net de scolarisation avait atteint 90,28 %. UN وذكَّر الوفد بأن المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس بلغ 90.28 في المائة في عام 2010.
    Figure II : taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire UN الشكل الثاني: معدل التسجيل الصافي في التعليم الابتدائي
    Elle a pris note de l'amélioration du taux net de scolarisation enregistré dans les écoles primaires et secondaires. UN ولاحظت حدوث تحسن في صافي معدل التسجيل في المدارس الابتدائية والثانوية.
    7. taux net de scolarisation dans le primaire, filles et garçons UN 7 - معدل القيد الصافي في التعليم الابتدائي، لكلا الجنسين
    taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire UN صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي
    D'importantes avancées ont été réalisées en matière d'accès équitable à l'éducation. Le taux net de scolarisation est de 98,7 % - 99,4 % pour les filles et 97,2 % pour les garçons. UN أُحرز تقدم ملموس في زيادة الإتاحة المنصفة للتعليم حيث بلغ صافي نسبة القيد الإجمالي 98.7 في المائة، منها 99.4 في المائة للفتيات. و 97.2 في المائة للفتيان.
    taux net de scolarisation dans le primairea UN صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي
    Indice de parité des sexes pour le taux net de scolarisation UN التعليم الثانوي: صافي معدل الالتحاق ومؤشر تكافؤ الجنسين
    Cela a contribué à la réduction du taux d'abandon scolaire chez les enfants et à l'augmentation du taux net de scolarisation. UN وساهم ذلك في تقليص معدل الانقطاع عن الدراسة بين الأطفال وزيادة صافي معدل الالتحاق بالمدرسة.
    Le taux net de scolarisation dans le primaire est de 98 % en moyenne dans tout le pays, et inclut 95 % des enfants appartenant à des minorités ethniques. UN ويبلغ صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي 98 في المائة في جميع أنحاء البلد، بما في ذلك 95 في المائة من أطفال الأقليات الإثنية.
    dans l'enseignement taux net de scolarisation dans le primaire UN معدل الالتحاق الصافي في التعليم الابتدائي لكل 100
    En Afrique subsaharienne, par contre, le taux net de scolarisation, qui est de 60 %, n'a augmenté que très légèrement depuis 1980. UN أما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، فإن نسبة الالتحاق الصافية البالغة 60 في المائة لم يطرأ عليها سوى ارتفاع طفيف منذ عام 1980.
    Entre 20002006, le taux net de scolarisation était de 50 % pour les garçons et de 40 % pour les filles dans le primaire. UN وفي الفترة 2000-2006، بلغ المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس 50 في المائة للفتيان و40 في المائة للفتيات في التعليم الأولي.
    Indicateur 1 : taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire UN المؤشر 1: معدل التسجيل الصافي في التعليم الابتدائي
    Ces mesures lui ont d'ores et déjà permis de réaliser l'objectif du Millénaire relatif à l'éducation en atteignant un taux net de scolarisation dans le primaire de 98,3%. UN وبالتالي، فقد بلغ بالفعل هدف التعليم الابتدائي، حيث بلغ صافي معدل التسجيل 98.3 في المائة.
    8. taux net de scolarisation des filles dans le primaire UN 8 - معدل القيد الصافي في التعليم الابتدائي، للبنات
    Toutefois, le taux net de scolarisation primaire féminine n'est pas très éloigné du masculin. UN إلا أن المعدل الصافي لالتحاق الإناث بالتعليم الابتدائي غير بعيد عن معدل الذكور.
    :: taux net de scolarisation primaire, par sexe UN صافي معدل القيد بالتعليم الابتدائي، حسب الجنس
    taux net de scolarisation dans le primaire et le secondaire: UN صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي: حضر
    taux net de scolarisation primaire UN صافي معدل المسجلين في المدارس الابتدائية
    taux net de scolarisation (3 à 14 ans) UN معدل صافي التسجيل (٣ سنوات إلى ١٤ سنة)
    Le taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire est de 78,6 %. UN ويبلغ المعدل الصافي للقيد بالتعليم في المستوى الابتدائي 78.6 في المائة.
    Figure 1: Écart par rapport au taux net de scolarisation dans le cycle primaire pour certains pays africains, 2009 UN الفجوة في صافي نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي المستهدفة في بلدان أفريقية مختارة، 2009

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more